{"id":260,"date":"2002-03-08T00:00:00","date_gmt":"2002-03-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/03\/08\/escritor-egipcio-norteamericano-el-rgimen-egipcio-fomenta-la-persecucin-de-coptos-cristianos\/"},"modified":"2002-03-08T00:00:00","modified_gmt":"2002-03-08T00:00:00","slug":"escritor-egipcio-norteamericano-el-rgimen-egipcio-fomenta-la-persecucin-de-coptos-cristianos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-egipcio-norteamericano-el-rgimen-egipcio-fomenta-la-persecucin-de-coptos-cristianos\/260","title":{"rendered":"Escritor Egipcio-Norteamericano: El Régimen Egipcio Fomenta la Persecución de Coptos Cristianos"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, un escritor egipcio que reside en la Ciudad de Nueva York escribi\u00f3 un relato cr\u00edtico del trato que da el gobierno egipcio a su minor\u00eda cristiana c\u00f3ptica, en el diario londinense en \u00e1rabe \u00abAl-Quds Al-Arabi.\u00bb A continuaci\u00f3n presentamos extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00ab…El 10 de febrero de 2002, las agencias de noticias reportaron ataques a los coptos en un pueblo del distrito de Al-Minia. Las casas, autos e iglesias de los coptos fueron quemadas y 10 coptos resultaron heridos… Me gustar\u00eda analizar las razones por las que se han realizado repetidos ataques en contra de los coptos, desde el incidente en 1972 de Al-Khanka hasta el mas reciente…\u00bb<\/p>\n

\u00abFalta de una clara pol\u00edtica penal:<\/strong> En las sociedades que se respetan, no existe di\u00e1logo ni componendas con criminales que cometen un acto penado por la ley. Sin embargo, en Egipto… el verdadero criminal termina libre, y a los que se enjuicia es a j\u00f3venes contra quienes el juez no tiene ninguna evidencia… Todo esto, cuando todo el mundo sabe quien cometi\u00f3 el delito realmente – y que por alguna raz\u00f3n, no es quien es enjuiciado o castigado.\u00bb<\/p>\n

\u00abTrato Parejo a V\u00edctima y Victimario:<\/strong> Desde que el Presidente Sadat adopt\u00f3 la maldita pol\u00edtica de igualar al victimario con la v\u00edctima – que result\u00f3 en choques entre ‘extremistas de ambos lados,’ nuestras vidas se convirtieron en una pesadilla. \u00bfEn que l\u00f3gica, ley o religi\u00f3n se compara al victimario con la v\u00edctima? Despu\u00e9s de cada ataque brutal a los coptos, se realizaban arrestos a grupos de ambos lados; este acto termina con la renuncia de la v\u00edctima a sus derechos… Esto significa que el estado no es imparcial, y que fomenta cr\u00edmenes en contra de los coptos.\u00bb<\/p>\n

\u00abRecompensando al agresor…:<\/strong> Cada vez, el estado recompensa a los extremistas por sus cr\u00edmenes en vez de castigarlos. Por lo tanto, los extremistas imponen su voluntad. En el pueblo de Al-Timsahiya, en el distrito de Assyut, cuando la chusma musulmana se enfureci\u00f3 debido a la altura de una iglesia, se acord\u00f3 hacer el minarete de la mezquita m\u00e1s alto para que fuera mas alta que la iglesia. En vez de reconstruir la iglesia [destruida por una chusma musulmana en un ataque reciente], el ministro de vivienda realiz\u00f3 una campa\u00f1a de recaudaci\u00f3n de fondos para la construcci\u00f3n de una mezquita.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor que habr\u00eda de contener su furia la chusma musulmana y dejar de quemar casas e iglesias cristianos si con esto logra su objetivo de construir una mezquita?\u00bb<\/p>\n

\u00abDebo aclarar que no me opongo a que las mezquitas sean mas altas. En lo que a mi concierne, pueden llegar hasta el cielo. Lo que me preocupa es que esto sucede como muestra de rendici\u00f3n ante la voluntad de los extremistas, y constituye una recompensa indebida al agresor.\u00bb<\/p>\n

\u00abLeyes Opresivas y Arbitrarias:<\/strong> Es claro que las leyes para establecer iglesias cristianas en Egipto son opresivas y anticonstitucionales. Debido a esta injusticia, los cristianos tienen que pagar caro, con sangre y propiedades, el intentar construir iglesias.\u00bb<\/p>\n

    \n
  1. \u00abEl comportamiento del gobierno nutre al extremismo:<\/strong> Cuando el gobierno destruye una iglesia de cuatro pisos en Shubra Al-Khayma – causando la ira del Presidente Mubarak, quien orden\u00f3 que se reconstruyera con fondos del estado a pesar de que hab\u00eda pasado mas de un a\u00f1o de que sucedi\u00f3 el incidente; cuando hace unos meses ese mismo gobierno destruy\u00f3 las paredes y cimientos de la Iglesia Al-Ubur; cuando el gobierno impide que la Iglesia de la Virgen en Al-Zeytoun se construya mas alta con el pretexto de que interferir\u00eda con el trafico a\u00e9reo – a pesar de que la iglesia esta muy lejos del aeropuerto (!); cuando construye una mezquita a la mitad del camino de Al-‘Abbasiya en frente de la catedral; cuando el gobierno piensa con esta clase de mentalidad – \u00bfque mensaje le manda a la chusma musulmana?\u00bb<\/li>\n
  2. \u00abEl Abrazo Hip\u00f3crita:<\/strong> El gobierno egipcio insiste en que los coptos deben estar satisfechos y agradecerle a Dios por el trato honorable que se les da. \u00bfQue pasa con la ambici\u00f3n c\u00f3ptica? \u00bfNo les es suficiente que los jeques abracen a los sacerdotes frente a las c\u00e1maras de televisi\u00f3n?… A pesar de esto, \u00bfellos lloran por que se les incendian unas cuantas casas, se les destruye su iglesia, por unos cuantos heridos o asesinados cada vez que se abre o se reconstruye una iglesia?! Nosotros los musulmanes egipcios tenemos una filosof\u00eda de acuerdo a la que quemamos las casas e iglesias de los coptos y despu\u00e9s nos disculpamos con sus cl\u00e9rigos… Agrad\u00e9zcanle a Al\u00e1 que no los aniquilamos!\u00bb\n

