{"id":2813,"date":"2009-02-11T00:00:00","date_gmt":"2009-02-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/11\/liberales-arabes-el-mundo-arabe-y-musulman-condena-las-violaciones-de-los-derechos-humanos-solo-cuando-son-perpetrados-por-no-musulmanes\/"},"modified":"2009-02-11T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-11T00:00:00","slug":"liberales-arabes-el-mundo-arabe-y-musulman-condena-las-violaciones-de-los-derechos-humanos-solo-cuando-son-perpetrados-por-no-musulmanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberales-arabes-el-mundo-arabe-y-musulman-condena-las-violaciones-de-los-derechos-humanos-solo-cuando-son-perpetrados-por-no-musulmanes\/2813","title":{"rendered":"Liberales \u00e1rabes: El mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n condena las violaciones de los derechos humanos s\u00f3lo cuando son perpetrados por no-musulmanes"},"content":{"rendered":"
\n

En respuesta a la aplastante condena en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n por las acciones de Israel en Gaza, y las llamadas a llevar a juicio a los l\u00edderes israel\u00edes por cr\u00edmenes de guerra, escritores \u00e1rabes liberales han acusado a los \u00e1rabes y musulmanes de hipocres\u00eda. El portal liberal www.elaph.com ha publicado dos art\u00edculos sobre esta materia, del liberal egipcio Kamal Ghobrial y el del liberal kuwait\u00ed Fahker Al-Sultan. Ambos escritores se\u00f1alan que el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n es r\u00e1pido en expresar su estupor por las atrocidades y violaciones de los derechos humanos cuando los \u00e1rabes o musulmanes son v\u00edctima de los no-musulmanes, pero se hacen la vista gorda – o incluso perdonan las violaciones – cuando las v\u00edctimas son no-musulmanas, o cuando los musulmanes enjuician a sus propios hermanos, tal como ha sucedido en el Irak de Saddam y est\u00e1 sucediendo hoy d\u00eda en Darfur. Los escritores argumentan que este doble discurso proviene del problema del odio por el otro, y en especial hacia los jud\u00edos. Al-sult\u00e1n enfatiza al papel de la mentalidad isl\u00e1mica tradicional – y del Islam pol\u00edtico, que se aprovecha de esta mentalidad – promoviendo actitudes xenof\u00f3bicas inflexibles y antisemitas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de los dos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

\u00abSeg\u00fan estos valerosos jihadistas, s\u00f3lo la sangre [musulmana] es valiosa, mientras que la sangre de otros no tiene valor y puede ser derramada sin n\u00e1useas; m\u00e1s as\u00ed, el derramar sangre es un tipo de sacrificio a trav\u00e9s del cu\u00e1l uno puede alcanzar el Para\u00edso\u00bb<\/strong><\/p>\n

Kamal Ghobrial escribi\u00f3: \u00ab… [Existen] [h\u00e9roes] valerosos qui\u00e9nes celosamente [defienden] [los valores] humanos, especialmente en lo que refiere a la sangre musulmana – ya que, seg\u00fan estos valerosos jihadistas, s\u00f3lo la sangre [musulmana] es valiosa, mientras que la sangre de otros no tiene valor y puede derramarse sin n\u00e1useas. M\u00e1s as\u00ed, el derramarla es un tipo de sacrificio a trav\u00e9s de cu\u00e1l se puede alcanzar el para\u00edso.<\/p>\n

\u00ab[Me gustar\u00eda recordarle] a toda esta gente… que el [Presidente de Sudan Omar Al-Bashir] esta acusado de derramar la sangre de su propio pueblo musulm\u00e1n sunni. El brazo de la justicia lo ha detenido para que responda por los cr\u00edmenes perpetrados durante su presidencia contra miles de inocentes. [Estos cr\u00edmenes] han dejado estupefactos a todos – excepto, claro, a los \u00e1rabes, los cuales s\u00f3lo muestran estupor en circunstancias espec\u00edficas y en respuesta a la incitaci\u00f3n deliberada.<\/p>\n

\u00abNosotros testimoniamos protestas en las capitales musulmanas y \u00e1rabes y en ciudades requiriendo que la justicia internacional sea llevada a cabo y exigiendo que el acusado [e.d. Bashir] sea inmediatamente entregado a la corte [internacional] para recibir el castigo que se merece…? O veremos lo contrario?<\/p>\n

