{"id":27702,"date":"2017-04-13T15:34:57","date_gmt":"2017-04-13T20:04:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=27702"},"modified":"2017-04-19T15:53:24","modified_gmt":"2017-04-19T20:23:24","slug":"rusia-en-siria-todo-dolor-y-ningun-beneficio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/rusia-en-siria-todo-dolor-y-ningun-beneficio\/27702","title":{"rendered":"Rusia en Siria: Todo dolor y ning\u00fan beneficio"},"content":{"rendered":"

Un art\u00edculo del l\u00edder del partido ruso liberal Yabloko Grigory Yavlinsky, titulado \u00abEl Estancamiento de Rusia en Siria\u00bb fue publicado en el portal de su partido el 13 de abril, 2017.[1]<\/strong><\/a> En su art\u00edculo, escrito luego del ataque qu\u00edmico a Khan Sheikhun y el ataque estadounidense en retaliaci\u00f3n a la base a\u00e9rea Shayrat, Yavlinksy critic\u00f3 severamente la pol\u00edtica de Putin en Siria. Este afirm\u00f3 que Assad era impredecible y controlaba a Rusia m\u00e1s de lo que Rusia lo controlaba a \u00e9l a pesar de la costosa inversi\u00f3n por parte de Rusia sobre el r\u00e9gimen sirio. Adem\u00e1s, la pol\u00edtica de Rusia la dej\u00f3 sin aliados confiables en la regi\u00f3n mientras pon\u00eda de lado a la administraci\u00f3n Trump a la que Rusia hab\u00eda depositado tantas esperanzas.<\/em><\/p>\n

Rusia, argumento Yavlinsky, ten\u00eda necesidades apremiantes internas y no pod\u00eda sostener financieramente un atolladero en Siria, mientras simult\u00e1neamente se extend\u00eda a s\u00ed mismo de m\u00e1s en Ucrania, Libia y conduc\u00eda una carrera armamentista con los estadounidenses. En total, la participaci\u00f3n militar en Siria pronto se asemejar\u00eda a la tragedia de una participaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en Afganist\u00e1n y si Rusia buscaba evitar recurrir a esa pesadilla esta tuvo que retirarse inmediatamente de Siria. Re-publicamos de nuevo el art\u00edculo de Yavlinsky:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Grigory Yavlinsky (Fuente: Moscowtimes.com)<\/em><\/p>\n

Assad es quien est\u00e1 en control y no Rusia<\/strong><\/p>\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo puede ser que a\u00fan no se entienda de que Siria es una trampa para Rusia? Rusia fue llevada a esta trampa siria por la estupidez de la pol\u00edtica externa rusa y su estrecha y aventurera visi\u00f3n\u00bb. Cualquier otro paso dirigido a la escalada de las acciones militares por parte de Rusia en Siria s\u00f3lo agrava nuestra situaci\u00f3n. La suspensi\u00f3n del memor\u00e1ndum que prev\u00e9 los mecanismos para evitar incidentes entre los Estados Unidos y Rusia en Siria significa que cualquier estupidez o accidente puede conducir ahora a una confrontaci\u00f3n directa.<\/p>\n

Contrario al sentido com\u00fan, Rusia ha estado lidiando en el c\u00f3mo proteger a Bashar Al-Assad. Putin simpatiza con el r\u00e9gimen de Assad y nuestro pa\u00eds, habiendo iniciado la guerra de su lado y el haber enviando su ej\u00e9rcito a Siria se ha convertido en reh\u00e9n de este r\u00e9gimen. Se ha puesto gran \u00e9nfasis sobre el presidente sirio y en el preservar su poder. No obstante en realidad, Rusia no controla pol\u00edtica o militarmente a Assad y no es Rusia la que determina las estrategias y t\u00e1cticas de las operaciones militares y las maniobras pol\u00edticas en Siria (en particular, en las negociaciones internas sirias).<\/p>\n

