{"id":2743,"date":"2009-01-09T00:00:00","date_gmt":"2009-01-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/09\/informe-en-profundidad-sobre-shabab-al-mujahideen-en-somalia-activistas-destruyen-iglesias-estableceremos-el-mandato-islamico-desde-alaska-a-chile-hasta-africa-del-sur-y-desde-japon-hasta-rusia\/"},"modified":"2016-01-14T15:54:07","modified_gmt":"2016-01-14T15:54:07","slug":"informe-en-profundidad-sobre-shabab-al-mujahideen-en-somalia-activistas-destruyen-iglesias-estableceremos-el-mandato-islamico-desde-alaska-a-chile-hasta-africa-del-sur-y-desde-japon-hasta-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-en-profundidad-sobre-shabab-al-mujahideen-en-somalia-activistas-destruyen-iglesias-estableceremos-el-mandato-islamico-desde-alaska-a-chile-hasta-africa-del-sur-y-desde-japon-hasta-rusia\/2743","title":{"rendered":"Informe en profundidad sobre Shabab Al-Mujahideen en Somalia – Activistas destruyen iglesias: ‘Estableceremos el mandato isl\u00e1mico desde Alaska a Chile hasta \u00c1frica del Sur, y desde Jap\u00f3n hasta Rusia – cu\u00eddense, vamos en camino’"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de informes de la televisi\u00f3n sobre la organizaci\u00f3n terrorista somal\u00ed Shabab Al-Mujahideen, que fue puesto al aire en Al-Jazeera TV y Al-Arabiya TV en noviembre y diciembre del 2008.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS DEBE ENTRAR AL PORTAL INSCRIBIENDOSE GRATIS EN MEMRI TV [HAGA CLIC AQU\u00cd www.memritv.org] para registrarse en MEMRI TV, dir\u00edjase al portal de MEMRI TV y haga clic en ‘Registrarse’ en la parte superior derecha<\/em>..<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1971.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Este informe es proporcionado sin costo alguno cortes\u00eda del Proyecto de Supervisi\u00f3n a<\/em> la Amenaza Terrorista<\/em> y Jihad de MEMRI (PSATJ). Sin embargo, en el futuro s\u00f3lo los subscriptores que se hayan inscrito podr\u00e1n ver los clips de video e informes del PSATJ. Para registrarse como subscriptor del PSATJ visite http:\/\/memri.netstrategies.com\/content\/en\/member_profile.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n


\u00abCombatientes extranjeros Shabab han unido sus l\u00edneas\u00bb
<\/strong> Al-Jazeera TV, 20 de diciembre, 2008:<\/em><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEn marzo del 2008, el grupo Shabab Al-Mujahideen apareci\u00f3 en Somalia. Sus miembros han podido llevar la din\u00e1mica de la guerra a un nuevo nivel. Este grupo altamente secreto ha sido colocado por los Estados Unidos en su lista de supuestos grupos terroristas. Los miembros de este movimiento ocultan su identidad\u00bb.<\/p>\n

Abu Mansour<\/strong>: \u00abEstamos luchando para remover la opresi\u00f3n y el colonialismo de nuestro pa\u00eds. Nos estamos defendiendo contra aqu\u00e9llos que nos atacaron. Una vez que logremos el \u00e9xito, lucharemos para acabar con la opresi\u00f3n en otros lugares del mundo\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00ab\u00c9sta es la ciudad de Marka, situada a 90 Km. de Mogadishu. \u00c9ste es uno de los pocos lugares controlado por el Shabab Al-Mujahideen, que llen\u00f3 un vac\u00edo pol\u00edtico, mientras contin\u00faan combatiendo en Mogadishu. Shabab Al-Mujahideen controla grandes partes del centro de Somalia, y est\u00e1n haci\u00e9ndose m\u00e1s fuertes d\u00eda a d\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Ibrahim Al-Maqdasi<\/strong>: \u00abQueremos informarle a Bush y a nuestros rivales sobre nuestras verdaderas intenciones. Estableceremos el mandato isl\u00e1mico desde Alaska a Chile hasta \u00c1frica del Sur, y desde Jap\u00f3n hasta Rusia. Cu\u00eddense, vamos en camino\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abUno de los principios primordiales del Shabab Al-Mujahideen es ver a todos los musulmanes como somal\u00edes, y as\u00ed, muchos combatientes extranjeros se han unido a sus l\u00edneas\u00bb.<\/p>\n

