{"id":276,"date":"2002-04-14T00:00:00","date_gmt":"2002-04-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/04\/14\/los-editores-de-los-peridicos-oficiales-egipcios-afirman-el-presidentito-de-siria-no-arrastrar-a-egipto-a-la-guerra-en-contra-de-israel\/"},"modified":"2002-04-14T00:00:00","modified_gmt":"2002-04-14T00:00:00","slug":"los-editores-de-los-peridicos-oficiales-egipcios-afirman-el-presidentito-de-siria-no-arrastrar-a-egipto-a-la-guerra-en-contra-de-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/los-editores-de-los-peridicos-oficiales-egipcios-afirman-el-presidentito-de-siria-no-arrastrar-a-egipto-a-la-guerra-en-contra-de-israel\/276","title":{"rendered":"Los Editores de los Periódicos Oficiales Egipcios Afirman: El ‘Presidentito’ de Siria no Arrastrará a Egipto a la Guerra en Contra de Israel"},"content":{"rendered":"
\n

Siria Siempre Pide Abiertamente la Ayuda de Egipto<\/strong><\/p>\n

Samir Ragab, editor-en-jefe del diario gubernamental Al-Gumhuriya<\/em>,<\/strong> colaborador cercano del Presidente Mubarak, escribi\u00f3 en su columna diaria: \u00abEn 1967, ‘El a\u00f1o de la dolorosa derrota,’ uno de los estados \u00e1rabes [Siria] clam\u00f3 por ayuda. Pidi\u00f3 a Egipto que confrontara a las fuerzas hostiles que, afirm\u00f3, estaban concentradas en la frontera de ese pa\u00eds. Las s\u00faplicas aumentaban d\u00eda a d\u00eda, yendo desde l\u00e1grimas de angustia hasta exigencias de ayuda urgente! El finado presidente<\/strong> Gamal ‘Abd Al-Nasser<\/strong> no tuvo mas remedio que ir a la guerra motivado \u00fanicamente por razones emocionales. Entonces, sucedi\u00f3 lo que sucedi\u00f3!\u00bb \u00abLa cat\u00e1strofe casi volvi\u00f3 a repetirse, cuando ese mismo pa\u00eds volvi\u00f3 a pedir ayuda. Si no hubiera sido por la calidad de los analistas pol\u00edticosy militares egipcios de esos tiempos, la victoria de octubre no hubiera existido y no hubiera sido posible recuperar posteriormente hasta la \u00faltima pulgada del Sinai!\u00bb \u00abSorprendentemente, en 1997 – hace solo cinco a\u00f1os – Egipto recibi\u00f3 llamadas telef\u00f3nicas y mensajes urgentes de ese mismo pa\u00eds [Siria]… que afirmaba que Israel estaba concentrando fuerzas en la frontera con Egipto! Obviamente, el gobierno egipcio actu\u00f3 de inmediato y orden\u00f3 a los organismos correspondientes que investigaran la concentraci\u00f3n de esas tropas. Sorpresivamente, no encontraron ni un solo soldado extranjero [israel\u00ed]. Es esa ocasi\u00f3n tambi\u00e9n, si no hubiera sido por la sabidur\u00eda del gobierno egipcio, pudo haber ocurrido un gran desastre!\u00bb \u00abPor este motivo, he desmentido las declaraciones de uno de los l\u00edderes de L\u00edbano a un peri\u00f3dico \u00e1rabe [el Jefe del Parlamento Sabih Berri<\/strong>] que sostiene relaciones cercanas con ese pa\u00eds [Siria] y que obedece sus \u00f3rdenes ciegamente. El defend\u00eda a ese pa\u00eds y su posici\u00f3n en contra del enemigo israel\u00ed, su apoyo a la resistencia libanesa, etc., etc. \u00abPero lo que mas me molest\u00f3 fue la respuesta de ese l\u00edder liban\u00e9s a la siguiente pregunta:\u00bb\u00bfPor qu\u00e9 ese pa\u00eds [Siria] no abre un frente en el Gol\u00e1n que permita el paso de soldados?\u00bb El respondi\u00f3: \u00abPrimero preg\u00fanteme sobre las banderas israel\u00edes que ondean en algunas capitales \u00e1rabes [Cairo]!…\u00bb \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 se neg\u00f3 a contestar si ese pa\u00eds estaba dispuesto a abrir sus propios frentes o no! Estoy seguro de que no recuerda nada de esto por dos razones:\u00bb \u00abPrimero, porque conoce los recursos de ese pa\u00eds y sabe que puede presionar a otros para que peleen por \u00e9l. Segundo, est\u00e1 acostumbrado a ser el t\u00edtere de ese pa\u00eds…\u00bb<\/p>\n

