{"id":2758,"date":"2009-01-12T00:00:00","date_gmt":"2009-01-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/12\/de-los-archivos-de-memri-tv-las-brigadas-izz-al-din-al-qassam-de-hamas-entrenamiento-e-ideologia-especial-en-al-jazeera\/"},"modified":"2016-01-14T15:54:08","modified_gmt":"2016-01-14T15:54:08","slug":"de-los-archivos-de-memri-tv-las-brigadas-izz-al-din-al-qassam-de-hamas-entrenamiento-e-ideologia-especial-en-al-jazeera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/de-los-archivos-de-memri-tv-las-brigadas-izz-al-din-al-qassam-de-hamas-entrenamiento-e-ideologia-especial-en-al-jazeera\/2758","title":{"rendered":"De los archivos de MEMRI TV: Las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam de Hamas – Entrenamiento e ideolog\u00eda: Especial en Al-Jazeera"},"content":{"rendered":"
\n

En un especial en Al-Jazeera TV, [1]<\/a> el corresponsal Iyad Al-Daud acompa\u00f1\u00f3 a los combatientes de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, el ala militar de Hamas, a lugares en Gaza. All\u00ed observ\u00f3 los ejercicios de entrenamiento y entrevist\u00f3 a los combatientes y l\u00edderes sobre las Brigadas, su historia, entrenamiento, armamento, operaciones e ideolog\u00eda.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la transcripci\u00f3n del especial.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1191<\/a>.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS DEBE ENTRAR AL PORTAL INSCRIBIENDOSE GRATIS EN MEMRI TV [HAGA CLIC AQU\u00cd www.memritv.org<\/a> ] para registrarse en MEMRI TV, dir\u00edjase al portal de MEMRI TV y haga clic en ‘Registrarse’ en la parte superior derecha<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Una calle de Gaza por la noche; veh\u00edculos se ponen en marcha y se alejan. M\u00fasica militar estridente al fondo<\/em>.<\/p>\n

Texto en la pantalla<\/strong>: \u00ab11 PM\u00bb<\/p>\n

Miembro enmascarado de las ‘Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam<\/strong> [al corresponsal<\/em>]: \u00abQueremos sus tel\u00e9fonos celulares\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud, corresponsal [al miembro enmascarado de las Brigadas]<\/strong>: \u00abNo hay problema. [Los miembros de las brigadas lo vendan y entra en el veh\u00edculo].<\/p>\n

[A los espectadores<\/em>] \u00abLos primeros momentos, mientras estamos esperando por el permiso para llegar a una de las mayores organizaciones militares en la Franja de Gaza\u00bb.<\/p>\n

Texto en pantalla<\/strong>: \u00abPresentado por el Rifle\u00bb<\/p>\n

[Sale del veh\u00edculo. Su venda es removida<\/em>] Iyad Al-Daud: \u00abDesde las \u00e1reas de confrontaci\u00f3n, en la l\u00ednea de fuego – Al-Jazeera TV es presentando por el ala militar del Movimiento de Resistencia Isl\u00e1mico, Hamas\u00bb.<\/p>\n

Texto en pantalla<\/strong>: Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abAtenci\u00f3n. Adelanten la marcha.<\/p>\n

Somos las Brigadas… \u00ab<\/p>\n

[Tomas de combatientes enmascarados que marchan<\/em>]<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abSomos las Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abMarchamos hacia adelante…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abDefendemos las fronteras…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abSecuestramos soldados…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abLlevamos a cabo operaciones…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abOperaciones de martirio…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abLas Brigadas…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abEn nuestros corazones est\u00e1 inscrito…\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEn nuestros corazones est\u00e1 inscrito…\u00bb<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00ab‘Ahmad Yassin es nuestro amado'\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00ab‘Ahmad Yassin es nuestro amado'\u00bb.<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00ab‘Abd Al-Aziz [Al-Rantisi] es nuestro amado'\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00ab‘Abd Al-Aziz [Al-Rantisi] es nuestro amado'\u00bb.<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abCinco-diez. Cinco-diez. Prep\u00e1rense para hacerlo de nuevo, cinco-diez\u00bb.<\/p>\n

Otro comandante<\/strong> [a combatiente<\/em>]: Salte fuera del autom\u00f3vil r\u00e1pidamente. Salte. Grandioso\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abAl\u00e1 Akbar. No se mueva\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abSe supon\u00eda que filmar\u00edamos este entrenamiento anoche, pero nos dijeron que el lunes era su d\u00eda libre. Esto puede corroborar la informaci\u00f3n infiltrada, seg\u00fan el cual Hamas tiene un ej\u00e9rcito verdadero, y una instituci\u00f3n militar altamente disciplinada, estimada en 15,000 combatientes s\u00f3lo en la Franja de Gaza.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abSomos los que hemos jurado obediencia a Muhammad, y juramos continuar mientras vivamos\u00bb.<\/p>\n

