{"id":2771,"date":"2009-01-20T00:00:00","date_gmt":"2009-01-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/20\/en-debate-en-alarabiya-tv-el-islamista-sudanes-hassan-al-turabi-explica-que-el-jihad-fue-declarado-en-sudan-para-amasar-mas-poder-y-restringir-al-pueblo-activista-egipcia-de-los-derechos-humanos\/"},"modified":"2009-01-20T00:00:00","modified_gmt":"2009-01-20T00:00:00","slug":"en-debate-en-alarabiya-tv-el-islamista-sudanes-hassan-al-turabi-explica-que-el-jihad-fue-declarado-en-sudan-para-amasar-mas-poder-y-restringir-al-pueblo-activista-egipcia-de-los-derechos-humanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-debate-en-alarabiya-tv-el-islamista-sudanes-hassan-al-turabi-explica-que-el-jihad-fue-declarado-en-sudan-para-amasar-mas-poder-y-restringir-al-pueblo-activista-egipcia-de-los-derechos-humanos\/2771","title":{"rendered":"En debate en Alarabiya TV, el islamista sudan\u00e9s Hassan Al-Turabi explica que el jihad fue declarado en Sud\u00e1n para ‘amasar m\u00e1s poder’ y ‘restringir al pueblo’; Activista egipcia de los Derechos Humanos Farida Al-Naqqash: Las ‘Leyes del Shari’a de Al-Turabi – una raz\u00f3n principal del empeoramiento de la crisis del sur de Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un debate televisivo que destaca al l\u00edder islamista sudan\u00e9s Hassan Al-Turabi y la activista de los derechos humanos egipcia Farida Al-Naqqash. El debate fue presentado en Al-Arabiya TV el 16 de octubre, 2008:<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN<\/em><\/strong>http:\/\/memri.netstrategies.com\/content\/en\/member_registr_tv.htm<\/a>.<\/em> LA INSCRIPCI\u00d6N ES<\/em><\/strong> TOTALMENTE GRATIS<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1931.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Al-Turabi: El movimiento isl\u00e1mico de Sud\u00e1n sigui\u00f3 el ejemplo de Muhammad; Al-Naqqash: Este lleg\u00f3 al poder a trav\u00e9s de un golpe militar, no por elecciones democr\u00e1ticas tal como Al-Turabi clama<\/strong><\/p>\n

Hassan Al-Turabi<\/strong>: \u00abEl movimiento isl\u00e1mico [en Sud\u00e1n] sigui\u00f3 el ejemplo dado por el Profeta Muhammad cuando entr\u00f3 en Al-Madina. La gente le dio la bienvenida de su propio libre albedr\u00edo. \u00c9ste es el m\u00e9todo eventualmente alcanzado por la humanidad – el m\u00e9todo del parlamento y las elecciones.<\/p>\n

\u00abPero nosotros hemos comprendido – y esto fue reforzado por la experiencia de Argelia, Turqu\u00eda y Asia – de que aunque Occidente ve la democracia como un valor, esta inmediatamente suprime [las elecciones], si el resultado refleja la voluntad isl\u00e1mica. Su valor supremo es impedirle al Islam alcanzar el poder, y Hamas es el \u00faltimo ejemplo de esto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Farida Al-Naqqash<\/strong>: \u00abMe gustar\u00eda hacer los siguientes comentarios sobre el movimiento isl\u00e1mico en Sud\u00e1n, como parte del movimiento isl\u00e1mico a lo largo del mundo \u00e1rabe. Me gustar\u00eda hacer hincapi\u00e9 en cuatro puntos: Primero, este movimiento lleg\u00f3 al poder en Sud\u00e1n a trav\u00e9s de un golpe militar, y no a trav\u00e9s de elecciones democr\u00e1ticas, tal como clam\u00f3 el Dr. Al-Turabi, qui\u00e9n est\u00e1 hablando ahora de democracia y libertad de prensa.<\/p>\n

