{"id":2737,"date":"2008-12-30T00:00:00","date_gmt":"2008-12-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/12\/30\/redactor-de-los-eau-el-derecho-de-hamas-a-palestina-debe-ser-cuestionado\/"},"modified":"2008-12-30T00:00:00","modified_gmt":"2008-12-30T00:00:00","slug":"redactor-de-los-eau-el-derecho-de-hamas-a-palestina-debe-ser-cuestionado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-de-los-eau-el-derecho-de-hamas-a-palestina-debe-ser-cuestionado\/2737","title":{"rendered":"Redactor de los EAU: El derecho de Hamas a Palestina debe ser cuestionado"},"content":{"rendered":"
\n

En octubre del 2008, Moussa Abu Marzouq, jefe delegado del ala pol\u00edtica de Hamas con sede en Damasco, dio una entrevista al diario de Qatar Al-Raya [1]<\/a> en el cual expres\u00f3 sorpresa por las demandas de los EAU por la soberan\u00eda sobre de las tres islas Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa que han estado en posesi\u00f3n iran\u00ed desde la \u00e9poca del Shah. Las declaraciones de Abu Marzouq encendieron el enojo contra Hamas; en una reacci\u00f3n, el redactor del diario de los EAU, Al-Ittihad Muhammad Khalfan Al-Sawafi, [2]<\/a> extrapol\u00f3 las declaraciones de Abu Marzouq de que la demanda de Hamas al territorio palestino podr\u00eda cuestionarse por igual, y que las agendas de Hamas e Ir\u00e1n eran pol\u00edticas en lugar de religiosas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo de Al-Sawafi:<\/em><\/p>\n

Hamas est\u00e1 vendiendo suelo \u00e1rabe por codicia<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Mussa Abu Marzouq, delegado del ala pol\u00edtica de Hamas… expres\u00f3 sorpresa de que los EAU hubiesen fijado una fecha tope por restaurar [a su soberan\u00eda] las tres islas que est\u00e1n actualmente bajo ocupaci\u00f3n [iran\u00ed], [e.d.] Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa. [La declaraci\u00f3n de Marzouq] hace surgir preguntas respecto a las denuncias de [Hamas] de recobrar el control sobre los territorios palestinos ocupados. Adem\u00e1s, estas declaraciones pueden ser [traducidas como] una prueba innegable de que la lealtad de los grupos religiosos y movimientos a un [elemento] externo es mayor que su lealtad a sus respectivas patrias.<\/p>\n

\u00abEstas declaraciones, de un antiguo funcionario de Hamas, no son por ning\u00fan medio triviales, ya que ellas intiman de que estos grupos est\u00e1n preparados para vender territorios a cambio del apoyo econ\u00f3mico de Ir\u00e1n, y el entregar sus tierras por la causa de sus intereses con [Ir\u00e1n]…<\/p>\n

\u00abEl problema con la declaraci\u00f3n de [Abu Marzouq] tiene dos facetas. Primeramente, \u00e9l ignora [el hecho] de que la causa palestina ha sido apoyada por todos los pa\u00edses \u00e1rabes – no s\u00f3lo los EAU. [Sin embargo Abu Marzouq] no alaba a [los pa\u00edses \u00e1rabes] sino a Ir\u00e1n [por apoyar a los palestinos].<\/p>\n

\u00abEl segundo problema se relaciona al [hecho de que, como] nosotros, e.d. los EAU, sabemos que, Hamas tiene intereses [comunes] con Ir\u00e1n, manifestados por el apoyo econ\u00f3mico [iran\u00ed] hacia [Hamas] – haciendo natural [que Hamas] adopte su posici\u00f3n actual [sobre la soberan\u00eda de las tres islas].<\/p>\n

