{"id":27697,"date":"2017-04-17T17:45:22","date_gmt":"2017-04-17T22:15:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=27697"},"modified":"2017-04-17T17:45:22","modified_gmt":"2017-04-17T22:15:22","slug":"ante-esfuerzos-de-los-egipcios-por-combatir-contra-los-tuneles-de-hamas-escritor-egipcio-llama-a-estrechar-acercamientos-con-hamas-para-demoler-los-tuneles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ante-esfuerzos-de-los-egipcios-por-combatir-contra-los-tuneles-de-hamas-escritor-egipcio-llama-a-estrechar-acercamientos-con-hamas-para-demoler-los-tuneles\/27697","title":{"rendered":"Ante esfuerzos de los egipcios por combatir contra los t\u00faneles de Hamas, escritor egipcio llama a estrechar acercamientos con Hamas para demoler los t\u00faneles"},"content":{"rendered":"

Recientemente, ha habido signos cada vez mayores de acercamiento entre Egipto y Hamas, incluyendo una visita de funcionarios de Hamas al Cairo a comienzos de febrero, 2017[1]<\/strong><\/a>, junto a un tono m\u00e1s conciliador adoptado por funcionarios de Hamas respecto a Egipto y un aminoramiento a las restricciones sobre el paso de palestinos a trav\u00e9s del cruce fronterizo Rafah.[2]<\/strong><\/a> Al mismo tiempo, el funcionario de Hamas Izzat Al-Rishq aclar\u00f3 que la amigabilidad de las relaciones entre Hamas y Egipto no ser\u00eda a costa de las relaciones del movimiento con otros elementos (es decir, otros pa\u00edses \u00e1rabes o musulmanes tales como Ir\u00e1n)[3]<\/strong><\/a>. Egipto, por su parte, no ha hecho concesiones en su guerra contra los t\u00faneles de contrabando en la frontera entre Gaza y Egipto y contin\u00faa inund\u00e1ndolos y dinamit\u00e1ndolos, acciones que en varias ocasiones han causado la muerte o lesiones de los operarios que trabajan en el interior de los t\u00faneles. Por ejemplo, el 17 de enero, 2017 el ej\u00e9rcito egipcio demoli\u00f3 seis t\u00faneles y el 25 de febrero demoli\u00f3 otro en una operaci\u00f3n que cobr\u00f3 la vida de tres personas. Hamas respondi\u00f3 condenando estas acciones, declarando de que \u00abno existe ning\u00fan justificativo al uso continuo de Egipto de estas pol\u00edticas peligrosas respecto al sitiado pueblo en la Franja de Gaza\u00bb y que Egipto \u00abdebe abrir el cruce de Rafah permanentemente para as\u00ed poner fin al sufrimiento de Gaza y su pueblo\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abEs derecho de nuestro pueblo vivir en dignidad y libertad como los dem\u00e1s pueblos del mundo, la comunidad internacional debe intervenir para poner fin a este acoso opresivo\u00bb.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Tras el descubrimiento de numerosos t\u00faneles por parte del ej\u00e9rcito egipcio, el diario independiente egipcio Al-Masri Al-Yawm public\u00f3 varios art\u00edculos condenando a Hamas por usar los t\u00faneles con el prop\u00f3sito de contrabandear armas, terroristas y fondos y por ende poner en peligro la seguridad de Egipto. Entre los que abordaron este tema se encontraban el propietario del diario Salah Al-Diab, y el escritor e historiador egipcio ‘Abbas Al-Tarabili.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de sus art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Uno de los t\u00faneles de la frontera entre Gaza y Egipto (imagen: Al-Ayyam, AP, 8 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

‘Al-Masri Al-Yawm’<\/em><\/strong>: Los t\u00faneles se han convertido en una fuente importante de discordia entre los gobiernos de Hamas y Egipto<\/strong><\/p>\n