Los Intereses de Egipto Siempre Estar\u00e1n Primero<\/strong><\/p>\n

\u00abA quien corresponda en ese pa\u00eds [Siria] o cualquier otro pa\u00eds, le decimos que conocemos bien nuestros objetivos, y que nadie nos impondr\u00e1 su voluntad – porque los intereses del pueblo egipcio est\u00e1n siempre antes que cualquier otra cosa. Establecemos nuestras pol\u00edticas y tomamos nuestras decisiones de acuerdo a esto.\u00bb[1]<\/a> El d\u00eda siguiente, Ragab<\/strong> reiter\u00f3 su mensaje mas en\u00e9rgicamente: \u00ab…A aquellos que quieran enredar a Egipto, le decimos: Caballeros, Egipto fue el pionero, el l\u00edder; tuvo la inteligencia, la sabidur\u00eda y la pol\u00edtica correcta; y continuar\u00e1 por el mismo camino, les guste o no. Por lo tanto, subrayamos que el ejercito egipcio no servir\u00e1 a nadie mas, porque es un ejercito nacional al 100% que conoce su misi\u00f3n.\u00bb \u00abTodo aquel que quiera tratarnos con arrogancia escud\u00e1ndose en el mentado Acuerdo Conjunto de Defensa Arabe tiene falta de experiencia y de conocimiento [refiri\u00e9ndose al Presidente Sirio Bashar Assad], y sus corazones est\u00e1n llenos de odio hacia el pueblo egipcio. No estar\u00e1n satisfechos hasta que el pueblo egipcio sufra crisis econ\u00f3micas y sociales. Les repetimos, para que lo entiendan, que el nombre ‘oficial’ del Acuerdo Conjunto de Defensa es ‘Cooperaci\u00f3n Conjunta Econ\u00f3mica y de Defensa Entre los Estados Arabes.'\u00bb \u00abLo entienden se\u00f1ores?! El acuerdo incluye dos clausulas fundamentales inseparables. No habr\u00e1 batallas, ataques ni guerras sin que exista respaldo econ\u00f3mico para cubrir los gastos. \u00bfQuien de todos ellos est\u00e1 dispuesto a pagar tan siquiera un d\u00f3lar?!…\u00bb<\/p>\n

El Ejercito Egipcio Solo Defiende a Egipto<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Presidente Mubarak ha declarado repetidamente, y lo apoyamos, que el ejercito egipcio existe para defender al territorio egipcio, y que puede enfrentarse a todo aquel que intente atacar su tierra… Aquellos que tratan de arrastrarnos a una batalla insensata, nos han calificado con los t\u00e9rminos mas bajos, y nos han acusado sin motivo, olvidando, o ignorando, las fuertes dificultades econ\u00f3micas que sufrimos debido a las cinco guerras en las que participamos para defenderlos. Esto suced\u00eda mientras que ellos contin\u00faan disfrutando de manjares, bebidas y mujeres!\u00bb Sin embargo, estamos dispuestos a escuchar a todo aquel que quiera pelear. Que todo aquel que muestre su entusiasmo en teor\u00eda acerca del Acuerdo Conjunto de Defensa de el primer paso… \u00bfCon que derecho le exigen a Egipto que act\u00fae mientras que otros ni siquiera muestran el mas m\u00ednimo inter\u00e9s de querer pelear o participar en una guerra?!\u00bb \u00abEn resumen, reiteramos que el ejercito egipcio es un ejercito capaz y fuerte, que cuenta con oficiales y tropas de alto calibre. Pero nunca ha sido una ‘herramienta’ en manos de los propagandistas que falsifican los hechos, que difunden lemas equivocados, y que pelean con micr\u00f3fonos, pantallas de televisi\u00f3n y altavoces.\u00bb \u00abS\u00ed, utilizaremos todos nuestros esfuerzos pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos para ayudar a rescatar a los palestinos de su situaci\u00f3n actual. Todo aquel que quiera declarar la guerra puede hacerlo, en vez de pasar su vida lament\u00e1ndose, gritando, y mintiendo hip\u00f3critamente.\u00bb[2]<\/a>El d\u00eda siguiente, Ragab<\/strong>toc\u00f3 el tema otra vez: \u00abCuando decimos que el desastre de 1967 no se repetir\u00e1, esto significa… que no le daremos a nadie la oportunidad de enredarnos en una guerra para defenderlo mientras que \u00e9l permanece al margen observ\u00e1ndonos o jugando con nuestras emociones. La era de las guerras emocionales se ha terminado…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Egipto No Ser\u00e1 Arrastrado a la Guerra por el ‘Presidentito’ de Siria<\/strong><\/p>\n