Abu Mansour<\/strong>: \u00abDamos la bienvenida a cualquier musulm\u00e1n de cualquier parte del mundo que quiera un\u00edrsenos. Le permitiremos casarse con nuestras hijas y compartir nuestras cosechas. Muchos han muerto luchando por nuestra causa, y otros est\u00e1n aqu\u00ed con nosotros.<\/p>\n

\u00abShabab Al-Mujahideen controla todas las comunidades bajo su gobierno, y siguen llamando en la poblaci\u00f3n a que se les unan. La respuesta de la poblaci\u00f3n es mayormente positiva, porque por primera vez en dos d\u00e9cadas, enfrentan un gobierno genuino, el cual ha podido restaurar algo de la paz que hab\u00eda perdido\u00bb. […]<\/p>\n

Al-Jazeera TV, 19 de diciembre, 2008:<\/em><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLos martillos de los hombres armados de Shabab Al-Mujahideen en Kismayo llueven bajo las tumbas de los jeques sufi. Hasta donde a ellos les concierne, rendir culto a las tumbas constituye polite\u00edsmo, y el shari’a<\/em> debe ser implementado en cada lugar que ellos controlan despu\u00e9s de los combates. Estas peque\u00f1as mezquitas, o maqamat<\/em>, tal como son llamadas por los sufis, han existido en Somalia desde los d\u00edas de anta\u00f1o, pero ahora, estos lugares hacen descarrilar a la gente, seg\u00fan los hombres armados, que pertenecen al movimiento Jihadi Salafi. El mismo principio aplica a las iglesias. Aqu\u00ed en Kismayo, una iglesia cat\u00f3lica fue construida hace 60 a\u00f1os, pero fue reducida a escombros, aunque ning\u00fan cristiano puso pie en ella durante dos d\u00e9cadas, porque no hab\u00eda cristianos viviendo en Kismayo. Los hombres armados piensan construir una mezquita en su lugar\u00bb.<\/p>\n

Hassan Ya’qoub<\/strong>: \u00abSomos un pueblo escogido por Al\u00e1 para esparcir el shari’a<\/em> isl\u00e1mico a trav\u00e9s de Somalia\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEn el pueblo de Marka, Al-Jazeera TV dio testimonio de la aplicaci\u00f3n p\u00fablica del shari’a<\/em>. Tres hombres que fueron declarados culpables de tr\u00e1fico y abuso de droga fueron sentenciados a 40 latigazos. Al igual que en el shari’a<\/em>, el prop\u00f3sito de conducir el azotamiento en p\u00fablico es disuadir a otros. Tales juicios sumarios han ganado apoyo de algunos somal\u00edes, que han padecido la ausencia del mandato de la ley, debido a la ausencia del gobierno de estado, debido a la guerra civil que ha hecho estragos durante d\u00e9cadas\u00bb.<\/p>\n

Hombre<\/strong>: \u00abApoyamos el 100% de los esfuerzos de la administraci\u00f3n isl\u00e1mica\u00bb.<\/p>\n

Mujer<\/strong>: \u00abNosotros satisfechos de que los islamistas est\u00e9n aqu\u00ed. Disfrutamos ahora de paz, y el crimen est\u00e1 declinando\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abOtros, sin embargo, se quejaron de que la aplicaci\u00f3n del shari’a<\/em> se ha llevado lo que se refiere a la \u00abotra opini\u00f3n\u00bb. Shabab Al-Mujahideen se adhiere a sus m\u00e9todos. Ellos son ahora la milicia armada m\u00e1s poderosa en Somalia. Sus rivales, sin embargo, los ven como un grupo de extremistas que deben ser disuadidos\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abNo reconozcan la ley internacional o cualquier ley creada por el hombre; este [estado isl\u00e1mico] no debe girar ni hacia el Este ni hacia el Oeste\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Arabiya TV, 21 de noviembre 2008:<\/em><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abDurante varias d\u00e9cadas, el olor a p\u00f3lvora no ha menguado en el Cuerno de \u00c1frica. La violencia isl\u00e1mica en los somal\u00edes, que s\u00f3lo recientemente ha declinado, est\u00e1 regresando r\u00e1pidamente con una nueva forma de combatir. Al-Qaeda est\u00e1 de nuevo en Somalia – en una nueva forma y con l\u00edderes locales, en lugar de los l\u00edderes familiares de los a\u00f1os 90, cuando la lucha contra la presencia militar norteamericana hizo erupci\u00f3n. Tan pronto el gobierno de la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1micas [UCI] fue derrocada, cuando las fuerzas et\u00edopes entraron en Somalia en apoyo al r\u00e9gimen, las c\u00e9lulas isl\u00e1micas comenzaron a usar la violencia, estableciendo una organizaci\u00f3n que sigue los pasos de Al-Qaeda, pero que ellos llamaron el movimiento Shabab Al-Mujahideen.<\/p>\n