\u00ab[Yo creo que], una vez que nos tranquilicemos por nuestra reacci\u00f3n emocional [a la condici\u00f3n de] nuestros hijos y hermanos en Gaza, cuya sangre est\u00e1 siendo derramada… veremos a los \u00e1ngeles vengadores de los canales de la televisi\u00f3n [\u00e1rabe], que apoyan el terrorismo, girar en un circulo [ideol\u00f3gico] por segunda vez este a\u00f1o. Ellos dejar\u00e1n los refranes sobre el defender los derechos humanos, y se reunir\u00e1n para la defensa del acusado [e.d. Bashir]. M\u00e1s as\u00ed… denunciar\u00e1n que los alegatos contra \u00e9l son parte de la conspiraci\u00f3n global contra los \u00e1rabes y los musulmanes.<\/p>\n

\u00abLa cuesti\u00f3n esencial y desconcertante es esta: El estupor [\u00e1rabe y musulm\u00e1n] que est\u00e1 siendo testimoniado por la regi\u00f3n y el mundo – lo hace brotar [realmente] del sentimiento humano y de solidaridad con el pueblo palestino? Si la respuesta es s\u00ed, esperar\u00edamos ver la misma reacci\u00f3n a [la suplica de los] ciudadanos de Darfur… [Sin embargo, resulta ser que la reacci\u00f3n \u00e1rabe a las atrocidades depende de qui\u00e9n es el perpetrador].<\/p>\n

\u00abLos palestinos fueron victimados por el enemigo sionista y norteamericano… mientras que los ciudadanos de Darfur fueron hechos v\u00edctima por su propio l\u00edder [qui\u00e9n es musulm\u00e1n sunni. Esto da continuaci\u00f3n para decir que el apoyo para el pueblo palestino] no proviene del amor por los palestinos… sino del odio por el otro… los sionistas o cristianos.<\/p>\n

\u00abSi el perpetrador de las masacres contra los kurdos y chi\u00edtas en Irak, y luego [de las masacres] en Kuwait, e.d. Saddam Hussein… es [considerado] nuestro h\u00e9roe y un l\u00edder de la naci\u00f3n \u00e1rabe, entonces nosotros [obviamente] nos olvidar\u00edamos de sus cr\u00edmenes, y s\u00f3lo nos despertar\u00edamos cuando algunos [no-musulmanes] vienen a rescatarnos de sus brutales mand\u00edbulas…<\/p>\n

\u00ab[Otro] ejemplo es la Hermandad Musulmana. Hoy, est\u00e1n reclutando a miles en cada ciudad egipcia y recolectando dinero para los residentes de Gaza… Sin embargo, ellos, el Gama’a Al-Islamiyya, y el Jihad [Isl\u00e1mico] ni pesta\u00f1earon [por los cr\u00edmenes de Bashir y Saddam]. En cambio, alientan el terrorismo en Egipto, matan a sus ciudadanos, soldados y funcionarios de seguridad, y especialmente apuntan a coptos y extranjeros…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 es que las ofensas contra la dignidad de los \u00e1rabes y musulmanes son ‘ruidosas y obvias’ s\u00f3lo cu\u00e1ndo el ‘perpetrador’ es Israel? Por qu\u00e9 esta discriminaci\u00f3n racial en defender los derechos humanos?\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo, Fakher Al-Sultan acus\u00f3 al Islam tradicional y pol\u00edtico, as\u00ed como tambi\u00e9n a sus l\u00edderes, de alentar el odio hacia el otro, y en especial hacia los jud\u00edos. Tambi\u00e9n argument\u00f3 que es la identidad del perpetrador que determina si el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n condenar\u00e1 las violaciones a los derechos humanos o ignorar\u00e1 (o incluso los alienta).<\/p>\n

\u00c9l escribi\u00f3: \u00abLa guerra del verano 2006 entre Israel-Hizbullah en el L\u00edbano es un ejemplo llamativo que muestra la necesidad de [examinar] la esencia de una perspectiva religiosa popular [prevaleciente] entre los \u00e1rabes y los musulmanes – es decir la tendencia que fue legitimada [por el principio religioso] de rechazar a todos los no-musulmanes. [Esta tendencia es parte de] la perspectiva religiosa tradicional de [varias] ramas [del Islam]. Esta es manifestada en [la ideolog\u00eda del] Islam pol\u00edtico y es llevada al extremo en las acciones y pol\u00edticas del Hizbullah…<\/p>\n

\u00abEl aplastante apoyo popular disfrutado por el Hizbullah [en el 2006] – fue sincero y natural, o provino del hecho que el enemigo era el estado de Israel, ‘el [estado] religioso racista jud\u00edo?’ Quiz\u00e1s tuvo que ver con la perspectiva religiosa tradicional del Islam pol\u00edtico – [es decir] con la manera [en qu\u00e9 el Islam pol\u00edtico] ve a otras religiones, en especial la jud\u00eda israel\u00ed?<\/p>\n

