{"id":2756,"date":"2009-01-12T00:00:00","date_gmt":"2009-01-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/12\/editor-del-diario-del-gobierno-egipcio-al-gumhouriyya-hamas-siria-e-iran-el-nuevo-eje-del-mal\/"},"modified":"2009-01-12T00:00:00","modified_gmt":"2009-01-12T00:00:00","slug":"editor-del-diario-del-gobierno-egipcio-al-gumhouriyya-hamas-siria-e-iran-el-nuevo-eje-del-mal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-del-diario-del-gobierno-egipcio-al-gumhouriyya-hamas-siria-e-iran-el-nuevo-eje-del-mal\/2756","title":{"rendered":"Editor del diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya: Hamas, Siria e Ir\u00e1n – El nuevo eje del mal"},"content":{"rendered":"
\n

El editor del diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya, Muhammad ‘Ali Ibrahim, quien tambi\u00e9n es MP egipcio, escribi\u00f3 una serie para el diario titulada \u00abHamas, Damasco, Ir\u00e1n – El Nuevo Eje del Mal\u00bb. En la serie, critic\u00f3 a Hamas, Siria e Ir\u00e1n por sus posturas vis-\u00e0-vis con Gaza y la apertura del cruce Rafah. Ibrahim declar\u00f3 que Ir\u00e1n y Siria hab\u00edan conspirado para mantener irresuelto el problema palestino y aprovecharse de este para promover sus intereses en la regi\u00f3n, y argument\u00f3 que Hamas era un movimiento religioso tir\u00e1nico el cual fue igual al de los nazis a mediados de la Europa del siglo 20, empujando a su pueblo hacia la cat\u00e1strofe prefiriendo los intereses de Siria e Ir\u00e1n a aqu\u00e9llos de los palestinos.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n en sus art\u00edculos, Ibrahim atac\u00f3 a Qatar, acus\u00e1ndola de simpatizar con el eje de Ir\u00e1n-Siria y de poner al aire programas anti-egipcios en el canal de televisi\u00f3n de Qatar Al-Jazeera. Unos d\u00edas despu\u00e9s, el editor del semanario egipcio Roz Al-Yousef, ‘Abdallah Kamal, escribi\u00f3 de forma similar. Ambos editores llamaron a Qatar hip\u00f3crita por criticar a la pol\u00edtica egipcia mientras al mismo tiempo intentaban forjar lazos con Israel y los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la serie de Muhammad ‘Ali Ibrahim, y del art\u00edculo de ‘Abdallah Kamal:<\/em><\/p>\n

Editor de Al-Gumhouriyya: Hamas, Siria e Ir\u00e1n est\u00e1n intentando distorsionar la imagen de Egipto<\/strong><\/p>\n

En el primer art\u00edculo de su serie, publicado el 22 de diciembre del 2008, Ibrahim escribi\u00f3: Desde que Damasco, Teher\u00e1n y Hamas critican a Egipto y la acusan de traici\u00f3n, [yo] me siento obligado a ofrecer alguna clarificaci\u00f3n, con el fin de [ayudar] al pueblo a entender los hechos… qu\u00e9 los persas y los sirios han estado intentando distorsionar…<\/p>\n

\u00ab[Cuando este estaba mediando en las negociaciones para una calma (tahdia<\/em>)], Egipto crey\u00f3 que el tahdia<\/em> era del inter\u00e9s supremo de los [residentes] de Gaza… Sin embargo, [los l\u00edderes de Hamas, incluyendo] a Khaled Mash’al, Isma’il Haniya y otros miembros de esta, no entendieron la [naturaleza del] tahdia<\/em> por la cual Egipto estaba trabajando… Estos h\u00e9roes creyeron que los inocuos misiles que estaban disparando hacia Sderot obligar\u00edan a Israel [a aceptar un tahdia<\/em>]…<\/p>\n

\u00abCuando el dialogo [nacional Palestino] fracaso, Egipto detuvo su mediaci\u00f3n [entre las facciones palestinas, por consiguiente] destruyendo la esperanza de reconciliaci\u00f3n intra-palestina exponiendo el apoyo pol\u00edtico que Hamas estaba consiguiendo [de Ir\u00e1n y Siria. Sin embargo,] a pesar del apoyo de Ir\u00e1n y Siria [por Hamas], todos debemos saber que en [el conflicto] de Hamas con Israel, fue Egipto el que le estaba proporcionando con la mayor [influencia] pol\u00edtica. Por consiguiente, cuando el Cairo detuvo [su mediaci\u00f3n,] el apoyo pol\u00edtico principal para el tahdia<\/em> fue sacudido – y como resultado, [el tahdia<\/em>] nunca fue logrado…<\/p>\n