\u00abLa organizaci\u00f3n somal\u00ed se asemeja a Al-Qaeda en todo, salvo el jurar obediencia al l\u00edder de Al-Qaeda, Osama bin Laden. No obstante, Al-Qaeda, por su parte, no tard\u00f3 en apoyar a la organizaci\u00f3n [somal\u00ed]. Los l\u00edderes de [Al-Qaeda] emitieron apelaciones para unirse a los combatientes en Somalia, primero por el segundo en l\u00ednea de Al-Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, y luego por otro l\u00edder, Abu Yahya Al-Libi\u00bb.<\/p>\n

Abu Yahya Al-Libi<\/strong>: \u00abNo se conformen con nada menos de un estado isl\u00e1mico independiente. No reconozcan la ley internacional o cualquier ley creada por el hombre. Este [estado isl\u00e1mico] no debe girar ni hacia el Este ni hacia el Oeste\u00bb.<\/p>\n

Ayman Al-Zawahiri<\/strong>: \u00abYo le digo a mis hermanos, los leones del Islam en Somalia: Regoc\u00edjense por su victoria, mientras Norteam\u00e9rica lame sus heridas en Irak, y Etiop\u00eda est\u00e1 buscando una salida. Este es el por qu\u00e9 la fase de los complots y conspiraciones ha comenzado. Adhi\u00e9ranse a los derechos por los cuales han sacrificado sus vidas. No depongan sus armas antes de que el estado mujahideen<\/em> del Islam y el monote\u00edsmo sea establecido en Somalia\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLas operaciones de campo de la organizaci\u00f3n somal\u00ed, que se separ\u00f3 de la UCI, se est\u00e1n expandiendo d\u00eda a d\u00eda. Los ataques se han vuelto m\u00e1s sofisticados, yendo de tener como objetivo al ej\u00e9rcito et\u00edope o al gobierno somal\u00ed, para imponer el control militar en los barrios y pueblos peque\u00f1os, alrededor de la capital de Mogadishu. Aunque el grupo somal\u00ed no jur\u00f3 obediencia a la organizaci\u00f3n Al-Qaeda en Afganist\u00e1n o Pakist\u00e1n, sus t\u00e1cticas de campo y su uso de la actividad electr\u00f3nica sistem\u00e1tica constituyen un duplicado de la experticia de Al-Qaeda en este campo. Las t\u00e1cticas de combate que son usadas en Irak, tales como minas, morteros y el secuestro de extranjeros, pueden haber aparecido en respuesta a una llamada de Ayman Al-Zawahiri, en un video puesto al aire a comienzos del 2007.<\/p>\n

\u00abAl igual que en el caso de Al-Qaeda iraqu\u00ed, la organizaci\u00f3n somal\u00ed gir\u00f3 hacia la propaganda medi\u00e1tica. Esta comenz\u00f3 emitiendo una hoja informativa electr\u00f3nica llamada Millat Ibrahim. Comenz\u00f3 documentando la mayor\u00eda de sus operaciones en video y en cintas de audio, yendo desde ataques peque\u00f1os a incursiones y a las ciudades y control\u00e1ndolas.<\/p>\n

\u00abEs de notar que la organizaci\u00f3n est\u00e1 dirigiendo una campa\u00f1a violenta contra los l\u00edderes de la UCI quienes se unieron al proceso pol\u00edtico y acordaron en una reconciliaci\u00f3n, o a negociaciones, en un esfuerzo por alcanzar un arreglo aceptable a las crisis en Somalia. El Jeque Sharif, l\u00edder de la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica, fue descrito como un ap\u00f3stata en publicaciones de Shabab Al-Mujahideen. Esto podr\u00eda indicar una escalada del conflicto con la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica, aunque Shabab Al-Mujahideen surgi\u00f3 del \u00fatero de la UCI.<\/p>\n

