{"id":27859,"date":"2017-05-01T17:07:06","date_gmt":"2017-05-01T21:07:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=27859"},"modified":"2017-05-01T17:07:06","modified_gmt":"2017-05-01T21:07:06","slug":"ex-ministro-de-cultura-jordano-no-hay-ningun-problema-con-que-la-embajada-estadounidense-se-mude-a-jerusalen-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministro-de-cultura-jordano-no-hay-ningun-problema-con-que-la-embajada-estadounidense-se-mude-a-jerusalen-occidental\/27859","title":{"rendered":"Ex ministro de cultura jordano: No hay ning\u00fan problema con que la Embajada estadounidense se mude a Jerusal\u00e9n occidental"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 30 de abril, 2017 titulado \u00abDeclaraciones impopulares\u00bb, Tareq Al-Masarwa, ex ministro de cultura de Jordania y columnista del diario Al-Rai, escribi\u00f3 que Estados Unidos puede trasladar su embajada a Jerusal\u00e9n occidental[1]<\/strong><\/a> porque los palestinos y \u00e1rabes no reclaman esa parte de la ciudad. Este exhort\u00f3 a los \u00e1rabes a enfrentar la realidad ante los cambios fundamentales que han ocurrido en el mundo \u00e1rabe en los \u00faltimos a\u00f1os y descartar ilusiones de victoria y de fantas\u00edas respecto a la resistencia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tareq Al-Masarwa (imagen: Ahkelak.net)<\/em><\/p>\n

\u00abLos estadounidenses pueden trasladar su embajada a la nueva zona de Jerusal\u00e9n sin provocar serias iras entre los \u00e1rabes, por la sencilla raz\u00f3n de que los palestinos y los \u00e1rabes exigen la Antigua Ciudad [de Jerusal\u00e9n] que estos perdieron en la guerra de los Seis D\u00edas en 1967 como la capital de su estado. Yo no he escuchado a nadie reclamar el \u00e1rea de Jerusal\u00e9n de 1948 [es decir, Jerusal\u00e9n occidental], ni Hamas, ni la OLP ni nadie m\u00e1s.<\/p>\n

\u00abSe est\u00e1 hablando de que el Presidente de Estados Unidos Donald Trump visitar\u00e1 pronto la regi\u00f3n, incluyendo los lugares importantes de tensi\u00f3n entre israel\u00edes y palestinos. Aunque el hombre es conocido por las promesas que hizo antes y despu\u00e9s de las elecciones, este puede hacerle el juego a ‘Jerusal\u00e9n, la capital [de Israel]’ sin causar ninguna incomodidad para [las] pol\u00edticas de Estados Unidos o sus aliados…<\/p>\n

\u00abNo quiero parecerme a ning\u00fan pesimista. El presidente estadounidense se reunir\u00e1 con Abu Mazen [Mahmoud ‘Abbas el 3 de mayo, 2017] y esta reuni\u00f3n es altamente significativa, a pesar de todo lo dicho sobre [Trump] de que este cambia constantemente de opini\u00f3n debido a sus caprichos. El presidente palestino exigir\u00e1 un estado desmilitarizado a fin de poder tener salidas con seguridad junto a Israel. El fallecido presidente palestino Yasser Arafat tambi\u00e9n accedi\u00f3 en alg\u00fan momento a la f\u00f3rmula de ‘autonom\u00eda administrativa’ a cambio de [permisos para] regresar a Palestina. La ocupaci\u00f3n israel\u00ed, por su parte, ya ha alcanzado un acuerdo con todas las caracter\u00edsticas del estado palestino, excepto en el aspecto de cambiar su designaci\u00f3n b\u00e1sica [es decir, llam\u00e1ndola un estado en lugar de una autoridad o una autonom\u00eda].<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda muchas cosas han cambiado y mucha agua ha pasado por debajo de este puente, tal como dice el refr\u00e1n. Es hora de afrontar la amarga realidad. \u00bfQui\u00e9n pens\u00f3 que el desastre de Siria entrar\u00eda en su s\u00e9ptimo a\u00f1o, que Irak tendr\u00eda que pedirle dinero prestado para pagarles el sueldo a sus funcionarios, que una guerra \u00e1rabe irrumpir\u00eda en Yemen y que Libia volver\u00eda al estado en que estuvo antes de que el Rey Idris unificara sus tres provincias?<\/p>\n

\u00abEl Rey ‘Abdallah II logr\u00f3 reavivar la cumbre de la Liga \u00c1rabe en el Mar Muerto y lograr un pacto de cooperaci\u00f3n \u00e1rabe en esta regi\u00f3n. Es hora de enfrentar la realidad tal como es, sin la ilusi\u00f3n de una victoria y la fantas\u00eda de los cuentos de hadas respecto a la resistencia, porque no estamos en las mejores de las situaciones\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> El antiguo periodista ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed declar\u00f3 de manera similar en Al-Sharq Al-Awsat<\/em>. V\u00e9ase Despacho Especial No. 6764 en MEMRI, Prominente periodista saudita: Jerusal\u00e9n occidental es parte de Israel; trasladar la Embajada estadounidense como parte del acuerdo de paz general pudiera anunciar el fin del conflicto palestino-israel\u00ed, 31 de enero, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania), 30 de abril, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 30 de abril, 2017 titulado \u00abDeclaraciones impopulares\u00bb, Tareq Al-Masarwa, ex ministro de cultura de Jordania y columnista del diario Al-Rai, escribi\u00f3 que Estados Unidos puede trasladar su embajada a Jerusal\u00e9n occidental[1] porque los palestinos y \u00e1rabes no reclaman esa parte de la ciudad. Este exhort\u00f3 a los \u00e1rabes a enfrentar la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-27859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}