\u00abUna raz\u00f3n del fracaso para lograr un hudna<\/em> [cese de hostilidades] fue la negativa de Hamas en hacer las paces con Fatah y su rechazo a la soluci\u00f3n de dos estados [al problema palestino] por el cual el mundo entero ten\u00eda sus esperanzas…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Siria e Ir\u00e1n han conspirado para aprovecharse de la causa palestina para sus propios intereses<\/strong><\/p>\n

El segundo art\u00edculo de la serie por Ibrahim, publicado el 23 de diciembre del 2008, declar\u00f3: \u00abCuando, a finales de enero y principios de febrero del 2008, Hamas comenz\u00f3 a instar a los residentes de Gaza a que abrieran la brecha [la frontera egipcia], se torn\u00f3 claro que [Hamas] estaba esperando establecer un Emirato isl\u00e1mico en el Sina\u00ed… Hamas est\u00e1 bien consciente de que Egipto nunca estar\u00eda de acuerdo en tomarse para s\u00ed mismo el gobernar a Gaza – qu\u00e9 es lo que Israel est\u00e1 intentando hacer; sin embargo, si Egipto est\u00e1 sujeta a la presi\u00f3n isl\u00e1mica y \u00e1rabe para acomodar a Hamas en el Sina\u00ed por razones humanitarias – [es decir], salvarla [de] la inanici\u00f3n, el estado de sitio y de repetidos ataques – los acuerdos internacionales [en el control del cruce fronterizo ser\u00edan invalidados]…<\/p>\n

\u00ab[El \u00faltimo escenario fue ideado] conjuntamente por Damasco y Teher\u00e1n, por varias razones. Primeramente, [ellos quer\u00edan] que Egipto estuviese preocupado con su seguridad nacional. En este caso, el problema palestino no se resolver\u00eda tal como es deseado por el pa\u00eds \u00e1rabe m\u00e1s grande [Egipto] y la comunidad internacional – es decir, estableciendo dos estados, cada uno con su propia capital.<\/p>\n

\u00abSegundo, [Damasco y Teher\u00e1n quer\u00edan] que el problema palestino fuese removido gradualmente de las manos de los negociadores egipcios – qui\u00e9nes se hab\u00edan familiarizado con sus detalles diminutos y cuya reputaci\u00f3n inspir\u00f3 a los [c\u00edrculos] \u00e1rabes, regional e internacional con admiraci\u00f3n respetuosa – para que se convirtiera en una ficha de juego para Damasco y Teher\u00e1n. Al mismo tiempo, [Damasco] estaba intentando hacer [del problema palestino] parte del trato de las Alturas del Golan, refiri\u00e9ndose a que el pueblo palestino ser\u00eda dependiente no s\u00f3lo en los deseos del L\u00edbano sino en Siria tambi\u00e9n. [El resultado] ser\u00eda que Siria har\u00eda regresar el problema palestino hacia su punto de partida…\u00bb<\/p>\n

Ibrahim luego declar\u00f3: \u00abEs del inter\u00e9s de Ir\u00e1n mantener el problema palestino sin soluci\u00f3n hasta que la crisis nuclear iran\u00ed haya terminado, ya que Ir\u00e1n cree… que puede intercambiar a Hamas para obtener ganancia pol\u00edtica, mientras al mismo tiempo mejorar significativamente su propia imagen… Tenemos ante nosotros una conspiraci\u00f3n bien-planeada, as\u00ed como tambi\u00e9n una agenda, ideada por Damasco y Teher\u00e1n para fijar el problema palestino a los intereses de Ir\u00e1n y Siria, y para este prop\u00f3sito han estado usando al Hizbullah y a Hamas efectivamente…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