\u00abUno de los m\u00e9todos m\u00e1s comunes de reclutar a los atacantes suicidas y alentarlos a que se inscriban en la lista de operaciones de la organizaci\u00f3n es emitir filmaciones cortas que cuentan la historia del atacante suicida, y documentando los \u00faltimos momentos de su vida\u00bb.<\/p>\n

\u00abPondr\u00e9 una bala en la cabeza de los infieles, y estoy listo para hacerlo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Joven (en ingl\u00e9s)<\/strong>: \u00ab… mientras el nombre del Profeta Muhammad est\u00e9 siendo arrastrado, y el rostro de la naci\u00f3n [isl\u00e1mica] est\u00e9 siendo arrastrada, y el rostro del Islam est\u00e9 siendo arrastrado, y as\u00ed sucesivamente. Excepto yo, les dir\u00e9 una cosa. Pondr\u00e9 una bala en la cabeza de los infieles, y estoy listo para hacerlo. Al\u00e1 que lega, la ‘secta salvada’ esperar\u00e1 por cada uno de los perros que los infieles traigan, y los infieles que traen caricaturas del profeta Muhammad. Les pondremos balas en sus cabezas. Al\u00e1 que lega, nos volaremos con bombas. En cada lugar que los encuentren. Al\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLa organizaci\u00f3n somal\u00ed se dividi\u00f3 de la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica despu\u00e9s de que el \u00faltimo dej\u00f3 su actividad militar, y se comprometi\u00f3 en negociaciones pol\u00edticas. Eso es cuando la organizaci\u00f3n en el campo se dividi\u00f3 en dos. El ala militar, llamada el Ejercito Al-‘Asra, es responsable por las operaciones de combate, mientras el ala de seguridad, llamada el Ej\u00e9rcito Al-Hesba, es responsable por establecer la seguridad y el orden en las \u00e1reas controladas por el Ej\u00e9rcito Al-‘Asra.<\/p>\n

\u00abEl surgimiento de la organizaci\u00f3n somal\u00ed nunca hubiese sucedido si no es por la ausencia del r\u00e9gimen a lo largo de Somalia, y su d\u00e9bil control de seguridad. Esto tambi\u00e9n fue acompa\u00f1ado por un aumento de la pirater\u00eda en el Oc\u00e9ano Indico. Esta situaci\u00f3n se repite en muchos casos en el mundo isl\u00e1mico, y el caso de Afganist\u00e1n y la habilidad del taliban para gobernar el pa\u00eds es el ejemplo m\u00e1s conocido y poderoso. […]<\/p>\n

\u00abLos mujahideen<\/em> son el gobierno en este pa\u00eds\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Jazeera TV Internacional (Qatar), 4 de enero, 2009 (lo siguiente apareci\u00f3 en ingl\u00e9s):<\/em><\/p>\n

Jeque Muqtar Robow, vocero del Shabab Al-Mujahideen<\/strong>: \u00abShabab Al-Mujahideen es un movimiento islamista-salafi que quiere implementar el shari’a<\/em> completamente – cada elemento de este. Eso es lo que el movimiento representa\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEntonces cu\u00e1les son sus objetivos, y para qu\u00e9 est\u00e1n ustedes combatiendo?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abNuestros objetivos, por la gracia de Dios, son ver el retorno del Califato isl\u00e1mico, donde el \u00faltimo fue el imperio Otomano que colaps\u00f3 en los a\u00f1os veinte. Queremos traer de vuelta ese sistema y gobernar al mundo con la ley de Dios.<\/p>\n