Ibrahim Nafi’, editor-en-jefe del diario oficial Al-Ahram<\/em><\/strong>, escribi\u00f3 tambi\u00e9n sobre el tema: \u00ab…La decisi\u00f3n de ir a la guerra es la decisi\u00f3n mas dif\u00edcil y costosa que puede tomar una naci\u00f3n. Nadie puede ser arrogante con Egipto en este punto, porque Egipto sacrific\u00f3 a los mejores de sus hijos entre 1967 y 1973. Egipto rehizo al ej\u00e9rcito que hab\u00eda perdido por culpa de los aventureros… y en 1973, en el momento correcto, dio el golpe victorioso… Entonces Egipto complet\u00f3 la jugada con una ofensiva de paz… y recuper\u00f3 el Sinai, en su totalidad… Egipto no titubear\u00e1 en entrar a una guerra – si es inevitable para defender sus intereses, su honor, su territorio o su pueblo.\u00bb \u00abPero hay una gran diferencia entre tomar decisiones responsables y una guerra de micr\u00f3fonos y ofensas…\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

Ataque al ‘Presidentito’ (Bashar Assad) y al’Sargento’ (Ali Abdallah Saleh, Presidente de Yemen)<\/strong><\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s, el editor-en-jefe del diario oficialAkhbar Al-Yaum<\/em>, Ibrahim Sa’deh,<\/strong> atac\u00f3 en\u00e9rgicamente al Presidente Sirio<\/strong> Bashar Assad<\/strong>, cuando escribi\u00f3: \u00ab… Egipto, que cuenta con un presidente patriota y valiente como Hosni Mubarak – no necesita ser arrastrado por el shawish<\/em> [‘Sargento,’ refiri\u00e9ndose al Presidente de Yemen<\/strong> ‘Ali Abdallah Saleh<\/strong>] quien, en un momento de distracci\u00f3n, gan\u00f3 la presidencia de su pa\u00eds y que ahora, a pesar de su gran mediocridad, busca lograr una posici\u00f3n que le permita competir con grandes lideres del pasado, del presente y del futuro!\u00bb\u00bbEl gran pa\u00eds de Egipto tampoco puede ser arrastrado por un presidentito [i.e. Bashar Assad<\/strong>] que intenta probar su capacidad en el puesto que ocupa debido a un golpe de suerte [la muerte de su padre], que lo coloc\u00f3 en el puesto de presidente de un pueblo con ra\u00edces muy profundas con el cual no puede hacer nada.\u00bb \u00abComo esperamos que este presidentito siguiera el ejemplo del heroico pueblo liban\u00e9s, y encontrara el tiempo para liberar su tierra de las garras de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed que ha permanecido ah\u00ed por un cuarto de siglo… Pero, desafortunadamente elpresidentito no ha puesto este asunto al frente de sus prioridades, sino que, por el contrario, lo ha dejado al final de su lista de pendientes!…\u00bb \u00abNos sorprendi\u00f3 su incitaci\u00f3n en contra de Egipto, el mas grande y mas poderoso de los estados \u00e1rabes. El [Assad] invit\u00f3 a este shawish<\/em>, para explotar su mediocridad atacando a Egipto, vilificando sus posiciones pol\u00edticas y acus\u00e1ndolo de rehusarse a ayudar al pueblo palestino…\u00bb \u00abCuando este shawish [el presidente de Yemen]<\/em> nos acusa falsamente lo hace como parte de una farsa. Me hubiera gustado exponer la ignorancia, retraso mental y oportunismo de este shawish<\/em>, pero no creo que valga la pena ni escucharlo ni prestarle atenci\u00f3n. Los desastres que acosan al pueblo palestino son un mill\u00f3n de veces mas importantes que desperdiciar tan siquiera unos minutos para desenmascarar a este shawish<\/em>…\u00bb [5]<\/a> El editor en jefe del diario oficial Galal Dwidar<\/strong> tambi\u00e9n atac\u00f3 la semana pasada al presidente de Yemen en dos art\u00edculos.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Abril 10, 2002.<\/p>\n

<\/a>[2] Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Abril 11, 2002.<\/p>\n

<\/a>[3] Al-Gumhuriya<\/em> (Egipto), Abril 12, 2002.<\/p>\n

<\/a>[4] Al-Ahram<\/em> (Egipto), Abril 12, 2002.<\/p>\n

<\/a>[5] Akhbar Al-Yaum<\/em> (Egipto), Abril 6, 2002<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siria Siempre Pide Abiertamente la Ayuda de Egipto Samir Ragab, editor-en-jefe del diario gubernamental Al-Gumhuriya, colaborador cercano del Presidente Mubarak, escribi\u00f3 en su columna diaria: \u00abEn 1967, ‘El a\u00f1o de la dolorosa derrota,’ uno de los estados \u00e1rabes [Siria] clam\u00f3 por ayuda. Pidi\u00f3 a Egipto que confrontara a las fuerzas hostiles que, afirm\u00f3, estaban concentradas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,13,26],"tags":[],"class_list":["post-276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}