{"id":2665,"date":"2008-12-03T00:00:00","date_gmt":"2008-12-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/12\/03\/discusion-en-iran-sobre-posible-dialogo-con-estados-unidos\/"},"modified":"2008-12-03T00:00:00","modified_gmt":"2008-12-03T00:00:00","slug":"discusion-en-iran-sobre-posible-dialogo-con-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/discusion-en-iran-sobre-posible-dialogo-con-estados-unidos\/2665","title":{"rendered":"Discusi\u00f3n en Ir\u00e1n sobre posible di\u00e1logo con Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

Historial<\/strong><\/p>\n

Durante la campa\u00f1a electoral norteamericana, hubo voces en Ir\u00e1n – en especial entre los partidarios del Presidente Ahmadinejad – qui\u00e9n defendi\u00f3 las conversaciones con los Estados Unidos para asentar la crisis nuclear. La percepci\u00f3n iran\u00ed fue que, a cambio de su voluntad de negociar con el \u00abGran Satan\u00e1s\u00bb, los Estados Unidos reconocer\u00eda a Ir\u00e1n como una compa\u00f1era en el campo de las superpotencias nucleares.<\/p>\n

Despu\u00e9s del resultado de las elecciones, las cuales prometieron un posible cambio en la pol\u00edtica norteamericana hacia Ir\u00e1n, el debate p\u00fablico en Ir\u00e1n sobre las conversaciones con los Estados Unidos fue detenido, y los voceros del r\u00e9gimen – especialmente los conservadores de la vieja guardia – enfatizaron que no hab\u00eda espacio para ning\u00fan intento de reconciliaci\u00f3n o dialogo con Am\u00e9rica. Esta actitud fue manifestada, por ejemplo, en el rechazo de Ir\u00e1n al ofrecimiento norteamericano de abrir una oficina de inter\u00e9s en Teher\u00e1n. Los diarios conservadores principales Kayhan<\/em> y Jomhouri-vos Eslami<\/em> igualmente se pronunciaron fuertemente contra la noci\u00f3n de conversaciones con los Estados Unidos, y una declaraci\u00f3n del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei – qui\u00e9n dijo que \u00abel odio sentido por el pueblo iran\u00ed por los Estados Unidos era profundo\u00bb [1]<\/a> – ten\u00eda como prop\u00f3sito poner fin con la discusi\u00f3n p\u00fablica del tema.<\/p>\n

Parece ser que el r\u00e9gimen iran\u00ed es aprehensivo sobre el acordar un di\u00e1logo verdadero con \u00abel Gran Satan\u00e1s\u00bb, ya que tal di\u00e1logo le privar\u00eda de su principal raison d’\u00eatre<\/em> – es decir, hostilidad hacia los Estados Unidos.<\/p>\n

La renovada discusi\u00f3n sobre el di\u00e1logo con los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

A pesar de la orden del r\u00e9gimen en prevenir la discusi\u00f3n p\u00fablica sobre el tema de di\u00e1logo con los Estados Unidos, han habido renovadas llamadas para tal di\u00e1logo. \u00c9stas vinieron, seguido a una sugerencia de los saud\u00edes hacia un pacto de defensa mutuo entre Ir\u00e1n y los estados del Golfo \u00c1rabe. A finales de noviembre del 2008, el Pr\u00edncipe saudita Tallal ‘bin Abd Al-‘Aziz llam\u00f3 en Ir\u00e1n a formar tal pacto con el objetivo de alcanzar un acuerdo de seguridad global a la no-agresi\u00f3n y edificar una confianza mutua entre Ir\u00e1n y el Golfo \u00c1rabe. [2]<\/a> Funcionarios iran\u00edes – en especial de dentro del Ministerio del Exterior – pidieron examinar esta oferta y chequear quien estaba tras esta – es decir, as\u00ed haya sido una iniciativa de los EAU o sugerida por los Estados Unidos.<\/p>\n