\u00abNosotros representamos la erradicaci\u00f3n de la opresi\u00f3n y la agresi\u00f3n del mundo. Estamos aqu\u00ed para proteger al d\u00e9bil – por eso estamos luchando. Hemos sido ordenados por Dios para combatir tales tendencias. \u00c9l dice en el Cor\u00e1n: ‘Lucha hasta que no se nos gu\u00ede por el camino equivocado, y hasta que todas las religiones conduzcan a Dios’. Igualando a Dios con otros seres es de mala gu\u00eda. Se nos ha ordenado que luchemos hasta que no haya nadie que clame ser dios en la Tierra. Queremos que la constituci\u00f3n del mundo sea la palabra de Dios, y para que todos tengan acceso a la justicia\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAs\u00ed que su objetivo no es s\u00f3lo combatir en Somalia sino expandir su lucha m\u00e1s all\u00e1 de Somalia y al mundo?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abEl Islam es universal, e igual son los musulmanes. El mensaje de Dios que fue esparcido por el Profeta-mensajero Muhammad tambi\u00e9n es universal. Dios le dijo al Mensajero: ‘Nosotros te enviamos s\u00f3lo como misericordia para el mundo’. Cualquiera que esparza el mensaje del Profeta-mensajero Muhammad debe tener presente a todos los seres humanos – as\u00ed sea en los Estados Unidos, Asia o Europa – y tener en mente de que entienden bien la religi\u00f3n. Una vez que t\u00e9nganos \u00e9xito en poner fin a los problemas de Somalia, entonces esparciremos la misericordia de Dios y Su ley al resto del mundo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abQui\u00e9n lo nombro a usted? Qui\u00e9n le pidi\u00f3 que realizara esta tarea?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abEs una responsabilidad que Dios puso en todos los musulmanes – en defender y luchar por la religi\u00f3n. \u00c9l les orden\u00f3 que lucharan y les encomend\u00f3 a que est\u00e9n preparados en todo momento. Dios dice: ‘Contra ellos prepara tu fuerza a lo m\u00e1ximo de tu poder, incluyendo corceles de guerra para crear terror en los corazones de los enemigos de Dios y sus enemigos’. Cuando Dios dice ‘prep\u00e1rense ustedes mismos’, \u00c9l les est\u00e1 hablando a las multitudes que est\u00e1n unidas. Cuando Dios dice ‘comb\u00e1telos’, \u00c9l le est\u00e1 hablando a un grupo de personas. \u00c9l no se estaba dirigi\u00e9ndose a una sola persona. As\u00ed que esto es lo que se requiere de cada musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u00abPero nuestra situaci\u00f3n en Somalia hoy es diferente. Se nos ataca en nuestros propios hogares. Yo no he atacado a Etiop\u00eda o Kenya. Vivo en el pa\u00eds d\u00f3nde nac\u00ed, y en donde estoy sujeto a todo tipo de atrocidades. Nos estamos defendiendo contra nuestros enemigos externos que nos atacaron. Hasta los animales se defienden a si mismos. Si usted encierra un gato en un cuarto, le pega y bloquea su salida – entonces este definitivamente luchar\u00e1 y se defender\u00e1. Incluso p\u00e1jaros peque\u00f1os en sus nidos proteger\u00e1n instintivamente sus huevos.<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, aspiramos librarnos nosotros mismos de la ocupaci\u00f3n y la opresi\u00f3n. Despu\u00e9s de eso llevaremos la lucha fuera de nuestro pa\u00eds, tal como le dije. No es esencial que esto suceda en mi tiempo de vida. Esta causa continuar\u00e1 as\u00ed estemos vivos o no. Esto fue prometido por Dios. En esta vida, primero, hubo la era de las profec\u00edas. Nuestro profeta predijo que habr\u00eda califatos, y que despu\u00e9s de eso, habr\u00eda reyes que atormentar\u00edan a los pueblos, seguidos por dictaduras. Y esto es lo que estamos testimoniando hoy d\u00eda. El Profeta tambi\u00e9n predijo que despu\u00e9s de esto, regresar\u00edamos a los califatos, basados en sus ense\u00f1anzas. Eso es lo que nosotros creemos. Tambi\u00e9n creemos que derrotaremos a aqu\u00e9llos que nos han causado agredido. Dios nos dijo. Est\u00e1 en nuestros corazones y es una fuente de regocijo para nosotros.<\/p>\n