    \u00abInter\u00e9s por la Imagen, desinter\u00e9s por la esencia:<\/strong> Todo lo que le interesa al r\u00e9gimen egipcio es su imagen en el exterior; lo que suceda dentro de su territorio es secundario. Para mejorar su imagen, el r\u00e9gimen contrata a hombres de negocios para que pongan anuncios en los principales peri\u00f3dicos norteamericanos y europeos, en los que dicen que todo est\u00e1 bien. Env\u00eda delegaciones a costo del ministerio del exterior egipcio y con fondos de los contribuyentes c\u00f3pticos para que digan que todo est\u00e1 bien y que se ha llegado a establecer un di\u00e1logo cultural!!! Ellos niegan los hechos y difunden falsedades. Desafortunadamente para ellos, desde el 11 de Septiembre estos m\u00e9todos tienen un efecto limitado…\u00bb<\/p>\n<\/li>\n

  3. \u00abEl impuesto de renovaci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n:<\/strong> Cada vez que los coptos intentan construir o reconstruir una iglesia, ellos deben pagar con sus vidas y sus propiedades, aunque cuenten con permisos de construcci\u00f3n. En julio de 2000, el ciudadano c\u00f3ptico Fakhri ‘Iyad pag\u00f3 con su vida por su intento de construir una iglesia en el pueblo de Sol en el distrito de Al-Fayyoum. Lo mismo sucedi\u00f3 en Agosto de 2000, en la Iglesia Oasr Rashwan en Al-Fayyoum. La iglesia y siete hogares c\u00f3pticos fueron atacados. Cuatro personas resultaron heridas. Por lo tanto, mientras que se renueva una iglesia, se queman a cambio algunas casas c\u00f3pticas, o algunos coptos pagan con sus vidas.\u00bb<\/li>\n
  4. \u00abRituales Recurrentes:<\/strong> Han empezado a surgir rituales especiales en los ataques a los coptos. Uno de ellos es la incitaci\u00f3n en contra de los ‘coptos infieles’ utilizando los altavoces de las mezquitas… Al mismo tiempo se consecuenta y colabora con los agresores. Adem\u00e1s, se cortan las l\u00edneas telef\u00f3nicas para impedir que se hagan llamadas de auxilio. Un ritual adicional es culpar a los cristianos de provocar a los musulmanes – para hacer creer que ellos comenzaron los ataques. Por Dios, \u00bfcomo puede interpretarse como una provocaci\u00f3n en contra de los musulmanes el tocar de las campanas de la iglesia para llamar a sus fieles cada semana? \u00bfEs la mera existencia de los coptos tambi\u00e9n una provocaci\u00f3n?\u00bb<\/li>\n
  5. \u00ab[Conclusi\u00f3n]:<\/strong> Le\u00ed lo que un comentarista norteamericano escribi\u00f3 durante la era de Sadat, sobre el acuerdo que se form\u00f3 entre Egipto y Arabia Saudita con respecto a la eliminaci\u00f3n de la presencia cristiana -fundamentalmente los coptos de Egipto – en el Medio Oriente. Este acuerdo continu\u00f3 despu\u00e9s de la muerte de Sadat. El mismo Sadat dijo que intentaba convertir a los coptos en limpiabotas y pordioseros.\u00bb<\/li>\n
  6. \u00abArabia Saudita apoy\u00f3 econ\u00f3micamente al radicalismo religioso en Egipto. Desafortunadamente, tres d\u00e9cadas despu\u00e9s… Egipto se ha convertido en el mayor exportador de jeques extremistas… Los fondos sauditas ayudaron a pintar la vida egipcia del color del extremismo religioso.\u00bb<\/li>\n
  7. \u00abPara concluir, declaro abiertamente que el estado est\u00e1 equivocado y todos en Egipto est\u00e1n equivocados si piensan que incitar a la mayor\u00eda para que persigan a la minor\u00eda resultar\u00e1 en la sumisi\u00f3n de los coptos. Este comportamiento provocar\u00e1 el suicidio colectivo, y la destrucci\u00f3n de Egipto…\u00bb[1]<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
    <\/p>\n
    \n

    <\/a> [1] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Marzo 7, 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Recientemente, un escritor egipcio que reside en la Ciudad de Nueva York escribi\u00f3 un relato cr\u00edtico del trato que da el gobierno egipcio a su minor\u00eda cristiana c\u00f3ptica, en el diario londinense en \u00e1rabe \u00abAl-Quds Al-Arabi.\u00bb A continuaci\u00f3n presentamos extractos del art\u00edculo: \u00ab…El 10 de febrero de 2002, las agencias de noticias reportaron ataques a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}