Hamid Reza Dehqani, jefe del Centro de Estudios del Medio Oriente y el Golfo P\u00e9rsico en el Ministerio del Exterior de Ir\u00e1n, argument\u00f3 que si la oferta de Tallal estuviese apoyada por los Estados Unidos, esta podr\u00eda ser una se\u00f1al de un cambio positivo en la postura norteamericana hacia Ir\u00e1n. En este contexto, \u00e9l sugiri\u00f3 que el pacto de seguridad Estados Unidos-Irak “podr\u00eda ser [usado a] favor de los pa\u00edses vecinos. [Es m\u00e1s], si los Estados Unidos llegasen a tener un punto de vista positivo del pacto de seguridad entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses \u00e1rabes en la regi\u00f3n, [Ir\u00e1n] lo ver\u00eda como un cambio verdadero en las pol\u00edticas de los Estados Unidos con el Medio Oriente. \u00c9ste ser\u00eda un punto com\u00fan entre el pacto de seguridad Irak-Estados Unidos y el posible pacto de seguridad \u00e1rabe-Ir\u00e1n\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con la agencia de noticias iran\u00ed ISNA, el experto en pol\u00edtica exterior Mohammad Javad Larijani, ex asistente al ministro del exterior iran\u00ed y hermano del Presidente del Majlis Ali Larijani, dijo que \u00ablas conversaciones con los Estados Unidos no eran tab\u00fa\u00bb y que el disentimiento sobre ellos era meramente una reflexi\u00f3n de la rivalidad pol\u00edtica. \u00c9l agreg\u00f3 que la l\u00f3gica detr\u00e1s de [la noci\u00f3n de] las conversaciones con los Estados Unidos eran \u00abimportantes y buenas… Uno puede incluso sostener el di\u00e1logo al nivel m\u00e1s bajo del Infierno, si es necesario, pero el [prop\u00f3sito] debe ser el servir a los intereses nacionales al [punto] m\u00e1ximo… Las negociaciones con los Estados Unidos deben ser sostenidas como parte de un [programa] estrat\u00e9gico para promover nuestros intereses nacionales\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Ali Asghar Soltaniyeh, el representante de Ir\u00e1n en la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica, declar\u00f3 que su pa\u00eds le dar\u00eda la bienvenida a un amplio di\u00e1logo con la nueva administraci\u00f3n norteamericana, y que, si Obama hizo bien en su empe\u00f1o en la campa\u00f1a de no poner pre-condiciones para las conversaciones con Teher\u00e1n, esto podr\u00eda pavimentar el camino para una reducci\u00f3n significativa de tensiones entre los dos pa\u00edses. \u00c9l dijo: \u00abSi estos cambios son realmente genuinos, y no cosm\u00e9ticos, entonces existe optimismo de que pueda haber un cambio… Nosotros estamos totalmente preparados para sentarnos en la mesa de negociaciones con todos los pa\u00edses, mientras no haya ninguna condici\u00f3n previa y que todas tengan fundamentos igualitarios\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

El portavoz del Majlis iran\u00ed Ali Larijani declar\u00f3 que Ir\u00e1n estaba considerando una propuesta de los miembros del Congreso norteamericano para celebrar un di\u00e1logo inter-parlamentario Estados Unidos-Ir\u00e1n: \u00ab[En el pasado,] hemos recibido varias cartas de Congresantes y senadores, y recientemente otra carta ha venido de ellos. En la carta dice: ‘Sentimos que el momento ha llegado de sostener conversaciones respecto a asuntos entre [los dos pa\u00edses]’. Nosotros no hemos respondido todav\u00eda en lo negativo [a esta propuesta]. Existe una necesidad de examinar [el asunto], y est\u00e1 siendo examinado [ahora mismo]. Obviamente, debemos ver cuales son los temas con el cual las conversaciones tratar\u00e1n\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 de Pol\u00edtica Extranjera y Seguridad Nacional del Majlis Hossein Ibrahimi determin\u00f3 que un di\u00e1logo inter-parlamentario entre los dos pa\u00edses ser\u00eda un preludio para el dialogo entre los dos gobiernos, y recomend\u00f3 a antiguos funcionarios iran\u00edes a prestar atenci\u00f3n a la propuesta norteamericana. [7]<\/a><\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00ed en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 29 de octubre, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> www.middle-este-online.com<\/a>, 14 de octubre, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Diplomacia de Ir\u00e1n (Ir\u00e1n), 30 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 30 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 1 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 1 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> Diplomacia de Ir\u00e1n (Ir\u00e1n), 12 de diciembre, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historial Durante la campa\u00f1a electoral norteamericana, hubo voces en Ir\u00e1n – en especial entre los partidarios del Presidente Ahmadinejad – qui\u00e9n defendi\u00f3 las conversaciones con los Estados Unidos para asentar la crisis nuclear. La percepci\u00f3n iran\u00ed fue que, a cambio de su voluntad de negociar con el \u00abGran Satan\u00e1s\u00bb, los Estados Unidos reconocer\u00eda a Ir\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,20],"tags":[],"class_list":["post-2665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}