\u00abYo creo que si muero antes de realizar esa meta, mis hijos y sus hijos la alcanzar\u00e1n. Si yo muero, espero ir al Para\u00edso, y mientras est\u00e9 vivo, vivir\u00e9 una vida valiosa. Ahora mismo, los infieles han venido de todas las direcciones para combatirnos. Yo todav\u00eda vivo una vida de respeto. Viajo a donde quiera, duermo y camino hacia donde quiera. Yo le doy gracias a Dios por todo eso\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAhora, Abu Mansour, usted est\u00e1 en control de algunas partes del sur de Somalia, tambi\u00e9n est\u00e1 combatiendo en Mogadishu – cuales son realmente sus objetivos para Somalia como pa\u00eds?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abTal como usted puede ver por si mismo, hay paz en \u00e1reas bajo nuestro control, mientras existe el caos d\u00f3nde las fuerzas et\u00edopes y las tropas del gobierno somal\u00ed controlan. A la gente se le roba, viola y se le es molestada – usted mismo lo sabe. Cuando tomamos control de este \u00e1rea, a la gente se le aterrorizo y se les hizo pagar impuestos ilegales. Hoy d\u00eda, les hemos tra\u00eddo la paz bajo ning\u00fan costo para ellos.<\/p>\n

\u00abNuestra visi\u00f3n para Somalia es mostrarle a la gente cuales son sus verdaderos enemigos. Una vez que identifiquen a sus enemigos y los remuevan de entre ellos mismos, reconciliarlos ser\u00e1 muy f\u00e1cil. \u00c9sta es la naci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil de reconciliar, todos son musulmanes y sunnis. No hay chi\u00edtas entre ellos. Tambi\u00e9n son todos seguidores de las ense\u00f1anzas de Imam Shafe’i. Hasta hace poco fueron divididos por sus enemigos que los incitaron contra si mismos. Es Etiop\u00eda que se ha negado a permitir que este pa\u00eds se establezca. Europa y los Estados Unidos tambi\u00e9n son culpables del conflicto en Somalia. Si lo dejaran tranquilo, tomar\u00eda solo un d\u00eda para unir a Somalia, y luego gobernaremos al pa\u00eds usando el shari’a<\/em>.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSi el terrorismo es una descripci\u00f3n a la agresi\u00f3n, la brutalidad y a aqu\u00e9llos que destruyen la vida y la propiedad sin raz\u00f3n alguna, entonces los Estados Unidos son en si mismos terroristas – pero si significa defenderse a s\u00ed mismos y al pa\u00eds de uno, entonces nosotros somos terroristas. Cuando una cabra es degollada, esta debe luchar, e inclusive existe una posibilidad de que su sangre manche sus ropas. Los Estados Unidos y sus esclavos nos est\u00e1n diciendo: Los mataremos, y si su sangre nos mancha, entonces ustedes son terroristas. Si ustedes luchan, y usa sus piernas para patearnos, entonces ustedes son terroristas. Si defender a nuestro pa\u00eds ocupado y nuestra religi\u00f3n nos har\u00e1 terroristas, entonces somos terroristas.<\/p>\n

\u00abEstamos contentos en aterrorizar al enemigo de Dios. Asegurar que los et\u00edopes y ugandeses no puedan conciliar el sue\u00f1o en Somalia es un acto de veneraci\u00f3n por nosotros. Estamos contentos siempre que podamos atacarlos. Nos trae m\u00e1s cerca a nuestro Se\u00f1or.<\/p>\n

\u00abNorteam\u00e9rica es la terrorista. Fuimos atacamos en nuestro propio pa\u00eds. Norteam\u00e9rica es la que alienta la agresi\u00f3n en nuestro propio pa\u00eds. Atac\u00f3 a Dobley con misiles crucero, matando civiles y ganado. Atac\u00f3 a gente en Dhuusamarreeb. Norteam\u00e9rica est\u00e1 intentando solamente de mostrarnos su poder\u00edo y fuerza. Estamos contentos de ser incluidos en la lista de organizaciones terroristas, tal como hemos declarado antes. Si eso nos hace terroristas, entonces eso es lo que nos contenta. Nuestro \u00fanico pesar es que somos el n\u00famero 41 en esa lista, y no los primeros.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNosotros ya hemos declarado que no creemos que haya gobierno en este pa\u00eds. Por ejemplo, usted mismo puede haber pasado por Dobley y Kismayo, y est\u00e1 ahora en la capital de la regi\u00f3n baja de Shabebele. En todos estos lugares que usted atraves\u00f3 – vio alguna presencia gubernamental otra que la de los Mujihideen<\/em>? No. Los Mujihdeen<\/em> son gobierno en este pa\u00eds. Ellos realizan todas las funciones de un gobierno. El grupo del cual usted est\u00e1 hablando controla solo una peque\u00f1a parte de Mogadishu y el pueblo de Baidoa, y hay combates sucediendo tambi\u00e9n en estos lugares.<\/p>\n