\u00abEl movimiento isl\u00e1mico en Sud\u00e1n ha frustrado el proceso democr\u00e1tico all\u00ed, ha conducido una opresi\u00f3n organizada en el pa\u00eds, y ha impedido la lucha de clases persiguiendo a partidos pol\u00edticos, sindicatos y movimientos estudiantiles. Ha distorsionado la imagen del Islam, vincul\u00e1ndola con el terrorismo y el atraso\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abFarida, quiz\u00e1s me puede escuchar, pero…\u00bb<\/p>\n

Farida Al-Naqqash<\/strong>: \u00abHa empobrecido la cultura. Es parte del movimiento isl\u00e1mico a lo largo del mundo \u00e1rabe, y este es el por qu\u00e9 la situaci\u00f3n en Sud\u00e1n hoy es catastr\u00f3fica – ambos al sur de Sud\u00e1n y en Darfur\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Hassan Al-Turabi<\/strong>: \u00abCon respecto a la ascensi\u00f3n del Islam al poder – obviamente, es mejor si es por consentimiento, debido a que nuestra religi\u00f3n no est\u00e1 basada en la coerci\u00f3n. Pero mi querido colega ha omitido el mencionar que el renombrado despertar de la democracia en Francia y en todos los otros pa\u00edses fue logrado por medio de revoluciones y por la fuerza. Luego, las libertades fueron consolidadas, y el poder dictatorial no dur\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de un per\u00edodo interino, conocido como el ‘Reino del Terror\u00bb‘. […]<\/p>\n

Al-Turabi: \u00abEl jihad no fue [declar\u00f3] s\u00f3lo para amasar m\u00e1s poder, sino para restringir al pueblo tambi\u00e9n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero hubo tambi\u00e9n una llamada a emprender el jihad en Sud\u00e1n del sur, no?\u00bb<\/p>\n

Hassan Al-Turabi<\/strong>: \u00abUna llamada a que?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAl jihad\u00bb.<\/p>\n

Hassan Al-Turabi<\/strong>: \u00abCual llamada?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abLa llamada al jihad\u00bb.<\/p>\n

Hassan Al-Turabi<\/strong>: \u00abFue dif\u00edcil cambiar a las fuerzas armadas, que fueron todas formadas seg\u00fan los modelos occidentales, los cuales son feroces. En Occidente, cuando desvanecen a un pueblo – tal como lo est\u00e1n haciendo en los pa\u00edses \u00e1rabes, y al igual que lo hicieron en Alemania y Jap\u00f3n – ellos matan indiscriminada e implacablemente. As\u00ed que el jihad no fue [declarado] s\u00f3lo para amasar m\u00e1s poder, sino para restringir al pueblo tambi\u00e9n\u00bb. […]<\/p>\n

Al-Naqqash: Las ‘Leyes del Shari’a’ \u00abestaban entre las razones principales del empeoramiento de la crisis del sur de Sud\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Farida Al-Naqqash<\/strong>: \u00abEl Dr. Al-Turabi se est\u00e1 contradiciendo a si mismo, haciendo gimnasia verbal, como siempre. Fue el Dr. Al-Turabi qui\u00e9n estableci\u00f3 las as\u00ed llamadas ‘Leyes del Shari’a’, o ‘Las Leyes de Septiembre’, por los d\u00edas del [anterior presidente de Sud\u00e1n Ja’far] Al-Numeiri. Estas leyes estaban entre las razones principales del empeoramiento de la crisis del sur de Sud\u00e1n. Sud\u00e1n es un estado multi-nacional, multi-racial y multi-fe, con musulmanes, cristianos, paganos y ateos. La tolerancia demostrada por el pueblo sudan\u00e9s a lo largo de su historia fue hecha a\u00f1icos por la alianza entre Al-Bashir y Hassan Al-Turabi, en el as\u00ed llamado Frente Isl\u00e1mico Nacional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un debate televisivo que destaca al l\u00edder islamista sudan\u00e9s Hassan Al-Turabi y la activista de los derechos humanos egipcia Farida Al-Naqqash. El debate fue presentado en Al-Arabiya TV el 16 de octubre, 2008: PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}