{"id":2746,"date":"2009-01-05T00:00:00","date_gmt":"2009-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/05\/grupo-de-estudiantes-iranies-hamas-es-un-grupo-terrorista-y-su-uso-de-civiles-es-inhumano-aquellos-que-arman-a-hamas-llevan-sangre-inocente-en-sus-manos-el-gobierno-de-ahmadinejad-esta-usando-la-cr\/"},"modified":"2009-01-05T00:00:00","modified_gmt":"2009-01-05T00:00:00","slug":"grupo-de-estudiantes-iranies-hamas-es-un-grupo-terrorista-y-su-uso-de-civiles-es-inhumano-aquellos-que-arman-a-hamas-llevan-sangre-inocente-en-sus-manos-el-gobierno-de-ahmadinejad-esta-usando-la-cr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/grupo-de-estudiantes-iranies-hamas-es-un-grupo-terrorista-y-su-uso-de-civiles-es-inhumano-aquellos-que-arman-a-hamas-llevan-sangre-inocente-en-sus-manos-el-gobierno-de-ahmadinejad-esta-usando-la-cr\/2746","title":{"rendered":"Grupo de estudiantes iran\u00edes: Hamas es un grupo terrorista y su uso de civiles es inhumano; Aqu\u00e9llos que arman a Hamas llevan sangre inocente en sus manos; El Gobierno de Ahmadinejad est\u00e1 usando la crisis de Gaza para saldar cuentas pol\u00edticas"},"content":{"rendered":"
\n

En un comunicado del 30 de diciembre, 2008, el grupo de estudiantes iran\u00edes Daftar-e Tahkim-e Vahdat – Taif-e ‘Alameh (la Oficina para el Fortalecimiento de la Unidad – Circulo de Cl\u00e9rigos, desde ahora en adelante llamado \u00abDaftar-e Tahkim-e Vahdat\u00bb) conden\u00f3 a Hamas, denomin\u00e1ndolo un \u00abgrupo terrorista\u00bb. Dijo que el uso de civiles por Hamas para protegerse de los ataques de Israel era inhumano, y critic\u00f3 al r\u00e9gimen iran\u00ed por armar a Hamas, denunciando que como resultado Ir\u00e1n \u00ablleva sangre de inocentes en sus manos\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del comunicado, de las declaraciones de la secretaria del Daftar-e Tahkim-e Vahdat – Taif-e ‘Alameh, y de una de las reacciones de un diario del gobierno iran\u00ed. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Aqu\u00e9llos que le han entregado armas y han alentado a… Hamas llevan sangre inocente en sus manos<\/strong><\/p>\n

El comunicado declar\u00f3: \u00abAqu\u00e9llos que han armado y alentado a grupos tales como Hamas – qu\u00e9 s\u00f3lo ayer no escond\u00edan su simpat\u00eda por el criminal Saddam Hussein, y qu\u00e9 declararon tres d\u00edas de duelo despu\u00e9s de su muerte – llevan sangre inocente en sus manos: [la sangre de aqu\u00e9llos muertos] en las [recientes] hostilidades [en Gaza]. Ahora son ellos qui\u00e9nes deben ser responsabilizados ante la humanidad, y son ellos qui\u00e9nes deben explicar esta tr\u00e1gica situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLos actuales cr\u00edmenes de \u00abIsrael en Gaza son fuertemente condenados – pero es igualmente [importante] el condenar a las organizaciones terroristas que usan los kindergarten y hospitales como escudos contra los ataques [israel\u00edes]. [El uso de escudos humanos por Hamas] prepara el terreno para los intensos bombardeos [por Israel] y para la matanza de ni\u00f1os y civiles, y [por consiguiente] es un acto inhumano.<\/p>\n

\u00abDaftar-e Tahkim-e Vahdat condena fuertemente la actual situaci\u00f3n en la Franja de Gaza y el asesinato de civiles e inocentes. Esta cree que el sacrificio de personas indefensas – en especial ni\u00f1os – [en Gaza] es el resultado de otros conflictos en la arena regional e internacional.<\/p>\n

\u00abSe esperaba que las organizaciones de paz y derechos humanos hubiesen hecho m\u00e1s para detener esta matanza inhumana antes de que el desastre alcanzara tales proporciones [devastadoras] – a pesar de las dificultades lanzadas por ciertos l\u00edderes…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Secretario de Daftar-e Tahkim-e Vahdat: El gobierno de Ahmadinejad est\u00e1 usando la crisis de Gaza para saldar cuentas pol\u00edticas<\/strong><\/p>\n

El secretario de Daftar-e Tahkim-e Vahdat, Mehdi Arabshahi, acus\u00f3 a los c\u00edrculos cercanos del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad de aprovecharse de la situaci\u00f3n en Gaza con el objeto de resquebrajar a las organizaciones de derechos humanos en Ir\u00e1n, y de imponer silencio a sus oponentes. Arabshahi dijo: \u00abDesafortunadamente, vemos que en el propio Ir\u00e1n, una facci\u00f3n que exteriormente pretende ser simpatizante de los palestinos [actualmente] se refiere a la tragedia de [Gaza] como una oportunidad de ahogar las voces de las [organizaciones] de derechos humanos [iran\u00edes]. [Esta facci\u00f3n] ha lanzado fuertes ataques contra activistas de los derechos humanos y contra las facciones pol\u00edticas cr\u00edticas [del r\u00e9gimen]. [Desde el comienzo de la ofensiva israel\u00ed], las oficinas de la organizaci\u00f3n de derechos humanos [Shirin Ebadi] han sido cerradas ilegalmente; el [funcionario de la uni\u00f3n] [Ibrahim] Madadi ha sido arrestado; [3]<\/a> 11 maestros [m\u00e1s] fueron arrestados hoy, y numerosos estudiantes de las universidades de Shiraz y Lorestan fueron expulsados…\u00bb<\/p>\n