Comandante<\/strong>: \u00abH\u00e1galo de nuevo\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abComamos, hombre\u00bb.<\/p>\n

Texto en pantalla<\/strong>: \u00ab4 AM\u00bb<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abQui\u00e9n entre usted son estudiantes?\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abTodos somos estudiantes. En diez d\u00edas, tenemos ex\u00e1menes\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abAlgunos de nosotros somos ingenieros, doctores, de todo…\u00bb<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abHay alguien que est\u00e9 casado?<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: Todos estamos casados.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: Yo no estoy casado. Hay solteros tambi\u00e9n aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEste tipo tiene tres hijos…\u00bb<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abEl que est\u00e9 casado alce su mano\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEste tipo tiene tres hijos…\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEl tercero viene en camino…\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abMi cuarto hijo est\u00e1 en camino\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abSaben sus familias que se est\u00e1n entrenando?\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abToda la familia sabe\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abSaben sus familias que ustedes se est\u00e1n entrenando?\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abS\u00ed, y son ellos los que nos ayudan y preparan todo para nosotros\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abAs\u00ed que no s\u00f3lo hay un Umm Muhammad Farhat?\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abTodas las mujeres son como Khansaa\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abMi abuela ora por m\u00ed incluso antes que mi esposa\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abSu esposa prepara su ropa y su Kalashnikov\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abMi esposa limpia mi Kalashnikov, y organiza todo\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abSu esposa limpi\u00f3 este Kalashnikov?\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abA veces lo desarma, le quita las balas, y lo limpia\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abNo tienen ustedes problemas con sus esposas…\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEn lo absoluto, ellas piden hacerlo\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEllas quieren participar en el jihad, y llevar a cabo \u00aboperaciones martirio\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abHasta cu\u00e1ndo?\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abHasta la liberaci\u00f3n de Palestina, y hasta que el mensaje ‘No existe Dios sino Al\u00e1, y Muhammad es Su Mensajero’ le llegue al mundo entero\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abDurante el descanso de los guerreros, mientras est\u00e1bamos hablando, los supuestos ‘grupos murbiteen<\/em> estaban siguiendo, desde los puestos delanteros, cada movimiento sospechoso de los veh\u00edculos del ej\u00e9rcito israel\u00ed.<\/p>\n

\u00abEllos le dieron Gaza\u00bb.<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abGaza no es el fin\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abEllos no nos dieron Gaza – huyeron de esta. Ellos no nos dieron Gaza – ellos huyeron de esta\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abOK, pero no hay m\u00e1s confrontaciones en Gaza?\u00bb<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abIremos a la Ribera Oriental, Al\u00e1 que lega. Los jud\u00edos est\u00e1n por todas partes\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abD\u00edgame qu\u00e9 maneras usted usa para llegar a la Ribera Oriental\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abAl\u00e1 nos hace tener \u00e9xito. No tenemos que llegar all\u00ed f\u00edsicamente. Nuestras mentes est\u00e1n all\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abHa filmado alguno de ustedes sus \u00faltimas palabras por su martirio?\u00bb<\/p>\n

Miembro de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abTodos lo hemos hecho\u00bb.<\/p>\n

Iyad Al-Daud<\/strong>: \u00abLa gente piensa que la \u00fanico en que eres bueno es en el morir. Ellos piensan: Todos que estos j\u00f3venes quieren es llorar y excavar sus propias tumbas\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abSi eso fuera verdad, no estuvi\u00e9ramos estudiando, nos casar\u00edamos, trabajamos, tener hijos, jugar al f\u00fatbol y as\u00ed sucesivamente\u00bb.<\/p>\n

Miembros de las Brigadas Al-Qassam<\/strong>: \u00abSi somos buscadores de la muerte, por la que supuestamente tenemos que esperar para establecer el estado isl\u00e1mico, gobernarla justamente, y esparcir la ley de Al\u00e1 a lo largo de la tierra?\u00bb<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD218509<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Jazeera, julio 4, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un especial en Al-Jazeera TV, [1] el corresponsal Iyad Al-Daud acompa\u00f1\u00f3 a los combatientes de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, el ala militar de Hamas, a lugares en Gaza. All\u00ed observ\u00f3 los ejercicios de entrenamiento y entrevist\u00f3 a los combatientes y l\u00edderes sobre las Brigadas, su historia, entrenamiento, armamento, operaciones e ideolog\u00eda. Lo siguiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,23],"tags":[],"class_list":["post-2758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2758\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}