{"id":2668,"date":"2008-11-30T00:00:00","date_gmt":"2008-11-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/11\/30\/jihadistas-somalies-llaman-en-los-musulmanes-norteamericanos-y-europeos-a-unirse-al-jihad-en-somalia\/"},"modified":"2008-11-30T00:00:00","modified_gmt":"2008-11-30T00:00:00","slug":"jihadistas-somalies-llaman-en-los-musulmanes-norteamericanos-y-europeos-a-unirse-al-jihad-en-somalia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jihadistas-somalies-llaman-en-los-musulmanes-norteamericanos-y-europeos-a-unirse-al-jihad-en-somalia\/2668","title":{"rendered":"Jihadistas somal\u00edes llaman en los musulmanes norteamericanos y europeos a unirse al jihad en Somalia"},"content":{"rendered":"
\n

En un video publicado recientemente en los portales islamistas, el grupo jihad somal\u00ed Shabab Al-Mujahideen llam\u00f3 en los musulmanes que viven en los Estados Unidos y Europa a que vengan a Somalia y se unan al jihad all\u00ed. El video es en \u00e1rabe, somal\u00ed e ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la parte correspondiente al ingl\u00e9s (citado literalmente):<\/em><\/p>\n

\u00abA esas personas que todav\u00eda est\u00e1n sentadas en sus hogares, descansando, comiendo bien, durmiendo bien… lo que ustedes ven de Chichan [e.d., Chechenia], Irak y Afganist\u00e1n y similares… demasiada vigilancia… sin ninguna acci\u00f3n – conlleva al nifaq<\/em> [e.d., hipocres\u00eda]… El jihad se convierte en algo de que hablar. Pero el jihad es verdadero. No existe ninguna forma en la cual uno puede describir la dulzura del jihad hasta que uno venga al jihad… Si t\u00fa no vienes al jihad, Al\u00e1… te preguntar\u00e1 por qu\u00e9 no viniste al jihad…<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo pueden ustedes estar sentados en casa cu\u00e1ndo nuestros hermanos y hermanas est\u00e1n siendo asesinados en nuestra tierra [Somalia]? C\u00f3mo se atreven ustedes a estar sentados en casa, mirando la televisi\u00f3n, viendo a gente que son asesinados, musulmanes asesinados?… Aqu\u00e9llos que est\u00e1n en Europa y Norteam\u00e9rica: Deber\u00edan salir de esos pa\u00edses, deber\u00edan hacer hijra<\/em> [e.d., emigrar]!<\/p>\n

\u00abLe estoy diciendo al kuffar<\/em> [e.d., infieles], al pueblo ingles, al pueblo norteamericano… vamos por ustedes! Vamos a exterminarlos a todos!<\/p>\n

\u00abSomos los muhajirun<\/em> [e.d., extranjeros que combaten en Somalia]. Hemos venido a la tierra del jihad, y lo estamos haciendo bien. Ustedes tambi\u00e9n pueden hacer lo mismo. Puede hacer hijra<\/em> [e.d., inmigrar] a esta tierra, y combatir al kuffar<\/em>…<\/p>\n

\u00abA la personas que dicen que no hay muhajirun<\/em> en Somalia, me gustar\u00eda decirles que si hay muhajirun<\/em>. Nosotros somos los muhajirun<\/em>… Todo lo que puedo decir es, los invito a venir a esta tierra del jihad\u00bb.<\/p>\n

Debe hacerse notar que, el 25 de noviembre del 2008, ABC News puso al aire un informe acerca de un norteamericano de origen somal\u00ed – Shirwa Ahmed de Minneapolis – qui\u00e9n seg\u00fan se alega estuvo involucrado con el jihad en Somalia. Seg\u00fan el informe, el FBI cree que Ahmed cre\u00f3 una red de reclutamiento en el \u00e1rea de Minneapolis, y alist\u00f3 a varios j\u00f3venes que han desaparecido desde entonces. Funcionarios norteamericanos sospechan que la mayor\u00eda de ellos han partido para Somalia con el fin de combatir all\u00ed. Tambi\u00e9n sospechan que el propio Ahmed llev\u00f3 a cabo un atentado suicida hace un mes en Somalia. [1]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> ABC News, 25 de noviembre, 2008 http:\/\/www.abcnews.go.com\/TheLaw\/story?id=6331697&page=1<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un video publicado recientemente en los portales islamistas, el grupo jihad somal\u00ed Shabab Al-Mujahideen llam\u00f3 en los musulmanes que viven en los Estados Unidos y Europa a que vengan a Somalia y se unan al jihad all\u00ed. El video es en \u00e1rabe, somal\u00ed e ingl\u00e9s. A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la parte correspondiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-2668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}