Salah Al-Diab escribi\u00f3 sobre la amenaza que representa para Egipto estos t\u00faneles para el paso de contrabando y los esfuerzos de Egipto para combatirlos: \u00abHamas invent\u00f3 los t\u00faneles y los utiliz\u00f3 para beneficiarse a s\u00ed mismo y no al pueblo palestino de Gaza. Los t\u00faneles se convirtieron en la principal fuente de discordia entre los gobiernos de Hamas y el egipcio, discordia que culmin\u00f3 cuando Egipto descubri\u00f3 que los t\u00faneles eran utilizados para contrabandear armas, terroristas y fondos… Hamas obtiene considerables ganancias del contrabando, hasta $20,000 por d\u00eda. Egipto por su parte, ha destruido m\u00e1s de 5.000 t\u00faneles y se ha visto en la obligaci\u00f3n de construir una barrera de hierro de 10 km de largo y 20-30 metros de profundidad a un costo de 2 billones de d\u00f3lares. La barrera es de 50 cm de espesor para hacerla resistente a los explosivos. Esta tambi\u00e9n contiene 10 km de tuber\u00edas que cargan agua del mar y posee aberturas cada 30-40 metros, a fin de crear grietas en cualquier t\u00fanel que pueda ser excavado\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Historiador egipcio: \u00abCada d\u00eda nos despertamos para descubrir un nuevo t\u00fanel que trae muerte y destrucci\u00f3n a nuestro pueblo y estado\u00bb<\/strong><\/p>\n

El autor e historiador egipcio ‘Abbas Al-Tarabili tambi\u00e9n escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario Al-Masri Al-Yawm<\/em> en el que conden\u00f3 duramente a Hamas y sus acciones. Este afirm\u00f3 que, a pesar de sus afirmaciones de que este est\u00e1 incrementando su presencia en la frontera egipcia para evitar se excaven t\u00faneles, Hamas no est\u00e1 haciendo lo suficiente para poner fin a este peligroso fen\u00f3meno que constituye una amenaza para la seguridad de Egipto y que la organizaci\u00f3n de hecho se beneficia de los t\u00faneles al gravar con impuestos las mercanc\u00edas pasadas a trav\u00e9s de estos. Este exhort\u00f3 a las autoridades egipcias a continuar su firme pol\u00edtica en contra de los t\u00faneles, exigirle a Hamas que revele su ubicaci\u00f3n y haga de la destrucci\u00f3n de los t\u00faneles una condici\u00f3n a los continuos esfuerzos por parte de Egipto para lograr una reconciliaci\u00f3n interna-palestina, as\u00ed como tambi\u00e9n una condici\u00f3n para la apertura del cruce Rafah.<\/p>\n

Al-Tarabili escribi\u00f3: \u00ab\u00bfCu\u00e1nta paciencia y tiempo tendr\u00e1 Egipto con los hermanos palestinos que nos apu\u00f1alan por la espalda?\u00bb… Cada d\u00eda nos despertamos para descubrir un nuevo t\u00fanel que nos trae la muerte y destrucci\u00f3n a nuestro pueblo y estado. Es este simplemente nuestro destino? No queremos jactarnos por el hecho de haber mostrado gracia a alguien, sino que hemos ayudado a los palestinos m\u00e1s que a nadie a lo largo de sus agon\u00edas lo cual ha durado ya casi un siglo. Olv\u00eddense de todos los argumentos con aquellos que dicen estar junto a los Palestinos y hay muchos de ellos, con toda honestidad, aquellos que comercian con el problema palestino son numerosos [tambi\u00e9n].<\/p>\n

Seg\u00fan el portavoz del ej\u00e9rcito egipcio, la guardia fronteriza egipcia descubri\u00f3 [recientemente] un gran t\u00fanel al norte del Sina\u00ed el cual es obviamente diferente de los muchos otros peque\u00f1os t\u00faneles. Es triste que esto suceda mientras Egipto est\u00e9 tratando de hacer que las facciones guerreras palestinas se junten, en particular Fatah y Hamas. El Cairo es anfitri\u00f3n de sus representantes para que se junten y unan todas las fuerzas palestinas que compiten por el poder. M\u00e1s extra\u00f1o a\u00fan es el hecho de que inmediatamente despu\u00e9s de regresar a Gaza, los l\u00edderes de Hamas declaran que no permitir\u00e1n interferencias en los asuntos de seguridad nacional de Egipto y luego su farsa alcanza su pico cuando descubrimos numerosos t\u00faneles. [Mientras tanto], Hamas anuncia el aumento de la presencia en seguridad de su lado [de la frontera]… como si no se diera cuenta de que todos estos t\u00faneles son excavados para que sus hombres puedan pasar hacia la parte de la Rafah egipcia a fin de contrabandear armas desde su lado junto a la gente que entrena a los rebeldes del Sina\u00ed y para tomar los productos alimenticios subsidiados de Egipto y venderlos en la parte de la Rafah palestina por shekels israel\u00edes. Tambi\u00e9n existe el problema de larga data del contrabando de estupefacientes y cigarrillos [hacia Egipto].<\/p>\n