\u00abYo ser\u00eda feliz de llevarle a Mogadishu. Le animar\u00eda a que vaya y vea por si mismo la Bah\u00eda y las regiones Bakool, y Somalia central. Todo all\u00e1 es simplemente un gobierno de nombre que ha sido creado en Kenya por Etiop\u00eda. Nosotros nunca ni jam\u00e1s lo reconoceremos. Es s\u00f3lo cuando uno reconoce a una entidad que puede sentarse y hablarle. Nosotros no pensamos que merece la pena, y no hemos firmado acuerdos con esta, y nunca lo haremos. Quienquiera que hable con esta y se le una ser\u00e1 considerado parte y parcela de esa entidad\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEst\u00e1 usted diciendo que no est\u00e1 listo como grupo, para hablar de paz con cualquiera?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abNo estamos listos del todo para hablar con esos hombres. Los reconocemos como criminales de guerra. Ellos trajeron a los enemigos de Dios al pa\u00eds. Le declararon la guerra al pueblo de Somalia. Mataron a sus parientes y destruyeron la capital. Han destruido al pa\u00eds entero. Reconocemos a estos hombres, que han sido tra\u00eddos en los tanques de Etiop\u00eda, como los culpables. Nosotros no los consideramos musulmanes ya que est\u00e1n en negociaciones con el enemigo, y son parte de sus fuerzas, llevando puestos su uniforme y portando sus armas. Han rechazado los mandamientos de Dios y se han descarrilado.<\/p>\n

\u00abNosotros les instamos a simplemente arrepentirse y buscar el perd\u00f3n del Se\u00f1or, y luego regresar al pueblo, tomar sus armas, y combatir al enemigo que ellos trajeron al pa\u00eds, porque las fuerzas enemigas no escuchar\u00e1n si nosotros les pedimos que salgan hoy. Perm\u00edtanles unirse a la lucha para remover a las fuerzas enemigas. Aqu\u00e9llos que se arrepienten con Dios tendr\u00e1n luego que enfrentarse a la gente que tiene la opci\u00f3n de perdonarlos por los cr\u00edmenes que han cometido, o juzgarlos en la corte. Esos hombres que usted escucha son criminales de guerra, que han cometido inmensos cr\u00edmenes contra la naci\u00f3n, y alg\u00fan d\u00eda ser\u00e1n probados en sus tareas.<\/p>\n

\u00abEstamos listos para hablar con cualquiera que no sea un criminal de guerra y que no apoye a los enemigos de Somalia. Estamos listos para hablar con el pueblo somal\u00ed, sus cl\u00e9rigos e intelectuales. Hablaremos con ellos sobre el futuro del pa\u00eds, y sobre el c\u00f3mo corregir todos los errores, en c\u00f3mo traer paz al pa\u00eds. Estamos listos para hablar con ellos sobre todos los temas concernientes a este pa\u00eds, pero nunca hablaremos con aqu\u00e9llos aliados con el enemigo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted est\u00e1 hablando sobre el establecimiento de un estado shari’a<\/em> en Somalia, pero que hay si el pueblo somal\u00ed dice que quiere un sistema democr\u00e1tico de gobierno? Cu\u00e1l ser\u00eda su respuesta a ellos?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abEllos no dir\u00e1n eso. La gente ha experimentado la democracia. Han probado el gobierno democr\u00e1tico en los a\u00f1os sesenta. Tuvimos un sistema comunista de gobierno, y luego guerras de clanes y caos. Ellos tuvieron algo de calma bajo la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1micas en el 2006. Ellos pueden comparar todos estos gobiernos y sistemas. Alaban los seis meses del mandato de la UCI. Tambi\u00e9n alaban nuestro sistema actual. La democracia dice que la voluntad es del pueblo, mientras Dios dice que la voluntad es Suya, y de nadie m\u00e1s. No hay nadie m\u00e1s a quien adorar excepto a \u00c9l.<\/p>\n