Tambi\u00e9n es imposible confiar en Assad. Adem\u00e1s, el presidente sirio no controla totalmente la situaci\u00f3n ni siquiera en los territorios bajo su control, sin mencionar las zonas de las operaciones militares. No obstante, el liderazgo ruso ha convertido a Assad en un s\u00edmbolo de su pol\u00edtica exterior y ahora no puede renunciar a su apoyo, incluso si sus cr\u00edmenes arrastren a Rusia tras \u00e9l hacia un vergonzoso vertedero. Se pudo conocer que Rusia no logra tampoco proteger efectivamente a Assad de los estadounidenses. Se ha hecho evidente luego de la destrucci\u00f3n realizada ayer por los estadounidenses a las bases de la fuerza a\u00e9rea siria. El ataque estadounidense demostr\u00f3 que, si es necesario, estos har\u00edan lo que les venga en gana.<\/p>\n

La asociaci\u00f3n rusa con Turqu\u00eda no es s\u00f3lo fr\u00e1gil, sino que es parte de la trampa.<\/p>\n

Resultado final: No existen verdaderos aliados regionales<\/strong><\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, la pol\u00edtica de Rusia ha llevado tambi\u00e9n a la dependencia de las decisiones del extremadamente incoherente e inestable r\u00e9gimen turco. Todos los planes de una acci\u00f3n conjunta, todos los \u00abpuentes\u00bb con el r\u00e9gimen de Recep Tayyip Erdogan se derrumban, tal como podemos ver, en un instante y unilateralmente. Turqu\u00eda apoya activamente a los Estados Unidos y se opone a Assad y a Rusia en la actual crisis siria.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha proseguido en buscar naturalmente sus propios intereses y tambi\u00e9n ha alcanzado sus objetivos: Este firmemente at\u00f3 a Rusia a s\u00ed mismo, envolvi\u00f3 a Rusia con otros bandos interesados e hizo de Rusia su herramienta\u00bb. Por cierto, no puede ser descartado por completo de que fue Ir\u00e1n que de alguna manera provoc\u00f3 el uso de armas qu\u00edmicas en Khan Sheikhun.<\/p>\n

Israel, que tradicionalmente hace todo el esfuerzo por mantener buenas relaciones con Rusia, ha condenado duramente la utilizaci\u00f3n de armas qu\u00edmicas, mostrando sin lugar a dudas qui\u00e9n hizo todo esto apoyando el ataque estadounidense contra Siria. Esto era de esperarse. A Israel le preocupa mucho que Hezbol\u00e1 le haya puesto manos a nuevas armas y que militantes chiitas hayan sido bien entrenados bajo la gu\u00eda de instructores rusos. Adem\u00e1s, luego de las incursiones a\u00e9reas israel\u00edes sobre objetivos sirios y el haber citado al embajador israel\u00ed al Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, qued\u00f3 claro que una crisis hab\u00eda surgido en las relaciones entre los dos pa\u00edses. Pero es mucho m\u00e1s dif\u00edcil para la aviaci\u00f3n rusa operar en la regi\u00f3n sin la neutralidad de Israel.<\/p>\n

Jordania y Arabia Saudita muy ciertamente tambi\u00e9n han apoyado las acciones de los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que Rusia no posee aliados en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/russia-syria-all-pain-and-no-gain<\/p>\n

[1]<\/a> Yabloko.ru, 13 de abril, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un art\u00edculo del l\u00edder del partido ruso liberal Yabloko Grigory Yavlinsky, titulado \u00abEl Estancamiento de Rusia en Siria\u00bb fue publicado en el portal de su partido el 13 de abril, 2017.[1] En su art\u00edculo, escrito luego del ataque qu\u00edmico a Khan Sheikhun y el ataque estadounidense en retaliaci\u00f3n a la base a\u00e9rea Shayrat, Yavlinksy critic\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4],"tags":[],"class_list":["post-27702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}