{"id":26384,"date":"2017-03-17T16:49:10","date_gmt":"2017-03-17T21:19:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=26384"},"modified":"2017-03-20T16:53:59","modified_gmt":"2017-03-20T21:23:59","slug":"columnista-saudi-el-futuro-de-los-arabes-y-musulmanes-permanecera-en-oscuras-a-menos-que-evaluen-criticamente-sus-principios-y-patrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudi-el-futuro-de-los-arabes-y-musulmanes-permanecera-en-oscuras-a-menos-que-evaluen-criticamente-sus-principios-y-patrimonio\/26384","title":{"rendered":"Columnista saud\u00ed: El futuro de los \u00e1rabes y musulmanes permanecer\u00e1 en oscuras a menos que eval\u00faen cr\u00edticamente sus principios y patrimonio"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abUna Mirada Cr\u00edtica al Pasado es un Deber Absoluto\u00bb, publicado en el portal en ingl\u00e9s Alarabiya, el columnista saudita Mohammed Al-Shaikh escribi\u00f3 que el actual ascenso de la derecha radical en Occidente es una reacci\u00f3n al extremismo isl\u00e1mico violento que defiende los valores y la cultura del pasado. Este argument\u00f3 que Occidente descart\u00f3 tales ideas retrogradas someti\u00e9ndolas al pensamiento cr\u00edtico l\u00f3gico y que los \u00e1rabes y musulmanes nunca avanzar\u00e1n si no hacen lo mismo, es decir, renovar sus creencias culturales utilizando herramientas de l\u00f3gica cr\u00edtica y confronten las razones que produjeron esta cultura de odio.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de su art\u00edculo.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mohammed Al-Shaikh (imagen: anaween.com)<\/em><\/p>\n

\u00abSe ha dicho que si los europeos no hubiesen sometido sus legados a la critica cient\u00edfica y l\u00f3gica, que heredaron de la Edad Media, todav\u00eda estuvieran repitiendo sagradamente las afirmaciones sacerdotales que llaman a la violencia y las colocar\u00edan como sus pilares sectarios y religiosos. La cr\u00edtica basada en la raz\u00f3n no se preocupa por las emociones tanto como la l\u00f3gica y los hechos.<\/p>\n

\u00abLa cr\u00edtica no puede ser cient\u00edfica a menos que sea l\u00f3gica y las emociones y los deseos ilusorios no deber\u00edan tener nada que ver con la cr\u00edtica. Estoy totalmente convencido de que como \u00e1rabes y musulmanes no saldremos del remolino en el que vivimos y seguiremos sufriendo a menos que adoptemos el mismo enfoque cr\u00edtico.<\/p>\n

\u00abS\u00ed, eliminaremos al EIIS y a Al-Qaeda y tal vez tambi\u00e9n a la Hermandad Musulmana, sin embargo, parte de nuestro legado, que condujo al surgimiento de estos grupos terroristas, posee la enorme capacidad de producir otro EIIS, Al-Qaeda o Hermandad Musulmana.<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n continuar\u00e1 a menos que abordemos las ra\u00edces de este legado, critic\u00e1ndolas y analiz\u00e1ndolas de una manera tal como se ha hecho anteriormente. S\u00e9 que renunciar a las emociones es algo muy dif\u00edcil, especialmente si el tema est\u00e1 entrelazado con la identidad, pero es fundamental que lo hagamos. No existe cura para el subdesarrollo que engendr\u00f3 el terrorismo a menos que sea a trav\u00e9s de esta dolorosa confrontaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abCreo que esta es una condici\u00f3n necesaria para sobrevivir en esta era y coexistir. Tambi\u00e9n estoy consciente de que existen ‘mercaderes’ dentro del subdesarrollo y partidos que prosperan en mantener este legado y lo presentan como territorio sagrado que no puede ser tocado. Aquellos que observen las catastr\u00f3ficas consecuencias que la regi\u00f3n \u00e1rabe presencia actualmente llegar\u00e1n inevitablemente a la conclusi\u00f3n de la cual hablo.<\/p>\n

\u00abEl segundo punto que debemos se\u00f1alar, en particular en estos d\u00edas, es resumido por esta ley f\u00edsica – para cada acci\u00f3n existe una reacci\u00f3n igual y opuesta. El ascenso de la derecha extremista [en Occidente] fue una reacci\u00f3n al extremismo isl\u00e1mico [que] se convirti\u00f3 en una realidad importando conceptos y culturas pasadas e imponi\u00e9ndolo a trav\u00e9s de la violencia y el poder de las armas. Esto hizo que Occidente y Oriente nos temieran a nosotros y a nuestro patrimonio cultural. Estos comenzaron a pensar en diferentes formas de proteger a su pueblo de esta bestia al acecho llamado ‘terrorismo isl\u00e1mico’ y esto es lo que empuj\u00f3 a las comunidades, particularmente en Occidente, a reunirse con los pol\u00edticos de derecha cuya ret\u00f3rica tiene como base la hostilidad hacia los extranjeros y en el restringir a los inmigrantes, en particular aquellos que provienen de pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

\u00abTengo la firme convicci\u00f3n de que si no abordamos nuestra situaci\u00f3n, renovamos nuestras verdaderas creencias culturales y abordamos las razones que dieron lugar a esta cultura de odio, el futuro de los \u00e1rabes y musulmanes permanecer\u00e1 a oscuras.<\/p>\n

\u00abNo existe otra soluci\u00f3n sino renovar el legado y diferenciar entre lo sagrado e intocable, como el Cor\u00e1n y lo que es capaz de desarrollarse. Nosotros podemos o tomar el camino de la armon\u00eda con los tiempos modernos o esperar la decadencia\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Alarabiya.net, 14 de marzo, 2017. La versi\u00f3n \u00e1rabe del art\u00edculo fue publicada el 12 de marzo, 2017 en el diario saudita Al-Jazirah<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abUna Mirada Cr\u00edtica al Pasado es un Deber Absoluto\u00bb, publicado en el portal en ingl\u00e9s Alarabiya, el columnista saudita Mohammed Al-Shaikh escribi\u00f3 que el actual ascenso de la derecha radical en Occidente es una reacci\u00f3n al extremismo isl\u00e1mico violento que defiende los valores y la cultura del pasado. Este argument\u00f3 que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-26384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}