{"id":2797,"date":"2009-02-03T00:00:00","date_gmt":"2009-02-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/03\/dependencia-petrolera-de-los-estados-unidos-del-medio-oriente-y-disminucion-de-la-riqueza-de-los-exportadores-de-petroleo-arabes-en-luz-de-la-crisis-economica\/"},"modified":"2016-01-14T15:54:02","modified_gmt":"2016-01-14T15:54:02","slug":"dependencia-petrolera-de-los-estados-unidos-del-medio-oriente-y-disminucion-de-la-riqueza-de-los-exportadores-de-petroleo-arabes-en-luz-de-la-crisis-economica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/dependencia-petrolera-de-los-estados-unidos-del-medio-oriente-y-disminucion-de-la-riqueza-de-los-exportadores-de-petroleo-arabes-en-luz-de-la-crisis-economica\/2797","title":{"rendered":"Dependencia petrolera de los Estados Unidos del Medio Oriente y disminuci\u00f3n de la riqueza de los exportadores de petr\u00f3leo \u00e1rabes – en luz de la crisis econ\u00f3mica"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde el embargo de petr\u00f3leo \u00e1rabe sobre los Estados Unidos en 1973, las campa\u00f1as pol\u00edticas en los Estados Unidos en todos los niveles, y particularmente a nivel presidencial, han llamado a una pol\u00edtica petrolera nacional que reducir\u00eda la dependencia de petr\u00f3leo del Medio Oriente.<\/p>\n

Mientras reducir la dependencia en las importaciones de petr\u00f3leo en cualquier parte deber\u00eda ser de alta prioridad nacional, mucha de la ret\u00f3rica sobre la dependencia en las importaciones de petr\u00f3leo del Medio Oriente por los Estados Unidos aporta poca relaci\u00f3n a la realidad.<\/p>\n

La realidad de la importaci\u00f3n de petr\u00f3leo por los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

La mayor\u00eda de los recientes datos dados a conocer por la Administraci\u00f3n de Informaci\u00f3n de Energ\u00eda del Departamento de Energ\u00eda norteamericano muestra que dos pa\u00edses exportaron m\u00e1s de 1.40 millones de barriles de crudo por d\u00eda (b\/d) a los Estados Unidos, mientras otros cuatro pa\u00edses exportaron m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de b\/d de crudo (v\u00e9ase el Cuadro 1). Los cinco pa\u00edses exportadores m\u00e1s grandes correspondieron al 68% de las importaciones de petr\u00f3leo por los Estados Unidos en octubre del 2008, mientras las 10 fuentes m\u00e1s importantes correspondieron a aproximadamente el 86% de todas las importaciones de petr\u00f3leo por los Estados Unidos.<\/p>\n

<\/p>\n

Las principales fuentes de importaciones petroleras por los Estados Unidos para octubre del a\u00f1o 2008 fueron Canad\u00e1 (2.066 millones de b\/d), Arabia Saudita (1.435 millones de b\/d), M\u00e9xico (1.256 millones de b\/d), Venezuela (1.027 millones de b\/d), y Nigeria (0.935 millones de b\/d). El total de importaciones de petr\u00f3leo promediaron los 10.111 millones de barriles diarios en octubre, lo cual es un aumento de 1.704 millones de barriles por d\u00eda desde septiembre del 2008, debido a los huracanes en el Golfo de M\u00e9xico, pero de hecho aproximadamente 2 millones de b\/d menos del nivel de importaci\u00f3n en el 2006.<\/p>\n

El an\u00e1lisis de los datos en el Cuadro 1 converge resultados interesantes: La importaci\u00f3n total de crudo de los cinco exportadores m\u00e1s grandes hasta octubre del 2008 fue de 6,594 millones de b\/d. De \u00e9stos, la porci\u00f3n de Arabia Saudita fue de 1,918 millones de b\/d o el 23%. La importaci\u00f3n total de los 15 mayores exportadores de crudo a los Estados Unidos para el mismo per\u00edodo fue de 9,098 millones de b\/d en donde la porci\u00f3n de los cuatro pa\u00edses \u00e1rabes, Arabia Saudita, Irak, Argelia y Kuwait fue de 2,683 millones de b\/d o el 29.29%.<\/p>\n

