{"id":2680,"date":"2008-12-05T00:00:00","date_gmt":"2008-12-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/12\/05\/lider-del-taliban-advierte-a-los-estados-unidos-y-a-la-otan-a-que-no-envie-nuevas-tropas-a-afganistan-clama-que-el-resultado-de-la-actual-crisis-financiera-se-debe-a-la-beligerante-politica-norteame\/"},"modified":"2016-01-14T15:54:31","modified_gmt":"2016-01-14T15:54:31","slug":"lider-del-taliban-advierte-a-los-estados-unidos-y-a-la-otan-a-que-no-envie-nuevas-tropas-a-afganistan-clama-que-el-resultado-de-la-actual-crisis-financiera-se-debe-a-la-beligerante-politica-norteame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-del-taliban-advierte-a-los-estados-unidos-y-a-la-otan-a-que-no-envie-nuevas-tropas-a-afganistan-clama-que-el-resultado-de-la-actual-crisis-financiera-se-debe-a-la-beligerante-politica-norteame\/2680","title":{"rendered":"L\u00edder del taliban advierte a los Estados Unidos y a la OTAN a que no env\u00ede nuevas tropas a Afganist\u00e1n; clama que el resultado de la actual crisis financiera se debe a la ‘beligerante pol\u00edtica norteamericana’; advierte a los mujahideen contra la disputa interna"},"content":{"rendered":"
\n

La \u00faltima edici\u00f3n mensual del diario en Internet del taliban Al-Sumoud, publicado el 2 de diciembre, 2008 en el foro islamista Al-Faluja, contiene un mensaje del l\u00edder del taliban Mullah Omar. En este, el Mullah Omar advierte a los Estados Unidos y<\/em> la OTAN<\/em> a que no env\u00ede nuevas tropas a Afganist\u00e1n, ya que esto s\u00f3lo llevar\u00e1 a m\u00e1s bajas de<\/em> la OTAN.<\/em> \u00c9l declara luego que la crisis financiera global es el resultado de la \u00abfalta de pol\u00edtica beligerante\u00bb de los Estados Unidos, y llama en los musulmanes a apoyar a los mujahideen en Irak y Palestina. \u00c9l le advierte a los mujahideen contra la disputa interna, y enfatiza que resistirse a la influencia norteamericana en la regi\u00f3n es un inter\u00e9s com\u00fan de Afganist\u00e1n y sus vecinos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del mensaje:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abSu esperanza de ganar [la guerra] enviando tropas adicionales es il\u00f3gica y esta mal encaminada\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a los Estados Unidos y la OTAN, el Mullah Omar declara: \u00abSu esperanza de ganar [la guerra] enviando tropas adicionales es il\u00f3gica y esta mal encaminada, porque con un n\u00famero grande de tropas la lucha se extender\u00e1 en todas direcciones. Por consiguiente, habr\u00e1 batallas feroces, con centenares de ataques todos los d\u00edas en lugar de decenas, y sus [fuerzas] sufrir\u00e1n miles de bajas todos los meses en lugar de centenares…\u00bb<\/p>\n

El Mullah Omar luego menciona la crisis financiera global, diciendo: \u00abLa causa principal de la tormenta financiera que ha barrido a trav\u00e9s del mundo es la fracasada pol\u00edtica beligerante de Am\u00e9rica y su estrategia de ocupaci\u00f3n. Los efectos negativos [de esta pol\u00edtica] se ha esparcido, en una forma u otra, a todos los confines del mundo…\u00bb<\/p>\n

\u00abNo se desgasten ustedes con la serie burlesca [de procedimientos] llamados ‘elecciones'\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al pueblo afgano, el Mullah Omar dice: \u00abNo se desgasten ustedes mismos con la serie burlesca [de procedimientos] llamado ‘elecciones’. Las verdaderas elecciones tienen lugar en Washington. Los agentes llamados ‘funcionarios [afganos]’ no est\u00e1n designados por su voto, sino de acuerdo a la voluntad de Washington…\u00bb<\/p>\n

\u00abSi las l\u00edneas del santo jihad se [mantienen] unidas y fuertes, como lo hacen en Afganist\u00e1n, los pueblo oprimidos recobrar\u00e1n su libertad y [comenzar\u00e1n a] implementar el shari’a<\/em>\u00ab<\/strong><\/p>\n

El Mullah Omar contin\u00faa: \u00abNosotros le pedimos a las figuras eminentes en el mundo isl\u00e1mico, y especialmente en el mundo \u00e1rabe, a que apoyen a su hermanos los mujahideen<\/em> en Irak y Palestina tanto como puedan, con dinero y gente, y a llevar a cabo su deber religioso de la mejor manera posible durante este sensible per\u00edodo de la historia isl\u00e1mica. Los ulama y los estudiosos isl\u00e1micos tienen un deber especial en dirigir y guiar a los mujahideen<\/em> hacia el camino correcto. Estoy convencido de que si las l\u00edneas del santo jihad se [mantienen] unidas y fuertes, tal como lo hacen en Afganist\u00e1n, los pueblos reprimidos ganar\u00e1n su libertad y [comenzar\u00e1n a] implementar [las leyes del] shari’a<\/em>…<\/p>\n

\u00abLa llamada a la reconciliaci\u00f3n [en Afganist\u00e1n es simplemente] otra conspiraci\u00f3n… Aqu\u00e9llos que buscan la reconciliaci\u00f3n deben primero poner fin a la ocupaci\u00f3n… No piensen [ni un solo momento] que los l\u00edderes del jihad isl\u00e1mico abandonar\u00e1n su… santo jihad [a cambio de] falsas promesas, ganancias materiales, [promesas de] amnist\u00eda [y ofertas de] cargos ministeriales y altas posiciones mientras la ocupaci\u00f3n [contin\u00faa]…<\/p>\n

Los agresores se est\u00e1n esforzando de nuevo por disolver la unidad del pueblo afgano y en sembrar las semillas de la discordia entre ellos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl pueblo afgano ha perdido frecuentemente la gloria de sus victorias aplastantes, y los frutos de su brillante \u00e9xito [despu\u00e9s de] derrotar a sus enemigos en batalla, porque sus enemigos, a trav\u00e9s de conspiraciones pol\u00edticas e intromisiones secretas, no les permitieron establecer una administraci\u00f3n fuerte y unida alrededor de un solo y fuerte liderazgo. Esto es lo que sucedi\u00f3 despu\u00e9s de la derrota de los rusos [en manos de los mujahideen<\/em>]…<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, los agresores est\u00e1n de nuevo esforz\u00e1ndose por disolver la unidad del pueblo afgano y en sembrar las semillas de la discordia entre ellos, antes de que ellos [e.d., los enemigos] sean derrotados en el campo de batalla…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00faltima edici\u00f3n mensual del diario en Internet del taliban Al-Sumoud, publicado el 2 de diciembre, 2008 en el foro islamista Al-Faluja, contiene un mensaje del l\u00edder del taliban Mullah Omar. En este, el Mullah Omar advierte a los Estados Unidos y la OTAN a que no env\u00ede nuevas tropas a Afganist\u00e1n, ya que esto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,11],"tags":[],"class_list":["post-2680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}