{"id":2721,"date":"2008-12-22T00:00:00","date_gmt":"2008-12-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/12\/22\/crecientes-tensiones-inter-arabes-arabia-saudita-y-egipto-contra-siria-e-iran-parte-i-deterioro-mayor-en-la-crisis-en-las-relaciones-sauditas-sirias\/"},"modified":"2008-12-22T00:00:00","modified_gmt":"2008-12-22T00:00:00","slug":"crecientes-tensiones-inter-arabes-arabia-saudita-y-egipto-contra-siria-e-iran-parte-i-deterioro-mayor-en-la-crisis-en-las-relaciones-sauditas-sirias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/crecientes-tensiones-inter-arabes-arabia-saudita-y-egipto-contra-siria-e-iran-parte-i-deterioro-mayor-en-la-crisis-en-las-relaciones-sauditas-sirias\/2721","title":{"rendered":"Crecientes tensiones inter-\u00e1rabes: Arabia Saudita y Egipto contra Siria e Ir\u00e1n, Parte I – Deterioro mayor en la crisis en las relaciones sauditas-sirias"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las tensiones entre Arabia Saudita y Siria – cuya causa primaria es la alianza sirio-iran\u00ed que Arabia Saudita percibe como una amenaza – han recientemente escalado. El conflicto se refleja principalmente en una campa\u00f1a medi\u00e1tica intensiva emprendida por Siria y sus partidarios contra Arabia Saudita y sus aliados. Como parte de esta campa\u00f1a, los medios de comunicaci\u00f3n sirios han acusado a Arabia Saudita y a la facci\u00f3n libanesa Al-Mustaqbal (parte de las Fuerzas 14 de Marzo) de estar detr\u00e1s del atentado del 27 de septiembre, 2008 en Damasco, de promover las metas de los Estados Unidos, y de volverse m\u00e1s amigable con Israel. En particular, Arabia Saudita fue censurada por promover la Iniciativa de Paz \u00c1rabe \u00abcon el prop\u00f3sito de agradar a Israel y a los Estados Unidos a expensas de los musulmanes y los \u00e1rabes\u00bb, y por iniciar la reciente Conferencia de Di\u00e1logo Inter-fe en Nueva York, que se caracteriz\u00f3 como un esfuerzo por normalizar las relaciones con Israel mientras desatend\u00edan la condici\u00f3n palestina y socavaban los intentos de la resistencia.<\/p>\n

En respuesta a la cr\u00edtica, los medios de comunicaci\u00f3n sauditas declararon que es Siria y sus aliados los que est\u00e1n promoviendo el terrorismo y el extremismo, esforz\u00e1ndose por perpetuar el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed, y oponi\u00e9ndose a la formaci\u00f3n de una alianza de pa\u00edses \u00e1rabes moderados que pueden traer paz a la regi\u00f3n. Un art\u00edculo en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> tambi\u00e9n critic\u00f3 la hipocres\u00eda de Siria, Ir\u00e1n, Hizbullah y Hamas, los cuales acusan a Arabia Saudita de normalizar relaciones con Israel, mientras ellos mismos toman pasos hacia la normalizaci\u00f3n de relaciones siempre que les sirva a sus intereses.<\/p>\n

Los rec\u00edprocos ataques sirio-sauditas han alcanzado el nivel de provocaciones y de insultos personales. Un portal sirio difam\u00f3 el car\u00e1cter del rey saudita publicando una imagen ofensiva que lo representa como un camello, y tambi\u00e9n lo acus\u00f3 de beber vino, mientras el canal de televisi\u00f3n saudita Al-Arabiya puso al aire un informe sobre mejoras en los servicios de prostituci\u00f3n en Siria.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de los art\u00edculos y de las declaraciones:<\/p>\n

Medios de comunicaci\u00f3n sirios: Arabia Saudita promueve la normalizaci\u00f3n de relaciones \u00e1rabe-israel\u00ed, la alianza entre Israel y los as\u00ed llamados \u00abestados \u00e1rabes moderados\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario sirio Al-Watan<\/em> declar\u00f3: \u00abCualquiera que siga la conferencia del [Dialogo Inter-fe] puede ver de que es parte de un plan norteamericano apuntado a lograr las metas siguientes: Primero, la meta de lograr la normalizaci\u00f3n entre Israel y los \u00e1rabes antes de que Israel devuelva los territorios \u00e1rabes ocupados en el L\u00edbano, Siria y Palestina, y antes de que los palestinos hayan afianzado el derecho de retornar a la tierra y hogares de los cuales fueron expulsados. Esta [meta] fue claramente evidente en las sesiones p\u00fablicas en donde pod\u00edan verse a los l\u00edderes \u00e1rabes escuchando un discurso del [Presidente israel\u00ed] Shimon Peres, sentados con \u00e9l en la misma sala donde se celebraba la [asamblea], o incluso sentados al lado de \u00e9l en el sal\u00f3n comedor – [todo] para acostumbrar a la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe a [la idea de] la normalizaci\u00f3n de [relaciones] con el l\u00edder de los enemigos sionistas, con el objeto de inculcar y legitimar [esta noci\u00f3n].<\/p>\n

\u00abLa segunda meta [de la conferencia] es formar una alianza entre Israel y los llamados ‘estados \u00e1rabes moderados’, qu\u00e9 confrontar\u00e1 a las fuerzas de la resistencia, minimizar\u00e1 [el impacto] de sus victorias, y [finalmente] los aplastar\u00e1. Esto se reflej\u00f3 claramente en la llamada [hecha en la conferencia] con el fin de formar una alianza bajo el estandarte de ‘la guerra al extremismo y al terrorismo’.<\/p>\n

\u00abLa tercera meta fue la de mejorar la imagen de Israel y los Estados Unidos present\u00e1ndolos como partidarios de la llamada para el di\u00e1logo y la tolerancia…<\/p>\n

\u00abEsto demuestra que la conferencia del [Dialogo Inter-fe] no es [nada m\u00e1s que] una gran decepci\u00f3n y una distorsi\u00f3n de los hechos. Esta se presenta como el dialogo inter-fe, pero la fe no tienen nada que ver con esto, con sus organizadores, o con sus participantes\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

* C. Jacob es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en siguiente enlace<\/em>:
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=IA48508<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), el 18 de noviembre de 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Las tensiones entre Arabia Saudita y Siria – cuya causa primaria es la alianza sirio-iran\u00ed que Arabia Saudita percibe como una amenaza – han recientemente escalado. El conflicto se refleja principalmente en una campa\u00f1a medi\u00e1tica intensiva emprendida por Siria y sus partidarios contra Arabia Saudita y sus aliados. Como parte de esta campa\u00f1a, los […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,14],"tags":[],"class_list":["post-2721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}