Sin embargo, si observamos en la porci\u00f3n de petr\u00f3leo \u00e1rabe a partir de la importaci\u00f3n de petr\u00f3leo total por los Estados Unidos durante el mes de octubre del 2008, las cifras ser\u00e1n m\u00e1s bajas. Durante ese mes, las importaciones de Arabia Saudita de 1,435 millones de b\/d correspondieron a 14.2% de la importaci\u00f3n total de crudo por los Estados Unidos, y la porci\u00f3n de los cuatro pa\u00edses \u00e1rabes fue de 2,247 millones de b\/d, o el 22.2%, de la importaci\u00f3n total de crudo por los Estados Unidos.<\/p>\n

Estos n\u00fameros son significativos pero no estar\u00edan haciendo cojear a la econom\u00eda norteamericana si fueran a ser reducidos grandemente por cualquier raz\u00f3n. El ahorro de energ\u00eda siendo el resultado de la actual recesi\u00f3n econ\u00f3mica y el desarrollo de fuentes alternativas de energ\u00eda, lo cual es un objetivo importante de la nueva administraci\u00f3n Obama, disminuir\u00e1n indudablemente la dependencia de los Estados Unidos a las importaciones de petr\u00f3leo en general, y en el petr\u00f3leo del Golfo en particular.<\/p>\n

Mientras los Estados Unidos ha sido el mayor importador de petr\u00f3leo del mundo cuyas importaciones en el 2006 promediaron los 12.3 millones de b\/d, esta cifra tiende a la baja mientras el consumo comenz\u00f3 a declinar en el 2008, cuando el petr\u00f3leo de los Estados Unidos se\u00f1ala – una medida de demanda – cayendo 6%, con un declive en todos los productos principales hechos a base de petr\u00f3leo. [1]<\/a> Los Estados Unidos tambi\u00e9n siguen siendo el tercer mayor productor de petr\u00f3leo en el mundo: este promedi\u00f3 8.3 millones de b\/d en el 2006, detr\u00e1s de Arabia Saudita con 10.66 millones de b\/d y Rusia con 9.67 millones de b\/d.<\/p>\n

La disminuyente riqueza de los exportadores de petr\u00f3leo \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

La cuesti\u00f3n de dependencia de los Estados Unidos sobre el petr\u00f3leo el Medio Oriente tambi\u00e9n debe ser considerada en luz de la riqueza r\u00e1pidamente disminuyente de los productores de petr\u00f3leo. Despu\u00e9s de estar en un m\u00e1ximo de $147 por barril en julio del 2008, los precios mundiales del petr\u00f3leo han ca\u00eddo a su nivel m\u00e1s bajo desde el a\u00f1o 2004. Comentando sobre el impacto del descenso en los precios del petr\u00f3leo en las naciones productoras, Didier Houssin – un antiguo funcionario de la Agencia de Energ\u00eda Internacional (qu\u00e9 representa los intereses de los consumidores occidentales de crudo) – denot\u00f3: \u00abLa brutalidad y velocidad del descenso del precio es una conmoci\u00f3n econ\u00f3mica y pol\u00edtica mayor para algunos de estos pa\u00edses\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Mientras los precios del petr\u00f3leo segu\u00edan escalando y los petrod\u00f3lares acumul\u00e1ndose hasta julio del 2008, las especulaciones fueron desenfrenadas sobre el tama\u00f1o de la riqueza de los seis miembros del Concejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (Arabia Saudita, Emiratos \u00c1rabes Unidos, Qatar, Bahrein, Kuwait y Om\u00e1n.) Mientras el precio del petr\u00f3leo aument\u00f3 de $27.69 por barril average en el 2003 a tanto como $100 por barril en el 2008, los Estados Unidos y los pa\u00edses occidentales se preocuparon por lo que estaban viendo para el momento como una amenaza a las \u00abAlturas Imponentes\u00bb del capitalismo occidental. Seg\u00fan el diario econ\u00f3mico saudita Al-Iqtisadiya<\/em>, los recursos manejados por los miembros del CCG eran iguales a un quinto de los recursos totales de los bancos centrales de pa\u00edses con fondos de riqueza soberana (FRS), una cantidad estimada en $5.3 trillones. [3]<\/a> El total global de fondos soberanos fue previsto elevarse a $12 trillones para el 2015 como resultado de las ganancias adicionales del petr\u00f3leo y la apreciaci\u00f3n del capital. [4]<\/a> Como resultado la influencia pol\u00edtica de estos pa\u00edses tambi\u00e9n se increment\u00f3.<\/p>\n