\u00abMovimientos religiosos [tales como Hamas y el Hizbullah] contienen elementos similares al nazismo – al igual que muchos partidos tir\u00e1nicos que trajeron el desastre sobre sus respectivas naciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su tercer art\u00edculo, publicado el 24 de diciembre del 2008, Ibrahim escribi\u00f3: \u00abHamas cree, al igual que la Hermandad Musulmana egipcia, Hizbullah y otras organizaciones religiosas que todo lo que hacen es siempre lo correcto… Hamas, como cualquier otro movimiento ideol\u00f3gico, cree en eso porque fue elegido por el pueblo, el pueblo ya no tiene que decir, y porque gan\u00f3 las elecciones, tratan a la gente [tal como les convenga]. Los movimientos religiosos contienen elementos similares al nazismo, al igual que muchos partidos tir\u00e1nicos que trajeron el desastre sobre sus respectivas naciones…<\/p>\n

\u00ab[Las declaraciones] de Hamas son [caracter\u00edsticas de un grupo que est\u00e1] intentando traer la destrucci\u00f3n sobre su pueblo… Egipto est\u00e1 preocupado por los palestinos, mientras Hamas no lo est\u00e1 – ni siguiera un poquito. Hamas tiene como reh\u00e9n a todo el pueblo palestino, diciendo: ‘Viviremos juntos, o moriremos juntos’. Hamas est\u00e1 imponiendo la [ideolog\u00eda] suicida sobre los palestinos, porque se ve a si misma como su legitimo gobernante.<\/p>\n

\u00abA Hamas, no le importa que el equilibrio de fuerzas est\u00e9 totalmente en contra de ellos – ellos permanecen arrogantes. Los palestinos de hecho eligieron a [Hamas]; sin embargo, [Hamas] no hizo de los palestinos [su prioridad suprema], sino m\u00e1s bien escogi\u00f3 unirse al eje que va opuesto a los [pa\u00edses] moderados \u00e1rabes – el eje Siria-Ir\u00e1n, el cual est\u00e1 en contra de Egipto y Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abLa postura de Hamas y la postura de Egipto est\u00e1n diametralmente opuestas. El Cairo cree que es indispensable rescatar a los palestinos de la cat\u00e1strofe, mientras Hamas sostiene que no habr\u00eda nada malo si [todos] los palestinos perecieran, porque entonces ser\u00e1n m\u00e1rtires y entrar\u00e1n al Para\u00edso. [Hamas tambi\u00e9n cree] que es m\u00e1s importante fortalecer el eje del mal Siria-Ir\u00e1n, el cual patrocina a los movimientos religiosos en Irak, L\u00edbano y Palestina…<\/p>\n

\u00abHamas est\u00e1 empujando a Gaza hacia una masacre, mientras grita que los \u00e1rabes o los egipcios han fracasado en venir en su ayuda. Los palestinos deben comprender la verdad – de que las acciones de [Hamas] est\u00e1n empujando a [Gaza] hacia una masacre…<\/p>\n

\u00abEsto muestra que Hamas es parte del plan de Tel Aviv para eliminar el problema [palestino]. Hamas no puede estar consciente de esto; o posiblemente lo esta, pero esta considera los intereses de Siria e Ir\u00e1n cien veces m\u00e1s importante que los intereses de aqu\u00e9llos que votaron por esta para llevarla [al poder]\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

El eje sirio-iran\u00ed arrastrar\u00e1 a Egipto a una Guerra con Israel<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo del 1 de enero, 2009 en Al-Gumhouriyya<\/em>, Ibrahim escribi\u00f3: \u00ab[Abrir] el cruce [Rafah] es [s\u00f3lo] uno de los muchos objetivos de esta conspiraci\u00f3n sirio-iran\u00ed contra Egipto. El eje sirio-iran\u00ed apunta a arrastrar r\u00e1pidamente a Egipto hacia una confrontaci\u00f3n con Israel. Sin embargo, ellos [e.d. Ir\u00e1n y Siria] se olvidan que hace tiempo Egipto decidi\u00f3 abrazar la paz. Egipto ha luchado bastante, y nunca [sacrificar\u00e1] su vida para defender la de otros…<\/p>\n

