{"id":2736,"date":"2009-01-05T00:00:00","date_gmt":"2009-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/01\/05\/el-ejercito-de-pakistan-frustra-una-oportunidad-historica-para-la-paz-en-baluchistan\/"},"modified":"2009-01-05T00:00:00","modified_gmt":"2009-01-05T00:00:00","slug":"el-ejercito-de-pakistan-frustra-una-oportunidad-historica-para-la-paz-en-baluchistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-ejercito-de-pakistan-frustra-una-oportunidad-historica-para-la-paz-en-baluchistan\/2736","title":{"rendered":"El ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n frustra una oportunidad hist\u00f3rica para la paz en Baluchistan"},"content":{"rendered":"
\n

En el 2008, una oportunidad hist\u00f3rica se perdi\u00f3 para un arreglo pol\u00edtico con los nacionalistas pro-independencia de baluchi en la provincia paquistan\u00ed de Baluchistan, socavado por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed el cual est\u00e1 comprometido en una lucha sangrienta para aplastar una insurrecci\u00f3n armada de cuatro a\u00f1os en la provincia. Ahora, con los l\u00edderes baluchi endureciendo su postura contra el estado paquistan\u00ed, el movimiento nacionalista Baluchi en la provincia se est\u00e1 acerc\u00e1ndose a un punto de quiebre. Para entender el papel del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed en prevenir una resoluci\u00f3n pol\u00edtica del problema de Baluch, es pertinente aqu\u00ed examinar lo siguiente:<\/em><\/p>\n

    \n
  1. La postura geoestrat\u00e9gica de Baluchistan<\/em><\/li>\n
  2. El sentido de privaci\u00f3n hist\u00f3rica<\/em><\/li>\n
  3. El papel de ej\u00e9rcito paquistan\u00ed en Baluchistan<\/em><\/li>\n
  4. La oportunidad hist\u00f3rica de un arreglo pol\u00edtico<\/em><\/li>\n
  5. El conflicto entre el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed y el gobierno paquistan\u00ed<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    1) La postura geoestrat\u00e9gica de Baluchistan<\/strong><\/p>\n

    La regi\u00f3n m\u00e1s ancha de Baluchistan se extiende sobre partes de Ir\u00e1n, Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n. Sin embargo, el territorio en discusi\u00f3n aqu\u00ed es la provincia de Baluchistan, geogr\u00e1ficamente la mayor de las cuatro provincias de Pakist\u00e1n. Limitado internacionalmente por el Mar Ar\u00e1bigo al sur, por Ir\u00e1n al oeste y Afganist\u00e1n al norte, la provincia de Baluchistan tiene un \u00e1rea geogr\u00e1fica de 350,000 kil\u00f3metros cuadrados pero menos del 7% de la poblaci\u00f3n de Pakist\u00e1n. En a\u00f1os recientes, ha adquirido la importancia geoestrat\u00e9gica para China, India, e Ir\u00e1n. La construcci\u00f3n de Pakist\u00e1n de un puerto financiado por los chinos en el pueblo baluchi de Gwadar ha agregado una nueva dimensi\u00f3n a las geopol\u00edticas regionales, con el puerto atrayendo los intereses de los ej\u00e9rcitos de los vecinos poderosos de Pakist\u00e1n, en especial India e Ir\u00e1n.<\/p>\n

    Con el despliegue de las tropas norteamericanas en Afganist\u00e1n desde el 2001, China tambi\u00e9n ha mostrado un fuerte inter\u00e9s en la regi\u00f3n, apresurando de hecho la construcci\u00f3n del Puerto Gwadar. Cuando el puerto fue declarado ‘‘totalmente funcional\u00bb el 21 de diciembre, 2008, un informe de la Prensa Asociada de Pakist\u00e1n, una agencia de noticias del gobierno, resalt\u00f3 su importancia estrat\u00e9gica, denotando: ‘‘Gwadar servir\u00e1 como un corredor de energ\u00eda para Asia Central, el Medio Oriente, el sur de Asia y la parte occidental de Asia. Gwadar es de suma importancia para Pakist\u00e1n y China. Pakist\u00e1n podr\u00e1 tener una profundidad estrat\u00e9gica al sudeste de su base naval en Karachi\u00bb. [1]<\/a> La inversi\u00f3n china del proyecto multi-billonario en d\u00f3lares le preocupa a India, ya que corroer\u00e1 inmensamente la dominaci\u00f3n de la Armada india sobre el Oc\u00e9ano Indico. India ha sido acusada a menudo por los l\u00edderes paquistan\u00edes de fomentar la insurrecci\u00f3n de baluch. El puerto est\u00e1 localizado en la boca del Golfo P\u00e9rsico a trav\u00e9s del cual pasa casi el 30 por ciento del petr\u00f3leo del mundo. Al igual que India, Ir\u00e1n tambi\u00e9n lo ve \u00e9l como una amenaza a su seguridad y dominaci\u00f3n econ\u00f3mica en la regi\u00f3n.<\/p>\n

