{"id":2612,"date":"2008-11-03T00:00:00","date_gmt":"2008-11-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/11\/03\/grupo-irani-recluta-voluntarios-para-operacion-de-martirio-suicida-anti-estados-unidos-a-ser-llevada-a-cabo-por-el-hizbullah\/"},"modified":"2008-11-03T00:00:00","modified_gmt":"2008-11-03T00:00:00","slug":"grupo-irani-recluta-voluntarios-para-operacion-de-martirio-suicida-anti-estados-unidos-a-ser-llevada-a-cabo-por-el-hizbullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/grupo-irani-recluta-voluntarios-para-operacion-de-martirio-suicida-anti-estados-unidos-a-ser-llevada-a-cabo-por-el-hizbullah\/2612","title":{"rendered":"Grupo iran\u00ed recluta voluntarios para operaci\u00f3n de martirio [suicida] anti-Estados Unidos a ser llevada a cabo por el Hizbullah"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

El 1 de noviembre del 2008, el portal iran\u00ed Tabnak, el cual est\u00e1 identificado con el Secretario del Concejo de Conveniencia y ex comandante del CGRII Mohsen Rezai, inform\u00f3 que han circulado recientemente volantes en Ir\u00e1n que llaman al p\u00fablico, especialmente a j\u00f3venes, a anotarse para operaciones de martirio a ser llevadas a cabo por el Hizbullah liban\u00e9s. El volante promete a los que se registran que se convertir\u00e1n en \u00abcombatientes en el frente mundial contra<\/em> la Arrogancia Global<\/em> [e.d. los Estados Unidos]\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una traducci\u00f3n del informe de Tabnak: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEn d\u00edas y meses recientes, se han distribuido formularios en Teher\u00e1n y en algunas de las mayores provincias de [Ir\u00e1n], titulado \u00ab[Registr\u00f3 para] Membres\u00eda en el Hizbullah Liban\u00e9s\u00bb y \u00abRegistr\u00f3 para Operaciones de Martirio\u00bb. [Estos documentos] llaman en el p\u00fablico, y en especial en los j\u00f3venes, a unirse al ‘frente mundial contra la Arrogancia Global [e.d. los Estados Unidos]’ rellenando el formulario y suministrando una direcci\u00f3n y numero de [tel\u00e9fono] d\u00f3nde pueden ser localizados.<\/p>\n

\u00abEl formulario de registro del Hizbullah lleva una direcci\u00f3n de Teher\u00e1n, que no ha sido verificado todav\u00eda, pero el formulario de operaciones de martirio lleva el nombre de una organizaci\u00f3n [que es conocida por estar] activa en esta esfera, as\u00ed como tambi\u00e9n un n\u00famero de tel\u00e9fono para indagaciones posteriores.<\/p>\n

\u00abDeber\u00eda mencionarse que este grupo – cuyas actividades anteriores y [proyectos] no fueron sin m\u00e9rito – han reclutado en el pasado escuadrones de martirio [para operaciones en] Palestina, la cual gener\u00f3 una ola [anti-iran\u00ed] de propaganda mundial y demarc\u00f3 a Ir\u00e1n como un [estado] terrorista. [El mismo grupo] tambi\u00e9n produjo un reciente documental sobre [el asesinato del ex presidente egipcio Anwar Sadat que despert\u00f3 considerables protestas en Egipto e incit\u00f3 la creaci\u00f3n de una pel\u00edcula anti-isl\u00e1mica y anti-Ir\u00e1n que insulta al gran l\u00edder de la Revoluci\u00f3n [Isl\u00e1mica] [el Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini].<\/p>\n

\u00abLa provisi\u00f3n de informaci\u00f3n personal espec\u00edfica a los movimientos no-autorizados y personas por miembros de la sociedad iran\u00ed puede dar lugar a innumerables peligros y problemas\u00bb.<\/p>\n

\u00abDeber\u00eda mencionarse que un movimiento iran\u00ed llam\u00f3 al Cuartel General de la Organizaci\u00f3n Isl\u00e1mica Mundial para el Recuerdo de los Shahids ha llevado a cabo varias campa\u00f1as de reclutamiento de voluntarios para las operaciones de martirio en Irak e Israel, [2]<\/a> y ha producido una pel\u00edcula titulada Asesinato de un Fara\u00f3n, sobre el asesinato de Sadat. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Tabnak (Ir\u00e1n), 11 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase: Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 181 de MEMRI\u00bb y \u00abEl Debate Interno en Ir\u00e1n: C\u00f3mo Responder a las Presiones de Occidente Respecto a Su Programa Nuclear\u00bb, 17 de junio del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA18104<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 929, \u00abAl-Arabiya TV Informa: Organizaci\u00f3n de Atacantes Suicidas Voluntarios Iran\u00ed de 40,000 ‘Bombas de Tiempo’ Reclutados Para Atacar a Norteamericanos en Irak e Israel\u00bb, 6 de julio del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP92905<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1106, \u00abPortal Iran\u00ed de Reclutamiento de M\u00e1rtires: Fuerzas de la Coalici\u00f3n en Irak Est\u00e1n Advertidos – Las Fuerzas del Martirio Iran\u00ed Est\u00e1n en Alerta para Entrar en Combate, 3 de marzo del 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP110606<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 439 de MEMRI, \u00abRevista de Mujeres Iran\u00edes Cerrada por Publicar Art\u00edculo Investigativo sobre el Movimiento de Martirio, 22 de mayo del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA43908<\/a> ; Segmento de Video de MEMRI TV No. 736, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/736.htm<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2074, \u00abPel\u00edcula Iran\u00ed Que Llama Traidor a Sadat Hace M\u00e1s Tensas las Relaciones de Egipto-Ir\u00e1n\u00bb, 7 de octubre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP207408<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 1 de noviembre del 2008, el portal iran\u00ed Tabnak, el cual est\u00e1 identificado con el Secretario del Concejo de Conveniencia y ex comandante del CGRII Mohsen Rezai, inform\u00f3 que han circulado recientemente volantes en Ir\u00e1n que llaman al p\u00fablico, especialmente a j\u00f3venes, a anotarse para operaciones de martirio a ser llevadas a cabo por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,20],"tags":[],"class_list":["post-2612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}