\u00abSi el l\u00edder del Hizbullah [Hassan Nasrallah] piensa que Egipto deber\u00eda unirse al frente [contra Israel], entonces debemos preguntarle a [\u00e9l]: D\u00f3nde est\u00e1n los fondos que usted est\u00e1 acumulando? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los misiles Shihab 1, el Shihab 2 y el Shihab 5, y todos los otros misiles que Teher\u00e1n prob\u00f3 para asustar al enemigo de Al\u00e1 y a su enemigo? \u00bfUstedes s\u00f3lo emprenden la guerra delante de las c\u00e1maras de televisi\u00f3n? \u00bfSon los misiles de Teher\u00e1n [s\u00f3lo] para ser mostrados? [Mientras] la maquinar\u00eda de guerra israel\u00ed ataca Gaza, ustedes atacan a Egipto. Sus h\u00e9roes se [sientan] temblando en sus escondites – [aun as\u00ed] ustedes preguntan, ‘D\u00f3nde est\u00e1 Egipto?’…<\/p>\n

\u00ab[L\u00edder de Hamas Khaled] Mash’al, en su tonter\u00eda de considerarse a si mismo un h\u00e9roe, orden\u00f3 desde su escondite en Damasco o Teher\u00e1n a sus colegas en Gaza a que se auto-suicidaran.<\/p>\n

\u00abNing\u00fan [movimiento] de resistencia hace que sus decisiones sean hechas por otros. Khaled Mash’al no es un [agente] libre, [ya] que sus decisiones est\u00e1n controladas por Teher\u00e1n. \u00c9l no est\u00e1 asesinando a los palestinos para liberar a Palestina – lo cual es totalmente incapaz de hacer [e.d. liberar a Palestina] – sino prevenirle al [Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud] ‘Abbas negociar con Israel. Puede haber mayor necedad que esto?…<\/p>\n

\u00abEgipto nunca se dejar\u00e1 arrastrar a [si misma] hacia una confrontaci\u00f3n con Israel mientras Ir\u00e1n se sienta calladamente [lejos], emitiendo \u00f3rdenes que son llevadas a cabo por sus lacayos. Nuestras fuerzas armadas nunca combatir\u00e1n para defender a Siria, cuyo ej\u00e9rcito, hasta donde yo s\u00e9, no ha disparado ni una sola bala desde el a\u00f1o 1973…<\/p>\n

\u00abHamas no tiene ning\u00fan futuro en Palestina. Lo que esta le ha hecho a los palestinos, ni siquiera Israel lo ha hecho. [El gobierno de Hamas] es el primer gobierno [musulm\u00e1n] en el mundo en impedirles a sus ciudadanos hacer el Hajj, y el tercer r\u00e9gimen [\u00e1rabe] en masacrar a su propio pueblo, despu\u00e9s de Saddam Hussein y Hafez Al-Assad. Debe el ej\u00e9rcito egipcio defenderlos? Debemos nosotros defender a esos lun\u00e1ticos que han masacrado a su propio pueblo, retener a los heridos como rehenes, prevenir a [sus ciudadanos] de hacer el Hajj, y, peor todav\u00eda, asesinar a uno de nuestros hijos [e.d. al funcionario egipcio muerto en un enfrentamiento con Hamas en el cruce Rafah]?…\u00bb<\/p>\n

Ibrahim tambi\u00e9n critic\u00f3 a Qatar, llam\u00e1ndolo hip\u00f3crita por atacar a los pa\u00edses \u00e1rabes mientras por si mismo se esfuerza en establecer relaciones con Israel y los Estados Unidos: \u00abWashington tuvo alguna vez un protectorado en el Medio Oriente – Israel – pero ahora tiene dos: Doha y Tel-Aviv… Qatar es el pa\u00eds \u00e1rabe con las relaciones comerciales m\u00e1s intensas con Israel… Qatar fue el primer pa\u00eds en venderle m\u00e1s gas [natural] a Israel que Egipto, y a precios m\u00e1s bajos – y nadie se opuso a esto. El primer ministro de Qatar y el ministro del exterior, Hamad bin Jasim bin Jaber Aal Thani, es amigo de la ministra del exterior de Israel, Tsipi Livni. Las cartas y regalos que \u00e9l le envi\u00f3 en su cumplea\u00f1os indican un [romance de adolescentes en ella]. \u00c9l [incluso] prefiri\u00f3 comprar una casa de verano en Nahariya para veranear con sus amigos israel\u00edes, quienes le caen mejor que los brit\u00e1nicos…<\/p>\n

