{"id":27853,"date":"2017-04-28T17:46:30","date_gmt":"2017-04-28T21:46:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=27853"},"modified":"2017-04-28T17:46:30","modified_gmt":"2017-04-28T21:46:30","slug":"comisionado-general-de-unrwa-no-estamos-planificando-cambios-en-los-planes-de-estudios-de-nuestras-escuelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comisionado-general-de-unrwa-no-estamos-planificando-cambios-en-los-planes-de-estudios-de-nuestras-escuelas\/27853","title":{"rendered":"Comisionado General de UNRWA: No estamos planificando cambios en los planes de estudios de nuestras escuelas"},"content":{"rendered":"

El Organismo Laboral y de Ayuda de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) anunci\u00f3 recientemente que no tiene intenciones de cambiar o modificar los planes de estudios de sus escuelas en Cisjordania y Gaza. Este anuncio surge a ra\u00edz de informes, los cuales fueron ampliamente cubiertos en un documento de MEMRI<\/a>, sobre un plan de UNRWA para realizar cambios en los planes de estudio en varios temas apuntados a eliminar prejuicios pol\u00edticos y de igualdad de sexos.<\/p>\n

La reforma pretend\u00eda eliminar elementos que UNRWA considero incompatibles con su neutralidad declarada en el conflicto palestino-israel\u00ed. Los cambios incluyeron el retiro de mapas que mostraban a Palestina desde el r\u00edo al mar y la eliminaci\u00f3n de referencias a temas pol\u00edticamente sensibles en lecciones sobre temas no relacionados. Otros cambios tuvieron como objetivo mejorar la diversidad en la igualdad de sexos sustituyendo im\u00e1genes de ni\u00f1os y hombres con im\u00e1genes de chicas o mujeres o im\u00e1genes que mostraban a miembros de ambos sexos juntos.<\/p>\n

El informe de MEMRI revis\u00f3 la amplia oposici\u00f3n al plan en la Autoridad Palestina y Hamas, sobre el argumento de que distorsionan la identidad palestina y sirven a los intereses de Israel. Los voceros hicieron hincapi\u00e9 en la importancia de dejar los programas de estudios tal y como est\u00e1n y el Ministro de Educaci\u00f3n de la AP dijo: \u00abQueremos una educaci\u00f3n que cree liberaci\u00f3n [de la ocupaci\u00f3n]\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Rami Al-Hamdallah con Pierre Kr\u00e4henb\u00fchl (imagen: alwatanvoice.com, 5 de febrero, 2017)<\/em><\/p>\n

Ministerio de Educaci\u00f3n de la AP: \u00abCualquier cambio al programa de estudios palestino equivale a una flagrante violaci\u00f3n a las leyes del pa\u00eds anfitri\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

A ra\u00edz de los informes sobre los cambios en los planes de estudio planificados por UNRWA, los funcionarios de la AP intensificaron su oposici\u00f3n a este plan. El 16 de abril, 2017 el Ministerio de Educaci\u00f3n y de Educaci\u00f3n Superior de la AP anunci\u00f3 la suspensi\u00f3n de los contactos con UNRWA sobre la planeada reforma curricular[2]<\/a>. Un anuncio en el portal del Ministerio de Educaci\u00f3n declar\u00f3 que \u00abcualquier cambio en los planes de estudios palestinos equivale a una flagrante violaci\u00f3n de las leyes del pa\u00eds anfitri\u00f3n\u00bb y que \u00abcambiar incluso una sola letra del curr\u00edculo para apaciguar alg\u00fan elemento es equivalente a traicionar la narrativa palestina y el derecho del ocupado pueblo palestino a mantener su identidad y su lucha\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

UNRWA: Ense\u00f1amos el plan de estudios de los pa\u00edses anfitriones en nuestras escuelas<\/strong><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s de la amenaza del Ministerio de Educaci\u00f3n de suspender contactos con UNRWA, la organizaci\u00f3n anunci\u00f3 que no ten\u00eda intenci\u00f3n de cambiar los planes de estudios en las escuelas en las que opera. Tras reunirse con el Primer Ministro palestino Rami Al-Hamdallah, el Comisario General de UNRWA Pierre Kr\u00e4henb\u00fchl, aclar\u00f3 que \u00abde conformidad con su pr\u00e1ctica desde los a\u00f1os 50 basada en un acuerdo con la UNESCO, UNRWA ense\u00f1a los planes de estudios del pa\u00eds anfitri\u00f3n en sus escuelas\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El Ministro de Educaci\u00f3n de la AP Sabri Saidam tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con Kr\u00e4henb\u00fchl ese mismo d\u00eda, y luego dijo que UNRWA hab\u00eda subrayado su compromiso total con la ense\u00f1anza de los planes de estudios palestinos. Este aclar\u00f3 que no hab\u00eda crisis entre el ministerio y UNRWA, subrayando los \u00abfuertes\u00bb e \u00abhist\u00f3ricos\u00bb v\u00ednculos entre ellos y su deseo de fortalecer estos v\u00ednculos con el fin de mejorar la educaci\u00f3n de los refugiados palestinos y sus logros. Este a\u00f1adi\u00f3 que se acord\u00f3 celebrar reuniones continuas con el prop\u00f3sito de promover el objetivo de garantizar una buena educaci\u00f3n de los chicos palestinos en todos lugares. Este hizo hincapi\u00e9 en la necesidad de respetar los planes de estudios nacionales e impedir cualquier intento de socavarlos junto a su contenido.[5]<\/a><\/p>\n

Los informes sobre la reforma a los planes de estudio prevista pueden haber estado motivados por las dificultades financieras de UNRWA y destinados a ayudar en sus esfuerzos de recaudaci\u00f3n de fondos.[6]<\/a><\/p>\n

Deber\u00eda mencionarse que en agosto, 2009 se inform\u00f3 que UNRWA planificaba incluir una secci\u00f3n sobre el Holocausto jud\u00edo en su plan de estudios, pero posteriormente esta retir\u00f3 dicho plan (v\u00e9ase el informe de MEMRI respecto a este tema). El director de operaciones de la UNRWA John Ging, dijo el 2 de septiembre, 2019: \u00abEs inconcebible que los estudiantes palestinos aprendan sobre el Holocausto mientras Israel ha eliminado todo lo relacionado a Palestina de los planes de estudio de todas las escuelas dentro del territorio de 1948… [UNRWA] no tiene ninguna intenci\u00f3n de incorporar [en su plan de estudios] material o temas contra los deseos de la sociedad palestina\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 23 de marzo, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Paltimes.net, 18 de abril, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Moehe.gov.ps, 13 de abril, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Unrwa.org, 17 de abril, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Paltoday.ps, 19 de abril, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> En un informe presentado el 7 de abril, 2017 el Secretario General de la ONU Antonio Guterres exhort\u00f3 a todos los estados miembros de la ONU a apoyar a la UNRWA y ayudar a que su financiaci\u00f3n fuese \u00absostenible, previsible y suficiente\u00bb. V\u00e9ase unispal.un.org, 7 de abril, 2017. V\u00e9ase tambi\u00e9n Aljazeera.net, 9 de enero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Organismo Laboral y de Ayuda de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) anunci\u00f3 recientemente que no tiene intenciones de cambiar o modificar los planes de estudios de sus escuelas en Cisjordania y Gaza. Este anuncio surge a ra\u00edz de informes, los cuales fueron ampliamente cubiertos en un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-27853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}