{"id":2783,"date":"2009-01-26T00:00:00","date_gmt":"2009-01-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/26\/diario-paquistani-mas-personas-han-sido-muertas-en-la-violencia-liderada-por-el-taliban-en-el-valle-del-swat-que-en-el-asalto-israeli-a-gaza\/"},"modified":"2009-01-26T00:00:00","modified_gmt":"2009-01-26T00:00:00","slug":"diario-paquistani-mas-personas-han-sido-muertas-en-la-violencia-liderada-por-el-taliban-en-el-valle-del-swat-que-en-el-asalto-israeli-a-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-paquistani-mas-personas-han-sido-muertas-en-la-violencia-liderada-por-el-taliban-en-el-valle-del-swat-que-en-el-asalto-israeli-a-gaza\/2783","title":{"rendered":"Diario paquistan\u00ed: \u00abM\u00e1s personas han sido muertas en la violencia liderada por el [taliban]… en el Valle del [Swat] que en el asalto israel\u00ed a Gaza\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Mientras la atenci\u00f3n internacional se enfoca en Gaza, militantes del taliban est\u00e1n poniendo en vigor el shari’a isl\u00e1mico en el Valle del Swat de la Provincia de la Frontera Norte Oeste de Pakist\u00e1n (PFNO). Desde el 15 de enero del 2009, el taliban han puesto en vigor una prohibici\u00f3n total a la educaci\u00f3n femenina en el distrito Swat. La islamizaci\u00f3n forzada en el distrito Swat, que una vez fue comparada a Suiza por su valle pintoresco, ha ido recientemente en camino en meses recientes, y fue acelerada despu\u00e9s de que el gobierno paquistan\u00ed liber\u00f3 al l\u00edder islamista Maulana Sufi Muhammad el a\u00f1o pasado bajo un tratado con los militantes. El taliban en el distrito es liderado por el Maulana Sufi Muhammad y su yerno Maulana Fazlullah.<\/em><\/p>\n

Unas 400 escuelas privadas han sido cerradas, privando a aproximadamente 40,000 muchachas de su derecho a la educaci\u00f3n. Adicionalmente, cerca de 84,000 estudiantes muchachas enroladas en escuelas administradas por el gobierno no podr\u00e1n obtener una educaci\u00f3n, a pesar del ruego del gobierno paquistan\u00ed de reabrir las escuelas comenzando el 1 de marzo, 2009. [1]<\/a> Por lo menos 10 escuelas de muchachas que intentaron abrir despu\u00e9s del 15 de enero, 2009 fecha tope del taliban fueron voladas por militantes en el pueblo de Mingora, el cuartel general del distrito Swat. [2]<\/a> El taliban tambi\u00e9n hizo compulsivo a los hombres llevar puesto gorras y ha prohibido el afeitarse, comenzando el 25 de enero, 2009. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

En partes de la Provincia de la Frontera Norte Oeste, el taliban ya est\u00e1 operando bajo las cortes del shari’a isl\u00e1mico, mientras el estado de Pakist\u00e1n est\u00e1 paralizado y la comunidad internacional est\u00e1 enfocada en Gaza. En un informe, el diario paquistan\u00ed The News expres\u00f3 preocupaci\u00f3n de que mientras los partidos religiosos y pol\u00edticos paquistan\u00edes y grupos de la sociedad civil se est\u00e1n volcando en grandes n\u00fameros a las calles de Pakist\u00e1n para protestar contra Israel, nadie se preocupa por la gente del distrito Swat.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del informe publicado por The News: [4]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl pueblo [de Swat] no ha tenido suerte en conseguir la atenci\u00f3n debida del gobierno, los partidos pol\u00edticos-religiosos, y la sociedad civil – que se han estado agolpando en las calles para protestar la matanza de palestinos<\/strong><\/p>\n

\u00abUno no pudiera diferenciar entre dos fotos en los diarios del martes [20 de enero] mostrando las ruinas ampliamente esparcidas de los edificios destruidos en Gaza y las escuelas voladas en el valle de Swat, hasta leer sus subt\u00edtulos.<\/p>\n

\u00abEl valle est\u00e1 repleto de tales escenas, m\u00e1s de 170 escuelas han sido bombardeadas o incendiadas, junto a otros edificios propiedad del gobierno. Tambi\u00e9n, m\u00e1s personas han sido muertas en operaciones militares y de violencia en el valle que en el asalto israel\u00ed a Gaza – pero la gente [en el valle] ha sido desafortunada en no obtener la atenci\u00f3n debida del gobierno, de los partidos pol\u00edticos-religiosos y de la sociedad civil, que han estado agolp\u00e1ndose en las calles para protestar la matanza de palestinos\u00bb.<\/p>\n