\u00abLa base de operaciones militares norteamericana [en el Medio Oriente] est\u00e1 en Doha – y es la mayor base militar norteamericana fuera de los Estados Unidos. Fue desde all\u00ed que [los Estados Unidos] lanzaron su ataque de artiller\u00eda sobre Irak antes de su invasi\u00f3n en el 2003, y all\u00ed condujeron maniobras en preparaci\u00f3n para esta [operaci\u00f3n]… Qatar construy\u00f3 esta base para los norteamericanos a expensas propias… Cierto, Qatar est\u00e1 ocupado por los Estados Unidos – pero esto es por consentimiento propio de [Qatar] y por demanda de las masas de [Qatar]. [Esta ocupaci\u00f3n] complace a [Qatar], y est\u00e1 basado en sus intereses mutuos [con los Estados Unidos]… [Ahora] este pa\u00eds ocupado est\u00e1 actuando para emplazar una cumbre \u00e1rabe, y est\u00e1 llamando a los pa\u00edses \u00e1rabes grandes a asistirla. A veces hasta incluso va m\u00e1s all\u00e1 como para pensar que pueda emitir \u00f3rdenes…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Editor de Roz Al-Yousef: Ir\u00e1n, Siria y Qatar se esfuerzan por la hegemon\u00eda regional – a expensas de Egipto<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo del 3 de enero, 2009, el editor del diario egipcio Roz Al-Yousef<\/em>, ‘Abdallah Kamal, igualmente atac\u00f3 al eje sirio-iran\u00ed-Qatar: \u00abHace varios a\u00f1os, y su alianza antigua con Ir\u00e1n no obstante, Siria se convirti\u00f3 en el tercer miembro de la troica que comprende a los [pa\u00edses] \u00e1rabes principales y fue formado seguido a la Segunda Guerra del Golfo…<\/p>\n

\u00abEl primer miembro de esta troica fue Egipto; el segundo fue Arabia Saudita. Sin embargo, [desde entonces], Siria ha ca\u00eddo despacio… en el abrazo de Ir\u00e1n – cuyas [pol\u00edticas est\u00e1n descaradamente] en desigualdad con los intereses \u00e1rabes debido a su etnicidad persa, su fe chi\u00edta, y su agenda pol\u00edtica – qu\u00e9 se opone totalmente a la de los \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abEl impedimento principal a la influencia de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n es la eminencia pol\u00edtica de Egipto. [Esta es la raz\u00f3n por el cual Ir\u00e1n] ha estado intentando remover a Egipto de la arena desde hace mas de un cuarto de siglo o m\u00e1s… [Est\u00e1 intentando] empujarlo hacia una confrontaci\u00f3n militar con Israel que minar\u00e1 su estabilidad econ\u00f3mica y pol\u00edtica por los pr\u00f3ximos 25 a\u00f1os a lo sumo, y lo atrapar\u00e1 en una situaci\u00f3n de seguridad de no-salida (empujando a los palestinos hacia el Sina\u00ed y haci\u00e9ndolos una bomba de tiempo demogr\u00e1fica para Egipto)…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n est\u00e1 incluso intentando derrocar al r\u00e9gimen egipcio, o por lo menos [desafiar su] [legitimidad] moral, para ejercer toda presi\u00f3n [posible] sobre esta, haci\u00e9ndole perder su influencia pol\u00edtica en la regi\u00f3n… La arena \u00f3ptima para lograr esta meta ha sido Gaza…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha ayudado a Hamas a fabricar cohetes, [por ejemplo] infiltrando ojivas y sistemas de gu\u00eda de [misiles] a Gaza – hechos en China, Corea o donde sea. Hamas fabrica los cohetes con la p\u00f3lvora, tuber\u00edas y secciones de cola que esta recibe.<\/p>\n

\u00ab[Ir\u00e1n] tambi\u00e9n provee $40 millones al mes en fondos ($25 millones para Hamas y $15 millones para el jihad [Isl\u00e1mico Palestino])…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 22 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 23 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 24 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 1 de enero, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 3 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El editor del diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya, Muhammad ‘Ali Ibrahim, quien tambi\u00e9n es MP egipcio, escribi\u00f3 una serie para el diario titulada \u00abHamas, Damasco, Ir\u00e1n – El Nuevo Eje del Mal\u00bb. En la serie, critic\u00f3 a Hamas, Siria e Ir\u00e1n por sus posturas vis-\u00e0-vis con Gaza y la apertura del cruce Rafah. Ibrahim declar\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-2756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}