\u00abPor desgracia, sin embargo, un antiguo funcionario \u00e1rabe quien se opone a la ocupaci\u00f3n, y que est\u00e1 tan seguro de que \u00e9l, de entre toda la gente, entiende la amargura de [vivir bajo] esta, deber\u00eda salir p\u00fablicamente con una declaraci\u00f3n chocante… al efecto de que existe [tal cosa como] la mala ocupaci\u00f3n [e.d. la ocupaci\u00f3n de Palestina por Israel] y la buena ocupaci\u00f3n [e.d. la ocupaci\u00f3n de las tres islas por Ir\u00e1n]\u00bb.<\/p>\n

Hamas y su estirpe son m\u00e1s fieles a Ir\u00e1n que a la causa \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

\u00abEs muy dif\u00edcil aceptar las posturas nacionales como aqu\u00e9llas adoptadas por [Hamas y otros] grupos, porque estas apoyan la pol\u00edtica de Ir\u00e1n aunque haci\u00e9ndolo de esta manera perjudique sus propios pa\u00edses y sus relaciones con los EAU y con [otros] estados \u00e1rabes. [La verdad es que] no existe ninguna diferencia entre la ocupaci\u00f3n iran\u00ed y la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, [ya que ambos] ocupan suelo \u00e1rabe…<\/p>\n

\u00abNos gustar\u00eda ver a Abu Marzouq como opositor al estado que ocupa su pa\u00eds, y este exige el derecho [a la independencia para los palestinos] – mientras al mismo tiempo le niega este derecho a otro pa\u00eds, e [incluso] viendo sus exigencias como sorpresivas\u00bb.<\/p>\n

Ir\u00e1n y Hamas son entidades pol\u00edticas que se aprovechan de la religi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abBajo un cuidadoso escrutinio, [sin embargo], este problema parece despreciable en comparaci\u00f3n con las posturas de [diferentes] grupos religiosos vis-\u00e0-vis a sus respectivas patrias. Ir\u00e1n usa a [estos grupos] como cartas estrat\u00e9gicas [para da\u00f1ar] los intereses de [diferentes] pa\u00edses, a pesar de las diferencias sectarias – as\u00ed, Hamas siendo una [organizaci\u00f3n] sunni, mientras Ir\u00e1n es un pa\u00eds chi\u00edta. Uno no necesita ser [excepcionalmente] perceptivo [para comprender que] Ir\u00e1n y estos grupos son primero y por encima de todo entidades pol\u00edticas y s\u00f3lo despu\u00e9s entidades religiosas – y que para ellos, la religi\u00f3n no es nada m\u00e1s que una herramienta para lograr sus objetivos [pol\u00edticos]…<\/p>\n

\u00abNi tampoco es s\u00f3lo Hamas que coopera con Ir\u00e1n en [oponerse] a todos los intereses \u00e1rabes y a la pol\u00edtica \u00e1rabe. Puede haber un acuerdo general similar entre Ir\u00e1n y otros grupos religiosos en los pa\u00edses \u00e1rabes…<\/p>\n

\u00abEs una paradoja de nuestra \u00e9poca, as\u00ed como tambi\u00e9n una injusticia estruendosa, que grupos [supuestamente] opuestos al imperialismo hayan unido sus l\u00edneas con un pa\u00eds [Ir\u00e1n] que se posesion\u00f3 de tierras que le pertenecen a otros, y exigiendo al mismo tiempo que [los EAU], cuya causa es justa, no apelen [a la Naciones Unidas] para que sus tierras [e.d. las tres islas] le sean restauradas [a su soberan\u00eda]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Rayah<\/em> (Qatar), 14 de octubre, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ittihad<\/em> (EAU), 22 de octubre, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En octubre del 2008, Moussa Abu Marzouq, jefe delegado del ala pol\u00edtica de Hamas con sede en Damasco, dio una entrevista al diario de Qatar Al-Raya [1] en el cual expres\u00f3 sorpresa por las demandas de los EAU por la soberan\u00eda sobre de las tres islas Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa que han […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-2737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}