{"id":2702,"date":"2008-12-15T00:00:00","date_gmt":"2008-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/12\/15\/director-del-centro-de-estudios-politicos-y-estrategicos-al-ahram-el-virus-sovietico-todavia-esta-incrustado-en-la-mente-de-los-arabes\/"},"modified":"2008-12-15T00:00:00","modified_gmt":"2008-12-15T00:00:00","slug":"director-del-centro-de-estudios-politicos-y-estrategicos-al-ahram-el-virus-sovietico-todavia-esta-incrustado-en-la-mente-de-los-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-del-centro-de-estudios-politicos-y-estrategicos-al-ahram-el-virus-sovietico-todavia-esta-incrustado-en-la-mente-de-los-arabes\/2702","title":{"rendered":"Director del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram: El virus sovi\u00e9tico todav\u00eda est\u00e1 incrustado en la mente de los \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el Dr. ‘Abd Al-Mun’im Sa’id, director del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram, critic\u00f3 la actitud de los \u00e1rabes hacia la actual crisis econ\u00f3mica global. Sa’id declar\u00f3 que el \u00e1rabes todav\u00eda albergan simpat\u00edas pro-sovi\u00e9ticas, que encontraron recientemente expresi\u00f3n de gozo en la crisis econ\u00f3mica global que afecta actualmente a los Estados Unidos. Agreg\u00f3 que los \u00e1rabes estaban actuando como si el mundo todav\u00eda estuviera dividido en bloques, como en los d\u00edas de<\/em> la Guerra Fr\u00eda<\/em>, y que encontr\u00f3 sorprendente esta actitud, dado que la crisis estaba por golpear importantes intereses econ\u00f3micos \u00e1rabes en Occidente.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abCada vez que Vladimir Putin sale con una fuerte declaraci\u00f3n contra Occidente, y en especial contra los Estados Unidos… la antec\u00e1mara \u00e1rabe sovi\u00e9tica… anuncia el esperado regreso sovi\u00e9tico a la arena internacional\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl t\u00e9rmino ‘antec\u00e1mara’ ha ganado actualidad en el mundo \u00e1rabe, desde que se ha vuelto parte del proceso pol\u00edtico en los Estados Unidos. Este t\u00e9rmino se refiere a un grupo que presiona varias instituciones pol\u00edticas con el fin de adoptar ciertas pol\u00edticas. Ocasionalmente, [hacer lobby] este llega hasta promover los intereses extranjeros. [En los Estados Unidos], los ejemplos m\u00e1s conocidos [de lobby] incluyen al israel\u00ed, al taiwan\u00e9s y las antec\u00e1maras griegas.<\/p>\n

\u00abMientras en el mundo \u00e1rabe no existen [antec\u00e1maras] institucionalizadas en un sentido judicial, los ‘grupos de presi\u00f3n’ se desarrollan r\u00e1pidamente dondequiera que haya un conflicto de intereses econ\u00f3micos o ideol\u00f3gicos, o siempre que haya una necesidad de escoger entre las diferentes pol\u00edticas respecto a los intereses nacionales o pan-\u00e1rabes. Todo esto es obvio…<\/p>\n

\u00abLo qu\u00e9 no puede concebirse o aceptarse es [que] la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, que ya no existe… tenga una ‘antec\u00e1mara’ \u00e1rabe fuerte. [La Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica] se desintegr\u00f3 en 1990, y en su lugar surgieron 15 rep\u00fablicas soberanas, que fueron aceptadas como miembros de las Naciones Unidas, cada una con lazos econ\u00f3micos, comerciales y pol\u00edticos con los pa\u00edses \u00e1rabes vecinos…<\/p>\n

\u00abCada vez que Vladimir Putin sale con una declaraci\u00f3n fuerte contra Occidente, y en especial los Estados Unidos… la antec\u00e1mara \u00e1rabe sovi\u00e9tica inmediatamente entra en acci\u00f3n, aplaude, y anuncia el esperado regreso sovi\u00e9tico a la arena internacional. Pero el gran retorno de los sovi\u00e9ticos [al mundo real] ocurri\u00f3 cuando invadieron Georgia y apoyaron a los grupos separatistas all\u00ed, [de esta forma] convirti\u00e9ndose en el \u00fanico pa\u00eds en consentir dos estados – Abhasia y Ossetia del Sur.<\/p>\n

\u00abBajo circunstancias normales… el mundo \u00e1rabe hubiera objetado autom\u00e1ticamente a la invasi\u00f3n de un peque\u00f1o pa\u00eds por uno grande, as\u00ed como habr\u00eda rechazado la idea de un movimiento separatista – qu\u00e9 es entendible considerando que los \u00e1rabes [han sufrido bajo] los poderes imperialistas, y los cr\u00edmenes de Israel contra el pueblo palestino. [Tambi\u00e9n es entendible que los \u00e1rabes] teman el rompimiento del equilibrio de las fuerzas entre los estados \u00e1rabes y sus poderosos vecinos, y de la desintegraci\u00f3n de los estados \u00e1rabes modernos debido a las disputas [internas].<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, los \u00e1rabes se preocupan por el destino de Irak, Sud\u00e1n, Somalia y el L\u00edbano. Es dif\u00edcil de prever lo que el futuro depara m\u00e1s all\u00e1 del rendirse a las fuerzas extranjeras crueles, a las fisuras [internas], y a las sangrientas guerras internas. [Uno pudiera haber pensado que] hasta ahora, los \u00e1rabes deb\u00edan de haber tenido suficiente de esto – suficiente para oponerse un\u00e1nimemente a la invasi\u00f3n de Georgia por Rusia.<\/p>\n