    2) El sentido de privaci\u00f3n hist\u00f3rica de los baluchis<\/strong><\/p>\n

    Baluchistan es rico en gas natural, carb\u00f3n, hierro, cinc, cromo y otros recursos naturales. Aunque es la provincia m\u00e1s rica de Pakist\u00e1n en recursos naturales, su gente es la m\u00e1s pobre en el pa\u00eds y alimentan un sentido hist\u00f3rico de privaci\u00f3n. Los nacionalistas baluchi argumentan que los beneficios de los recursos naturales est\u00e1n aumentando en las poblaciones no-baluchi fuera de la provincia mientras ellos mismos son privados de estos. Como un ejemplo de esta privaci\u00f3n hist\u00f3rica, los nacionalistas se\u00f1alan que el gas de Baluchistan fue proporcionado a la provincia de Pendjab ya a comienzos de 1964 pero Quetta, la capital de Baluchistan, tuvo que esperar hasta 1986. Incluso hoy, s\u00f3lo a cuatro de los 27 distritos en Baluchistan se les proporciona con gas natural, mientras que a cada pueblo en las provincias Sindh y Pendjab si obtienen el gas. Si el gas llega a los baluchis, este s\u00f3lo lo hace despu\u00e9s de que las estructuras del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed construyeran una guarnici\u00f3n en su \u00e1rea. [2]<\/a> Tambi\u00e9n ha sido denotado que de las 80 billones de rupias paquistan\u00edes obtenidas en ingresos por Pakist\u00e1n del gas cada a\u00f1o, s\u00f3lo aproximadamente siete billones de rupias paquistan\u00edes llegan a Baluchistan.<\/p>\n

    Los baluchis se resienten de ‘‘la dominaci\u00f3n punjabi\u00bb en su provincia, un t\u00e9rmino popular que significa la presencia abrumadora de profesionales de la provincia de Pendjab en trabajos calificados en Baluchistan. El gobierno paquistan\u00ed ha declarado sus planes para desarrollar Gwadar como un puerto libre en la misma forma que Dubai, argumentando que revolucionar\u00e1 el desarrollo econ\u00f3mico, los negocios orientados a la exportaci\u00f3n – y el sector de comunicaciones, por consiguiente beneficiando al pueblo en Baluchistan. Sin embargo, los baluchis se oponen a que sus ganancias aumentaran principalmente en Islamabad en lugar del gobierno de la provincia; y ya que los baluchis est\u00e1n atrasados educativa y econ\u00f3micamente, los beneficios del proyecto s\u00f3lo llegar\u00e1n a los obreros experimentados de otras provincias. [3]<\/a> Los baluchis se\u00f1alan que en Gwadar, 65,000 acres de tierra se han asignado a las instituciones del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed y a funcionarios gubernamentales a precios casi insignificantes, siendo sus beneficiarios abrumadoramente no-baluchis.<\/p>\n

    Los nacionalistas baluchi tambi\u00e9n acusan a Pakist\u00e1n de ocupar su estado sin ninguna autoridad legal. El 11 de agosto de 1947 – es decir cuatro d\u00edas antes de que India y Pakist\u00e1n se hicieran independientes a la media noche del 15 de agosto de 1947 – los brit\u00e1nicos accedieron a la independencia del estado de Kalat, la cual despu\u00e9s lleg\u00f3 a ser llamada Baluchistan, bajo su gobernante Ahmed Yar Khan, el Kan de Kalat. El tratado fue apoyado por Muhammad Ali Jinnah, el fundador de Pakist\u00e1n. Sin embargo, todos los dichos tratados firmados por los gobernantes coloniales brit\u00e1nicos fueron terminados a partir del 15 de agosto de 1947 bajo el Acta de Independencia Hind\u00fa de 1947. Por consiguiente, el Kan de Kalat emiti\u00f3 una orden real el 15 de agosto de 1947, declarando a Baluchistan de ser un estado soberano independiente. Sin embargo, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed march\u00f3 sobre Baluchistan el 1 de abril de 1948 y en el lapso de dos semanas fueron encarcelados todos los miembros de la Asamblea Kalat. Bajo coacci\u00f3n, el Kan de Kalat tuvo que alinear su estado con el del recientemente creado Pakist\u00e1n, pero su hermano el Pr\u00edncipe Abdul Karim se fue a las monta\u00f1as para llevar a cabo una guerra de guerrillas contra Pakist\u00e1n. Por m\u00e1s de seis d\u00e9cadas pasadas, los baluchis han estado luchando para restaurar su soberan\u00eda.<\/p>\n

