{"id":2686,"date":"2008-12-08T00:00:00","date_gmt":"2008-12-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/12\/08\/lider-de-jamaatud-dawa-los-hindues-continuaran-enganando-a-la-comunidad-mundial-relacionandonos-con-lashkar-e-taiba-con-los-sii-incluso-con-al-qaeda\/"},"modified":"2008-12-08T00:00:00","modified_gmt":"2008-12-08T00:00:00","slug":"lider-de-jamaatud-dawa-los-hindues-continuaran-enganando-a-la-comunidad-mundial-relacionandonos-con-lashkar-e-taiba-con-los-sii-incluso-con-al-qaeda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-de-jamaatud-dawa-los-hindues-continuaran-enganando-a-la-comunidad-mundial-relacionandonos-con-lashkar-e-taiba-con-los-sii-incluso-con-al-qaeda\/2686","title":{"rendered":"L\u00edder de Jamaatud Dawa: ‘Los hind\u00faes continuaran enga\u00f1ando a la comunidad mundial relacion\u00e1ndonos con Lashkar [-e Taiba], con los SII, incluso con Al-Qaeda’"},"content":{"rendered":"
\n

Siguiendo a los ataques terroristas del 26 de noviembre en Mumbai, investigadores hind\u00faes est\u00e1n acusando a la organizaci\u00f3n jihadista con sede en Pakist\u00e1n Lashkar-e Taiba de ser la que lo llev\u00f3 a cabo. En el pasado, la prohibida organizaci\u00f3n tambi\u00e9n fue acusada de llevar a cabo varios ataques terroristas en ese pa\u00eds, incluyendo ataques en el valle de Cachemira y el ataque al parlamento hind\u00fa en el 2001.<\/em><\/p>\n

Seguido a los ataques en Mumbai, India y los Estados Unidos han aumentado su presi\u00f3n sobre Pakist\u00e1n para qu\u00e9 act\u00fae contra Lashkar-e Taiba, que ahora opera bajo el nombre de grupo caritativo Jamaatud Dawa, cuyo cuartel principal est\u00e1 en Muridke cerca de Lahore.<\/em><\/p>\n

En una entrevista con la revista semanal hind\u00fa Outlook, el Profesor Hafiz Muhammad Saeed, quien fund\u00f3 Lashkar-e-Taiba y qui\u00e9n ahora encabeza al grupo Jamaatud Dawa, niega alguna participaci\u00f3n en los ataques de Mumbai.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de las declaraciones del Prof. Saeed en la entrevista, tal como fue originalmente publicada en ingl\u00e9s: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLas autoridades hind\u00faes… s\u00f3lo est\u00e1 interesadas en culpar a Pakist\u00e1n por los ataques de Mumbai<\/strong><\/p>\n

\u00abEn lugar de culpar a Pakist\u00e1n, India deber\u00eda de haber actuado como un pa\u00eds responsable, mostrado paciencia, y deber\u00eda de haberse enfocado en investigar los ataques con el fin de llegar a encontrar a los verdaderos culpables. Esta no es la primera vez en que los hind\u00faes han culpado a Pakist\u00e1n de sus propios fracasos, aunque ninguno de \u00e9stos haya sido demostrado ciertos hasta ahora.<\/p>\n

\u00abPor ejemplo, el liderazgo hind\u00fa fue r\u00e1pido en culpar a Pakist\u00e1n de ser el cerebro de las tragedias de Samjhauta Express en el 2007 y Malegaon en el 2008 [ataques terroristas]. Aun as\u00ed sus propias agencias de inteligencias y seguridad finalmente arrestaron al funcionario del ej\u00e9rcito hind\u00fa, Teniente Coronel Purohit, como el verdadero cerebro….<\/p>\n

\u00abLas autoridades hind\u00faes no est\u00e1n nada interesadas en sostener investigaciones formales sobre el episodio de Mumbai. S\u00f3lo est\u00e1n interesados en culpar a Pakist\u00e1n, lo cual es evidente por el hecho de que comenzaron a mencionar a Pakist\u00e1n incluso mientras la operaci\u00f3n [del ataque terrorista de Mumbai] estaba todav\u00eda en marcha…<\/p>\n