\u00abDe hecho… por qu\u00e9 est\u00e1n los musulmanes y \u00e1rabes categ\u00f3ricamente interesados en el destino de los libaneses y palestinos, pero no est\u00e1n tan intensamente interesados en el destino de otros pueblos \u00e1rabes y musulmanes, tales como los iraqu\u00edes, sudaneses, afganis, somal\u00edes y otros, qui\u00e9nes han enfrentado una persecuci\u00f3n mucho m\u00e1s severa, terrorismo y [violencia] militar?…<\/p>\n

\u00abLa perspectiva religiosa tradicional que est\u00e1 siendo manipulada por las [fuerzas] pol\u00edticas, ha categ\u00f3ricamente concedido legitimidad religiosa a cualquier lucha contra los jud\u00edos o Israel. Tambi\u00e9n ha infectado a los \u00e1rabes y musulmanes con la ego-man\u00eda, para que todo el atraso y todas las matanzas sean [autom\u00e1ticamente] culpadas al otro – en el extranjero o el no-musulm\u00e1n, y en especial al jud\u00edo.<\/p>\n

\u00abLas naciones [\u00e1rabes], otras que la libanesa y los palestinos, no est\u00e1n confrontando al ‘enemigo’ israel\u00ed, sino que est\u00e1n combatiendo un enemigo dom\u00e9stico. Por consiguiente, el inter\u00e9s \u00e1rabe y musulm\u00e1n en su destino… es vergonzosamente [despreciable], y en la mayor\u00eda de los casos, [la reacci\u00f3n es una total] indiferencia…<\/p>\n

\u00abCuando Saddam Hussein invadi\u00f3 y se devor\u00f3 Kuwait en 1990, deliberadamente evoc\u00f3 el conflicto palestino-israel\u00ed, exigiendo que el camino a la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n pasa a trav\u00e9s de Kuwait… [Hizo] esto porque le era claro que el punto de vista musulm\u00e1n popular, que est\u00e1 arraigada a la perspectiva hist\u00f3rico-religiosa tradicional de [los musulmanes], descansa en un principio b\u00e1sico que intensifica la hostilidad hacia los jud\u00edos y el estado de Israel.<\/p>\n

\u00ab[Saddam] tom\u00f3 plena ventaja [de este hecho]… [De esta manera,] el tirano iraqu\u00ed… pudo alistar el apoyo de los pueblos \u00e1rabes y musulmanes, en especial los sunnis [qui\u00e9nes se esposaron] a la perspectiva religiosa tradicional. Sin embargo, al mismo tiempo, \u00e9l accidentalmente expuso la falacia y arbitrariedad de esta perspectiva, y de la devoci\u00f3n pol\u00edticamente manipulada, que est\u00e1 basada en el principio ‘de apoyar a su hermano, as\u00ed sea \u00e9l el oprimido o el opresor’, especialmente cuando el ‘enemigo’ es Israel\u00bb.<\/p>\n

\u00abNosotros por consiguiente tenemos que preguntar: \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 el destino de los pueblos musulmanes que est\u00e1n condenados a [ser v\u00edctimas de] la opresi\u00f3n por cosecha propia, el terrorismo, la tiran\u00eda y el extremismo? \u00bfPor qu\u00e9 no deber\u00edan ellos recibir la misma cantidad de ayuda popular y apoyo religioso [que los libaneses y palestinos], para confrontar a sus propios reg\u00edmenes dictatoriales y opresivos?<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 [damos nosotros testimonio de] estos ataques populistas islamistas sobre las acciones y pol\u00edticas de Israel y los Estados Unidos – [qui\u00e9n est\u00e1 acusado de violar] los derechos de los pueblos, tales como el palestino y el liban\u00e9s – mientras al mismo tiempo existe un silencio eminente ante las atrocidades inhumanas y torturas llevadas a cabo en casi todas las prisiones en los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes? \u00bfPor qu\u00e9 este extra\u00f1o silencio ante las violaciones de los derechos humanos de todo tipo, incluyendo los derechos de las mujeres y los ni\u00f1os, los derechos de los trabajadores extranjeros, y los derechos pol\u00edticos y sociales de individuos y pueblos?<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 es que las ofensas contra la dignidad de los \u00e1rabes y musulmanes son ‘ruidosas y obvias’ s\u00f3lo cu\u00e1ndo el ‘perpetrador’ es Israel? \u00bfPor qu\u00e9 esta discriminaci\u00f3n racial en defender los derechos humanos? \u00bfPor qu\u00e9 distinguir a un enemigo del otro cu\u00e1ndo los resultados de la opresi\u00f3n son los mismos?<\/p>\n