    El movimiento nacionalista baluchi ha sido interrumpido por per\u00edodos de insurrecci\u00f3n armada en los a\u00f1os cincuenta, sesenta y setenta. A mediados de los a\u00f1os 70, un levantamiento armado fue brutalmente aplastado por el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n. Sin embargo, un nuevo movimiento a los derechos pol\u00edticos y econ\u00f3micos, comenzando alrededor del a\u00f1o 2000, se convirti\u00f3 en otra ronda de levantamientos armados en el a\u00f1o 2004, liderado por organizaciones clandestinas llamadas el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n de Baluch y el Frente de Liberaci\u00f3n Baluch, el anterior siendo formado hace unos pocos a\u00f1os. Las dos organizaciones deben sus or\u00edgenes intelectuales a la Organizaci\u00f3n de Estudiantes de Baluchistan fomentada por los sabios tribales e intelectuales baluchi. Durante el 2004-2008, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed y los combatientes baluchi han combatido agudas batallas, los detalles completos que todav\u00eda est\u00e1n por conocerse a los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes e internacionales.<\/p>\n

    3) El papel del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed en Baluchistan<\/strong><\/p>\n

    Durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha estado llevando a cabo operaciones militares en varios lugares en Baluchistan, en especial en los distritos Dera Bugti y de Kohlu d\u00f3nde la insurrecci\u00f3n armada es fuerte. Los nacionalistas baluchi denuncian que en a\u00f1os recientes el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha llevado a cabo operaciones militares m\u00e1s fuertes contra el pueblo baluchi, oblig\u00e1ndoles a emigrar fuera de la ya delgada poblada provincia. En mayo del 2008, Brahamdagh Bugti, el l\u00edder nacionalista clandestino de 28 a\u00f1os y nieto del Nawab Akbar Bugti, el sabio tribal muerto por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed, le dijo a los medios de comunicaci\u00f3n desde su escondite que aproximadamente 10,000 baluchis han emigrado a Afganist\u00e1n como resultado de la acci\u00f3n militar paquistan\u00ed. Brahamdagh Bugti rechaz\u00f3 la oferta del gobierno paquistan\u00ed de emplazar conversaciones para encontrar una soluci\u00f3n pol\u00edtica, jurando en cambio continuar la lucha armada por la independencia de Pakist\u00e1n. [4]<\/a> Como resultado de las operaciones militares se informa que aproximadamente 250,000 personas tambi\u00e9n fueron desplazadas internamente. [5]<\/a><\/p>\n

    Desde el comienzo de la actual fase de insurrecci\u00f3n armada hace cuatro a\u00f1os, varios l\u00edderes prominentes baluchi, incluyendo a Akhtar Mengal, l\u00edder nacionalista importante, fueron puestos en c\u00e1rceles secretas por las agencias de inteligencia de Pakist\u00e1n, donde sus parientes fueron incapaces de conocer su paradero durante varios a\u00f1os. En el lenguaje paquistan\u00ed popular, tales individuos son conocidos como ‘‘personas perdidas\u00bb, una referencia principalmente a los nacionalistas baluchi pero tambi\u00e9n a los militantes del taliban y a los militantes de Al Qaeda y otros que desaparecieron en a\u00f1os recientes. Se estima que aproximadamente 1,100 personas, principalmente l\u00edderes nacionalistas y activistas, est\u00e1n extraviados, recogidos por las agencias de inteligencia paquistan\u00edes durante la incursi\u00f3n del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n para suprimir la insurrecci\u00f3n baluchi. [6]<\/a> En el 2006, el ministro para la seguridad interna de Pakist\u00e1n admiti\u00f3 que aproximadamente 4,000 personas estaban bajo arresto en relaci\u00f3n con la insurgencia de baluchi. [7]<\/a> En junio del 2008, la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de Hong Kong con sede en Asia inform\u00f3 que el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha establecido docenas de centros secretos de detenci\u00f3n dentro de Baluchistan. [8]<\/a><\/p>\n

    Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=IA48909<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    <\/p>\n
    \n

    [1]<\/a> Associated Press de Pakist\u00e1n, Pakist\u00e1n, 21 de diciembre, 2008.<\/p>\n

    [2]<\/a> Newsline, Pakist\u00e1n, septiembre del 2006.<\/p>\n

    [3]<\/a> Dawn<\/em>, Pakist\u00e1n, 12 de febrero, 2007.<\/p>\n

    [4]<\/a> Roznama Jasarat<\/em>, Pakist\u00e1n, 19 de mayo, 2008.<\/p>\n

    [5]<\/a> La Naci\u00f3n<\/em>, Pakist\u00e1n, 12 de junio, 2008.<\/p>\n

    [6]<\/a> Roznama Jang<\/em>, Pakist\u00e1n, 28 de mayo, 2008.<\/p>\n

    [7]<\/a> Newsline, Pakist\u00e1n, septiembre, 2006.<\/p>\n

    [8]<\/a> Roznama Jasarat<\/em>, Pakist\u00e1n, 6 de junio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En el 2008, una oportunidad hist\u00f3rica se perdi\u00f3 para un arreglo pol\u00edtico con los nacionalistas pro-independencia de baluchi en la provincia paquistan\u00ed de Baluchistan, socavado por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed el cual est\u00e1 comprometido en una lucha sangrienta para aplastar una insurrecci\u00f3n armada de cuatro a\u00f1os en la provincia. Ahora, con los l\u00edderes baluchi endureciendo su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}