\u00abSin embargo, los pa\u00edses [\u00e1rabes] permanecieron callados, mientras los medios de comunicaci\u00f3n [\u00e1rabes] se alegraron en aprobaci\u00f3n, [creyendo que] esta invasi\u00f3n anunciaba el regreso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica a la arena internacional. [Ellos reaccionaron a la invasi\u00f3n rusa] como si un estado \u00e1rabe unificado hubiese sido establecido, o los \u00e1rabes se hubiesen unido al bando de los pa\u00edses desarrollados\u00bb.<\/p>\n

Ideol\u00f3gicamente, la situaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe es an\u00f3mala<\/strong><\/p>\n

\u00abLos desarrollos m\u00e1s serios, [sin embargo,] ocurrieron seguido a la actual crisis econ\u00f3mica. Es entonces que la mentalidad \u00e1rabes ‘[pro-]sovi\u00e9tica’ tom\u00f3 la forma de un entusiasmo misterioso… La mayor\u00eda del capital \u00e1rabe y las reservas financieras est\u00e1n invertidas en bancos e instituciones en Occidente… El resultado es que los \u00e1rabes tienen grandes intereses [econ\u00f3micos] en Occidente, y en especial en los Estados Unidos, y como resultado [dependen de] su bienestar econ\u00f3mico.<\/p>\n

\u00ab[Pero] lo que tuvo lugar en el mundo \u00e1rabe, [y particularmente] en su prensa y medios de comunicaci\u00f3n, fue asombroso. No hubo casi esfuerzo por percibir la crisis y ning\u00fan esfuerzo por afrontar su impacto sobre nosotros y encontrar maneras de lidiar con la situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abAlgunos entre nosotros decidimos anunciar la muerte prematura de los Estados Unidos, el reavivamiento de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y el retorno de los d\u00edas felices cuando el mundo era bipolar o multi-polar. Pero sobre todo lo dem\u00e1s, se apresuraron a anunciar el fin de la era capitalista, [en esperanza de que] esto le permitir\u00eda a los pa\u00edses ejecutar sus econom\u00edas exactamente de la misma manera que durante la \u00e9poca de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y el socialismo.<\/p>\n

\u00abLo que es especialmente extra\u00f1o es que la ‘antec\u00e1mara sovi\u00e9tica’ no est\u00e1 comprendida solamente de socialistas veteranos, sino que se le han unido [recientemente] grupos islamistas antiguos y nuevos, que creen que ambos socialismo y capitalismo y deben ser [ahora] reemplazados por un r\u00e9gimen isl\u00e1mico…<\/p>\n

\u00ab[Reitero:] Ideol\u00f3gicamente, la situaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe es an\u00f3mala. Mientras los educados en India, China y, por supuesto en Europa y los Estados Unidos analizaron los desarrollos y [tomaron medidas] para remediar la situaci\u00f3n, las [\u00e9lites] \u00e1rabes, fueron propulsadas por la obsoleta mentalidad [pro-]sovi\u00e9tica, gozosa por lo que pas\u00f3 y deseando un colapso global – como si ellos mismos, junto con sus compatriotas, salieran ilesos y evitaran hundirse con la nave.<\/p>\n

\u00abExactamente lo misma sucedi\u00f3 hace dos d\u00e9cadas, con el advenimiento de la globalizaci\u00f3n, que saludo el orden mundial moderno: La mayor\u00eda aplastante del mundo [las \u00e9lites] aceptaron este cambio hist\u00f3rico, con la excepci\u00f3n de unos cuantos de la izquierda, junto con periodistas y portavoces \u00e1rabes, quienes se inclinaron por sus anhelos [pro-]sovi\u00e9ticos.<\/p>\n

\u00ab[El mismo modelo] re-surgi\u00f3 despu\u00e9s de los ataques del 11 de Septiembre, cuando las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n y solidaridad con Al-Qaeda y bin Laden estaban mucho m\u00e1s esparcidas en los pa\u00edses \u00e1rabes que en otras partes – incluso m\u00e1s que en el [resto del] mundo musulm\u00e1n. De hecho, el resultado de las elecciones en Turqu\u00eda, Nigeria e Indonesia difiri\u00f3 dram\u00e1ticamente de aqu\u00e9llas en los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abLa raz\u00f3n de esto es que el virus sovi\u00e9tico y la Guerra Fr\u00eda todav\u00eda son [parte de] las aspiraciones y deseos de las importantes capitales \u00e1rabes – en los caf\u00e9s, en los diarios y en los canales de televisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 22 de octubre, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el Dr. ‘Abd Al-Mun’im Sa’id, director del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram, critic\u00f3 la actitud de los \u00e1rabes hacia la actual crisis econ\u00f3mica global. Sa’id declar\u00f3 que el \u00e1rabes todav\u00eda albergan simpat\u00edas pro-sovi\u00e9ticas, que encontraron recientemente expresi\u00f3n de gozo en la crisis […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-2702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2702\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}