\u00ab[Este acercamiento] es principalmente el fracaso de la perspectiva religiosa tradicional y del Islam pol\u00edtico. Los estudiosos religiosos que promueven este tipo de perspectiva e interpretaci\u00f3n son responsables de perpetuar este [acercamiento] discriminatorio, que puede ser caracterizado simplemente como racismo inhumano. [Los defensores de] este acercamiento no salen contra los opresores y contra los varios actos de opresi\u00f3n [como tales], sino s\u00f3lo contra los actos de opresi\u00f3n perpetrados por los jud\u00edos, y s\u00f3lo porque corresponde a su perspectiva [religiosa] y les sirve a sus metas populistas y conduce m\u00e1s all\u00e1 su agenda pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00abEste acercamiento… encuentra en la lucha contra Israel tierras f\u00e9rtiles para promover sus consignas religiosas totalitarias que corresponden a su ideolog\u00eda. Esta caracteriza cada crisis como una lucha entre lo que completamente est\u00e1 faltando en la validez religiosa y lo que es la verdad religiosa absoluta. Seg\u00fan el shari’a<\/em>, [esta verdad] debe ser defendida incluso si contradice nuestros intereses nacionales y sociales y llega a costa de miles de vidas inocentes.<\/p>\n

\u00abSiempre que haya una confrontaci\u00f3n que involucre al estado de Israel, la mentalidad religiosa tradicional pol\u00edticamente manipulada… siempre debe deducir una dicotom\u00eda entre los creyentes, en los representantes de Al\u00e1 y los representantes de Satan\u00e1s, [qui\u00e9nes son] traidores, agentes, infieles y polite\u00edstas. Esta mentalidad [siempre] discierne en una lucha entre las fuerzas de la verdad y las fuerzas de la falsedad, y usa los textos religiosos como un l\u00e1tigo [para dar fuerza a sus puntos de vista]. Esto es con el objeto de prevenir alguna cr\u00edtica potencial contra el bando musulm\u00e1n de esta confrontaci\u00f3n religiosa ardiente entre los jud\u00edos y los musulmanes…<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, los defensores de este tipo de devoci\u00f3n religiosa, [e.d.] aqu\u00e9llos que esposan la perspectiva religiosa tradicional [y los defensores del] Islam pol\u00edtico en algunos de los pa\u00edses \u00e1rabes y sociedades que est\u00e1n controlados por consignas religiosas y fantas\u00edas m\u00edsticas, de imponer el viejo [m\u00e9todo familiar de] resolver su confrontaci\u00f3n con los no-musulmanes, y en especial los jud\u00edos. Es decir, ellos [sostienen que] el p\u00fablico musulm\u00e1n debe escoger entre unirse al lado musulm\u00e1n [de la lucha] que est\u00e1 del lado de la verdad y unirse al bando [opuesto], el cual es el lado de la falsedad – ya que no hay espacio para ning\u00fan punto de vista intermedio de ‘\u00e1rea gris’.<\/p>\n

\u00abEn su opini\u00f3n, cada individuo [es una de dos cosas]: o un sionista, agente y traidor, o un musulm\u00e1n que creen en Al\u00e1 y en el plan del Islam tradicional pol\u00edticamente guiado, y qui\u00e9n est\u00e1 convencido que Al\u00e1 quiere [eventualmente] darle la victoria a los musulmanes y eliminar a los jud\u00edos y su estado…<\/p>\n

\u00abEl secuestro por Hizbullah de los dos soldados israel\u00edes en el verano del 2006, as\u00ed como tambi\u00e9n las acciones de Hamas [en el 2009, y su decisi\u00f3n] de continuar disparando sus infelices cohetes [sobre Israel] – no deber\u00edan estar sujetos a la critica objetiva y comprensiva?<\/p>\n

\u00abM\u00e1s que eso – no deber\u00edamos nosotros exponer a estos dos movimientos [como un todo], a sus l\u00edderes y su ideolog\u00eda, a la cr\u00edtica? \u00bfEs correcto tratar con tal profundidad y crisis violentas s\u00f3lo criticando el bando israel\u00ed, mientras desatendemos la conducta pol\u00edtica de los grupos religiosos..?<\/p>\n

\u00ab[Estos grupos] claman que su conducta y pol\u00edtica est\u00e1 basada en m\u00e9todos religiosos transcendentales que no pueden ser criticados, ya que estos [emanan] de la verdadera y original [fuente] divina, y representa una postura divina que se opone a la postura del diablo\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 13 de enero, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 12 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta a la aplastante condena en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n por las acciones de Israel en Gaza, y las llamadas a llevar a juicio a los l\u00edderes israel\u00edes por cr\u00edmenes de guerra, escritores \u00e1rabes liberales han acusado a los \u00e1rabes y musulmanes de hipocres\u00eda. El portal liberal www.elaph.com ha publicado dos art\u00edculos sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-2813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}