\u00abSobre este tema, yo y todas las respetables personalidades de la naci\u00f3n creemos que debemos emprender una pol\u00edtica de medida-por-medida: Si [Egipto] ha mudado a los residentes del Rafah egipcio fuera de la frontera por su propia seguridad y pag\u00f3 un alto precio por ello,[6]<\/a> \u00bfpor qu\u00e9 Hamas, que tiene el control exclusivo sobre la Franja de Gaza, incluyendo la parte de la Rafah palestina, aleja a sus residentes de la frontera a cualquier costo para evitar que caven cientos de t\u00faneles con los que estos comercian con la cotidianidad de los egipcios? Ninguno de los [residentes de Gaza] puede incluso toser sin que Hamas lo sepa y menos excavar t\u00faneles! La raz\u00f3n por la que Hamas no hace esto es que se beneficia de estos t\u00faneles al cobrar peajes e impuestos por ellos y recibe parte de los beneficios de los bienes que pasan a trav\u00e9s de estos. No es suficiente que Hamas anuncie que ha incrementado sus patrullas en la frontera; debe enviarnos los mapas de los t\u00faneles.<\/p>\n

\u00abSi [Hamas] no puede controlar las entradas de los t\u00faneles desde su lado, \u00bfpor qu\u00e9 no nos permiten trabajar en ellos para descubrir los t\u00faneles y destruir todas las aperturas de t\u00faneles que corresponden a su lado? Egipto debe unir continuos esfuerzos para reconciliar a los bandos palestinos en descubrir estos t\u00faneles, queriendo decir que Hamas debe cooperar con nosotros en la lucha contra estos t\u00faneles a cambio de que continuemos promoviendo la reconciliaci\u00f3n… Hamas deber\u00eda hacer gestos y cooperar con nosotros sobre el tema del terrorismo y especialmente sobre los t\u00faneles, porque la mayor parte de las armas contrabandeadas a trav\u00e9s de estos t\u00faneles est\u00e1n destinadas a ser utilizadas en contra nuestra. De hecho, Egipto deber\u00eda anunciar oficialmente que est\u00e1 poniendo un alto a todos los intentos de reconciliaci\u00f3n [entre las facciones palestinas] hasta que Hamas cumpla con la demanda leg\u00edtima de Egipto. Debemos atar la apertura del cruce de Rafah y los cruces de bienes situados al sur de este, a la destrucci\u00f3n de t\u00faneles en su lado. Y no hablen con nosotros de los aspectos humanitarios, [la gente] a ambos lados del cruce y aquellos que requieren atenci\u00f3n m\u00e9dica. El dicho popular dice: ‘Si el viento entra por tu puerta [abierta], ci\u00e9rrala y [luego podr\u00e1s] descansar’…<\/p>\n

\u00abNecesitamos de una acci\u00f3n decisiva y no por parte de Hamas, necesitamos de un paso a\u00fan m\u00e1s decisivo. Debemos dejar de enterrar nuestras cabezas en la arena\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 4 de febrero, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Palinfo.com, 6 de marzo, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Amad.ps, 8 de febrero, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Palinfo.com, 25 de febrero, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 17 de marzo, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Como parte de la lucha contra los t\u00faneles, en octubre del 2014 Egipto demoli\u00f3 las casas de los residentes de Rafah y los traslad\u00f3 a nuevos lugares mucho m\u00e1s lejos de la frontera.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 22 de febrero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, ha habido signos cada vez mayores de acercamiento entre Egipto y Hamas, incluyendo una visita de funcionarios de Hamas al Cairo a comienzos de febrero, 2017[1], junto a un tono m\u00e1s conciliador adoptado por funcionarios de Hamas respecto a Egipto y un aminoramiento a las restricciones sobre el paso de palestinos a trav\u00e9s del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-27697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}