\u00abEl pueblo somal\u00ed nunca pedir\u00e1 la democracia. No estamos diciendo que nuestro movimiento liderar\u00e1 a este pa\u00eds, pero si encontr\u00e1ramos a una persona que la comunidad un\u00e1nimemente acepte y qui\u00e9n est\u00e9 listo para gobernar al pa\u00eds seg\u00fan el shari’a<\/em> – entonces nos convertiremos en sus soldados. Pero nuestro objetivo es asegurar que no haya ning\u00fan rey en esta tierra otro que Dios. Si morimos persiguiendo esta causa, entonces habremos muerto en dignidad\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEl pueblo de Somalia ha enfrentado el conflicto durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, y ahora usted est\u00e1 hablando sobre una guerra que no tiene fin – no cree usted que es injusto para ellos?\u00bb<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00ab\u00c9ste es un conflicto necesario. Nosotros no hemos cruzado las fronteras de nadie todav\u00eda. Combatiremos a cualquiera que luche contra nosotros dentro de nuestro pa\u00eds, con todo nuestro poder\u00edo. Un d\u00eda tambi\u00e9n entraremos en sus fronteras y los combatiremos. Compensaremos a aqu\u00e9llos que mataron a nuestros hijos y madres, y demolieron sus casas destruyendo sus hogares. Les haremos sufrir el mismo destino de nuestro pueblo. Ojo por ojo es parte de la justicia. Yo estoy hablando de Etiop\u00eda, Uganda y Burundi.<\/p>\n

\u00abCualquier partido que llev\u00f3 a cabo la agresi\u00f3n contra nuestro pa\u00eds y su pueblo deber\u00eda esperar por nuestra venganza, aun cuando tome 100 a\u00f1os. Le diremos a nuestros hijos todo sobre esto. Les ense\u00f1aremos en la escuela las atrocidades cometidas contra su pueblo. Nunca olvidaremos, nunca.<\/p>\n

\u00abUsted escucha a los enemigos de Dios – los poderes occidentales – hablando todo el tiempo sobre las atrocidades cometidas en Darfur. \u00bfNo ven lo que est\u00e1 sucediendo en Somalia? \u00c9sa es la necedad del punto de vista de Am\u00e9rica a la justicia. Es parpadear. No ven lo que est\u00e1 sucediendo en Somalia. Todas estas atrocidades son su propia creaci\u00f3n. Ellos est\u00e1n detr\u00e1s de todo esto. Si aqu\u00e9llos de nosotros que estamos vivos ahora no podemos lograr venganza contra esos que nos agredieron, entonces los pondremos en nuestros testamentos y afirmaremos todos los problemas que nos causaron. Las atrocidades cometidas contra Somalia no saldr\u00e1n impunes. Ellos pueden escoger si aumentarlas o reducirlas – depende de ellos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted ha acusado a sus oponentes de llevar a cabo asesinatos contra civiles, pero a usted tambi\u00e9n se le acusa de llevar a cabo asesinatos contra civiles\u00bb.<\/p>\n

Jeque Muqtar Robow<\/strong>: \u00abNosotros no matamos a nuestro pueblo. Una de las razones del por qu\u00e9 porto esta arma es para proteger a mi pueblo y a nuestra fe. Dios nos ordena proteger al d\u00e9bil en la sociedad. Dios dice: ‘Por qu\u00e9 no est\u00e1s luchando para defender al d\u00e9bil – hombres, mujeres y ni\u00f1os que no tienen a quien dirigirse’. Nosotros no somos los que matan, son ellos. Son los et\u00edopes y sus esp\u00edas que asesinan a civiles. A veces los enfrentamientos entre clanes pudieran pasar en Mogadishu, o peque\u00f1os robos como el robo de tel\u00e9fonos celulares. Nosotros nunca asesinaremos a nuestro pueblo. Cuando llegamos aqu\u00ed, hab\u00eda numerosas barricadas d\u00f3nde a la gente se les robaba y se les mataba. Nosotros estamos involucrados en afianzar sus \u00e1reas, y asegurar de que su sufrimiento sea disminuido. Nadie es asesinado en las \u00e1reas bajo nuestro control, pero si usted va a Mogadishu, la gente muere todos los d\u00edas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de informes de la televisi\u00f3n sobre la organizaci\u00f3n terrorista somal\u00ed Shabab Al-Mujahideen, que fue puesto al aire en Al-Jazeera TV y Al-Arabiya TV en noviembre y diciembre del 2008. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS DEBE ENTRAR AL PORTAL INSCRIBIENDOSE GRATIS EN MEMRI TV [HAGA CLIC AQU\u00cd www.memritv.org] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}