\u00abSiguiendo a la negativa de 600 a 800 funcionarios de la fuerza policial \u00e9lite en llevar a cabo sus deberes en el militante y f\u00e9rtil valle, el ej\u00e9rcito tambi\u00e9n est\u00e1 teniendo problemas en proveer seguridad a las escuelas – as\u00ed que las muchachas del valle parecen destinadas a enfrentar un futuro entristecedor\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa voladura de cinco escuelas el lunes [19 de enero] en el coraz\u00f3n de la ciudad de Mingora desminti\u00f3 las altas demandas de los gobiernos provinciales y federales vis-a-vis con garantizar la seguridad en particular a las escuelas en Mingora y el resto del valle en general. Esto agreg\u00f3 a las preocupaciones de la gente y de las estudiantes y se\u00f1al\u00f3 la vulnerabilidad de las escuelas.<\/p>\n

\u00abLos gobiernos federales y provinciales han insistido en que fueron capaces de proporcionar seguridad a las escuelas contra la amenaza de los militantes. ‘La educaci\u00f3n es el derecho b\u00e1sico de cada ciudadano y el gobierno la asegurar\u00e1. Proporcionaremos seguridad a las escuelas. Los militantes no son capaces de materializar su amenaza, pero han estado esparciendo propaganda para chantajear al gobierno’, el Ministro de Informaci\u00f3n del NWFP Mian Iftikhar Hussain dijo el otro d\u00eda. ‘La Ministro Federal para la Informaci\u00f3n Sherry Rahman tambi\u00e9n ha expresado la misma resoluci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSin embargo, sus palabras demostraron ser vac\u00edas, queriendo dar falso alivio a los angustiados compatriotas, particularmente a los swatis [gente del distrito Swat]. ‘Ninguna seguridad especial le fue proporcionada a las escuelas. La protecci\u00f3n a las escuelas es imposible hasta que se efect\u00faen mejoras en la situaci\u00f3n de seguridad global. Es el escrito del gobierno que garantiza la seguridad a las escuelas y a todas las otras instalaciones, las cuales son inexistentes en el momento’, un funcionario de la administraci\u00f3n dijo…<\/p>\n

\u00abInteresantemente, incapaces de detener a los militantes de destruir las escuelas, Iftikhar todav\u00eda clam\u00f3 que las escuelas ser\u00edan reabiertas el 1 de marzo a pesar de la amenaza de los militantes. ‘Le hemos pedido a los donantes que proporcionen las finanzas para reconstruir y reabrir las escuelas arruinadas’, \u00e9l agreg\u00f3, declarando, tal como normalmente lo hace, en enfrentarse a los militantes.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n se ha sabido que seguido a la negativa de 600 a 800 funcionarios de la fuerza policial \u00e9lite a llevar a cabo sus deberes en el militante y f\u00e9rtil valle, el ej\u00e9rcito tambi\u00e9n est\u00e1 teniendo problemas en proveer seguridad a las escuelas. As\u00ed que las muchachas del valle parecen destinadas a enfrentar un futuro entristecedor.<\/p>\n

\u00abLos liderados militantes de Maulana Fazlullah han pedido a la administraci\u00f3n de todas las escuelas dejar de proveer educaci\u00f3n a las muchachas para el 15 de enero, o si no los edificios ser\u00edan volados. Esto llev\u00f3 a las administraciones de las escuelas privadas a anunciar el cierre de clases para muchachas en 400 escuelas. El gobierno fue criticado fuertemente por no restringir a los militantes en el valle, d\u00f3nde m\u00e1s de 120 escuelas para muchachas han sido destruidas, y asegurar la educaci\u00f3n femenina all\u00ed. Las escuelas privadas se negaron a confiar en el gobierno y en las fuerzas de seguridad contra los militantes, diciendo que no pod\u00edan arriesgar las vidas de los estudiantes y abrir\u00edan los institutos s\u00f3lo despu\u00e9s de que la paz fuese totalmente restaurada, o al darle el visto bueno despu\u00e9s de la aseveraci\u00f3n de los militantes poderosos.<\/p>\n

\u00abComentando sobre su fracaso en el valle, un miembro del gabinete del PFNO dijo, mientras ped\u00eda estar en el anonimato, de que no s\u00f3lo eran serios en proteger las escuelas sino tambi\u00e9n en restaurar la paz al valle en su totalidad.<\/p>\n

\u00abSobre acelerar la operaci\u00f3n, \u00e9l dijo que el gobierno estaba satisfecho con la operaci\u00f3n en el valle, y hab\u00eda pasado una resoluci\u00f3n para pedirle al ej\u00e9rcito que haga efectiva la operaci\u00f3n. ‘Los gobiernos democr\u00e1ticos convergen actos de esta manera, pero aqu\u00ed las resoluciones por las legislaturas no significan nada, desafortunadamente….\u00bb‘<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> The News<\/em> (Las Noticias<\/em>), Pakist\u00e1n, 16 de enero, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 21 de enero, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 21 de enero, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 21 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras la atenci\u00f3n internacional se enfoca en Gaza, militantes del taliban est\u00e1n poniendo en vigor el shari’a isl\u00e1mico en el Valle del Swat de la Provincia de la Frontera Norte Oeste de Pakist\u00e1n (PFNO). Desde el 15 de enero del 2009, el taliban han puesto en vigor una prohibici\u00f3n total a la educaci\u00f3n femenina en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}