Sin embargo, debido a la crisis financiera global, los pa\u00edses del CCG vieron sus acciones encogerse de $826 billones a $1.2 trillones en el 2008, y la tendencia pudiera continuar mientras el precio del crudo contin\u00faa descendiendo. En el 2008, los pa\u00edses del CCG atrajeron unos $300 billones en ganancias del petr\u00f3leo, $70 billones m\u00e1s que en el 2007. El desplome de los precios del petr\u00f3leo ha significado d\u00e9ficits presupuestarios y ha limitado una fuente cr\u00edtica de inversiones extranjeras en otros pa\u00edses \u00e1rabes. Hasta al a\u00f1o pasado, los bienes y ra\u00edces manejados por el gobierno y las compa\u00f1\u00edas IT del Golfo hab\u00edan surgido como los poderes m\u00e1s importantes en energizar las econom\u00edas de Egipto, Jordania, Siria, Marruecos y otros estados \u00e1rabes perif\u00e9ricos [ej. Marruecos y T\u00fanez]. [5]<\/a> S\u00f3lo en Egipto, la inversi\u00f3n extranjera directa est\u00e1 fijada para declinar a la mitad de $7 billones de $1.2 billones en el 2008. Es m\u00e1s, el descenso de los recursos diferir\u00e1 indefinidamente o cancelar\u00e1 las adquisiciones m\u00e1s importantes por los fondos de riqueza soberana (FRS) de los mayores recursos norteamericanos y europeos.<\/p>\n

D\u00e9ficits presupuestarios<\/strong><\/p>\n

El descenso de las ganancias obtenidas del petr\u00f3leo ha significado d\u00e9ficits fiscales presupuestarios en los pa\u00edses exportadores de petr\u00f3leo. Las cifras disponibles sugieren que Arabia Saudita, el mayor exportador de petr\u00f3leo del mundo, anunciara un d\u00e9ficit en el 2009 de $17 billones, el primero desde el 2002; Om\u00e1n, $2.1 billones; y Dubai, el segundo mayor emirato de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, $1.1 billones.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Este breve an\u00e1lisis busc\u00f3 subrayar dos temas cr\u00edticos de importancia mayor para las pol\u00edticas estrat\u00e9gicas y econ\u00f3micas de los Estados Unidos: Primero, la supuesta dependencia del petr\u00f3leo del Medio Oriente es grandemente exagerada. Con la ayuda de sus reservas estrat\u00e9gicas de crudo, su producci\u00f3n nacional de petr\u00f3leo y la disponibilidad de este de dos pa\u00edses vecinos amistosos, Canad\u00e1 y M\u00e9xico, acoplado con el empuje para desarrollar fuentes de energ\u00eda alternativas, los Estados Unidos podr\u00edan lograr reducir la dependencia del petr\u00f3leo del Medio Oriente durante un periodo largo. Segundo, el marcado descenso en las ganancias del petr\u00f3leo disminuir\u00e1 las amenazas de aplicar presiones sobre la pol\u00edtica exterior norteamericana por los pa\u00edses ricos o incluso la amenaza de adquirir los recursos vitales de los Estados Unidos por los fondos de riqueza soberana.<\/p>\n

Por supuesto, especular sobre el precio del petr\u00f3leo a largo plazo es temerario. El mercado de un comprador hoy d\u00eda podr\u00eda convertirse r\u00e1pidamente en un mercado de venta ma\u00f1ana y los aplastantes precios del petr\u00f3leo podr\u00edan convertirse en precios de crudo en ascenso al mismo instante. Para evitar conmociones futuras, los Estados Unidos deben conservar simult\u00e1neamente fuentes existentes de energ\u00eda y desarrollar fuentes alternativas. La cuesti\u00f3n de reducir la dependencia en las importaciones de petr\u00f3leo deber\u00eda dejar de ser una ret\u00f3rica pol\u00edtica y convertirse en un plan nacional de acci\u00f3n.<\/p>\n

*El Dr. Nimrod Raphaeli es Analista Senior (em\u00e9ritas) en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Associated Press, 15 de enero del 2009, Datos derivados de un informe del Instituto de Petr\u00f3leo Norteamericano.<\/p>\n

[2]<\/a> Global Business<\/em>, 13 de enero, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Iqtisadiya<\/em>, Jeddah, 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> The Economist<\/em>, Londres, 26 de mayo, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> BusinessIntelligence Medio Oriente, 16 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Desde el embargo de petr\u00f3leo \u00e1rabe sobre los Estados Unidos en 1973, las campa\u00f1as pol\u00edticas en los Estados Unidos en todos los niveles, y particularmente a nivel presidencial, han llamado a una pol\u00edtica petrolera nacional que reducir\u00eda la dependencia de petr\u00f3leo del Medio Oriente. Mientras reducir la dependencia en las importaciones de petr\u00f3leo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":15411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"class_list":["post-2797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}