\u00ab[Culpar a Pakist\u00e1n] es… un crudo intento por desviar la atenci\u00f3n del pueblo hind\u00fa de su masivo fracaso en seguridad e inteligencia que llevaron a los ataques de Mumbai\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abT\u00e9cnicamente, no estoy autorizado para hablar por Lashkar-e Taiba. Soy el emir de Jamaatud Dawa y no tengo nada que ver con el Lashkar.<\/p>\n

\u00abPero puedo decir con autoridad que el Lashkar no cree en la matanza de civiles. Un vocero de Lashkar en Srinagar [la capital de la Cachemira hind\u00fa] ha negado los alegatos de que esta estaba involucrada en los ataques de Mumbai, diciendo que \u00e9stos [alegatos] ten\u00edan como objetivo realmente difamar al grupo y da\u00f1ar la continua lucha por la libertad en el Valle de Cachemira.<\/p>\n

\u00abYo renunci\u00e9 al cargo de emir de Lashkar en diciembre del 2001. [Esta organizaci\u00f3n] est\u00e1 ahora liderada por el Maulana Abdul Wahid Kashmiri, quien tiene su sede en Srinagar.<\/p>\n

\u00abEllos [los hind\u00faes] pueden decir cualquier cosa. Yo no me molesto por lo que dicen. Yo seguir\u00e9 esparciendo el mensaje de Al\u00e1 Todo poderoso a pesar de todas las presiones, sabiendo totalmente bien que los hind\u00faes continuar\u00e1n mal encaminando a la comunidad del mundo vincul\u00e1ndonos a Lashkar, a los SII [los Servicios Internos de Inteligencia de Pakist\u00e1n], e incluso a Al-Qaeda.<\/p>\n

\u00ab[Culpar a Pakist\u00e1n] es realmente un crudo intento por desviar la atenci\u00f3n del pueblo hind\u00fa de su masivo fracaso en los servicios de inteligencia y de seguridad que llevaron a los ataques de Mumbai.<\/p>\n

Como cualquier otro paquistan\u00ed patriota, Nosotros tambi\u00e9n estamos detr\u00e1s de las fuerzas armadas si los hind\u00faes acuden a alguna agresi\u00f3n contra la soberan\u00eda de Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Jamaatud Dawa se refiere totalmente a la ayuda y a la asistencia social, y todos en Pakist\u00e1n saben de nuestras actividades. Incluso de otra manera, perm\u00edtanme aclarar que yo nunca he sido declarado culpable en Pakist\u00e1n o en India de ning\u00fan cargo….<\/p>\n

\u00abSer\u00e1 muy desafortunado si India acude a alg\u00fan… ataque debido a que Muridke s\u00f3lo es usado para actividades educativas. Yo refuto fuertemente los alegatos hind\u00faes de que el [Markaz Jamaatud Dawa en Muridke] contiene alguna instalaci\u00f3n de entrenamiento relacionada al jihad….<\/p>\n

\u00abDepende del gobierno paquistan\u00ed y el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n decidir c\u00f3mo reaccionar a cualquier… [probable] desgracia de los hind\u00faes. El ej\u00e9rcito es responsable de salvaguardar las fronteras geogr\u00e1ficas de Pakist\u00e1n contra cualquier agresi\u00f3n externa. Y como cualquier otro paquistan\u00ed patriota, nosotros tambi\u00e9n resistiremos junto a las fuerzas armadas si los hind\u00faes acuden a cualquier agresi\u00f3n contra la soberan\u00eda de Pakist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Outlook<\/em>, India, 15 de diciembre, 2008. El texto ha sido ligeramente editado para su claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siguiendo a los ataques terroristas del 26 de noviembre en Mumbai, investigadores hind\u00faes est\u00e1n acusando a la organizaci\u00f3n jihadista con sede en Pakist\u00e1n Lashkar-e Taiba de ser la que lo llev\u00f3 a cabo. En el pasado, la prohibida organizaci\u00f3n tambi\u00e9n fue acusada de llevar a cabo varios ataques terroristas en ese pa\u00eds, incluyendo ataques en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}