Arabshahi luego se refiri\u00f3 al diario Kargozaran<\/em>, el cual fue cerrado por el r\u00e9gimen por publicar el comunicado de Daftar-e Tahkim-e Vahdat (v\u00e9ase debajo). \u00c9l explic\u00f3 que la publicaci\u00f3n del comunicado fue s\u00f3lo una excusa para cerrar al diario: \u00abTristemente, aqu\u00e9llos que han estado esperando mucho tiempo por una oportunidad de imponer silencio a los medios de comunicaci\u00f3n [cr\u00edticos] de Ahmadinejad, en anticipaci\u00f3n a las elecciones presidenciales, han encontrado que este momento – cuando los [iran\u00edes] est\u00e1n emocionalmente preocupados con el desastre de Gaza – es una oportunidad dorada de realizar esta aspiraci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEste grupo que ahora eleva un gran clamor contra cualquier punto de vista diferente [de la suya], ya ha mostrado que no cree en sus propias proclamaciones en lo absoluto, y que su \u00fanica meta es establecer el saldar cuentas pol\u00edticas. Al ingenio, [este grupo no protest\u00f3 cuando] Esfandiar Rahim Mashaii, el delegado de Ahmadinejad y miembro de su gobierno, dio declaraciones a favor de la amistad con Israel, que fueron [completamente] desiguales a las consignas y demandas de esta facci\u00f3n…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El r\u00e9gimen reacciona: Cierra Kargozaran<\/em>, aplasta al Daftar-e Tahkim-e Vahdat<\/strong><\/p>\n

El 31 de diciembre del 2008, un d\u00eda despu\u00e9s de que public\u00f3 los extractos del comunicado Daftar-e Tahkim-e Vahdat, el diario Kargozaran<\/em> fue cerrado por el gobierno de Ahmadinejad. [5]<\/a> En un articulo el 31 de diciembre, 2008, el diario Kayhan<\/em>, el cual est\u00e1 afiliado al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei censur\u00f3 al grupo, llam\u00e1ndolo ilegal y diciendo que sus \u00abdeclaraciones son totalmente id\u00e9nticas a las proclamaciones oficiales de los funcionarios sionistas\u00bb, y atac\u00f3 a Kargozaran por publicar el \u00abinsolente comunicado\u00bb del grupo. Kayhan<\/em> declar\u00f3 que Kargozaran estaba sirviendo como vocero a la propaganda sionista, al igual la estaci\u00f3n de radio israel\u00ed en idioma persa. Este agreg\u00f3: \u00abLos combatientes de Hamas son parte integral del pueblo de Gaza, y no existe ni un solo informe de que est\u00e1n refugi\u00e1ndose en los kindergarten, [en especial desde que est\u00e1n familiarizados con] el historial de Israel, y saber lo suficientemente bien que los ocupantes de Jerusal\u00e9n nunca salvaran a los hospitales y los kindergarten\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

En su editorial del 1 de enero del 2009, la agencia de noticias iran\u00ed IRNA declar\u00f3 que el comunicado de Daftar-e Tahkim-e Vahdat era id\u00e9ntico a las declaraciones del embajador de Israel en Londres en una entrevista de CNN que fue puesta al aire el 30 de diciembre del 2008, el d\u00eda en que el comunicado fue publicado. Este agreg\u00f3 que la similitud entre las posturas de Daftar-e Tahkim-e Vahdat y aqu\u00e9llas de los funcionarios del r\u00e9gimen sionista demostraron que eran relaciones estrat\u00e9gicas entre ellos. [7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El Daftar-e Tahkim-e Vahdat – Taif-e ‘Alameh<\/em> es una rama local del grupo paraguas el Daftar-e Tahkim-e Vahdat – la Oficina para el Fortalecimiento de la Unidad – la cual tiene ramas en las universidades a trav\u00e9s de Ir\u00e1n. Es importante denotar que las opiniones de este grupo no reflejan las opiniones de la mayor\u00eda de las otras ramas.<\/p>\n

[2]<\/a> Diario de los estudiantes de la Universidad Bu-Ali Sina (Hamedan, Ir\u00e1n), 30 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Madadi, quien es secretario delegado de la Uni\u00f3n de Obreros de la Compa\u00f1\u00eda de Buses de Teher\u00e1n y Suburbios fue arrestado el 27 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Diario de los estudiantes universitarios Amir Kabir (Teher\u00e1n, Ir\u00e1n), 31 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Fars, 31 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 31 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un comunicado del 30 de diciembre, 2008, el grupo de estudiantes iran\u00edes Daftar-e Tahkim-e Vahdat – Taif-e ‘Alameh (la Oficina para el Fortalecimiento de la Unidad – Circulo de Cl\u00e9rigos, desde ahora en adelante llamado \u00abDaftar-e Tahkim-e Vahdat\u00bb) conden\u00f3 a Hamas, denomin\u00e1ndolo un \u00abgrupo terrorista\u00bb. Dijo que el uso de civiles por Hamas para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}