{"id":2575,"date":"2008-10-12T00:00:00","date_gmt":"2008-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/10\/12\/jeque-yousef-al-qaradhawi-en-entrevista-con-diario-egipcio-mubarak-debe-renunciar-y-no-deberia-cederle-la-presidencia-a-gamal-la-expansion-del-chiismo-es-un-peligro\/"},"modified":"2008-10-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-10-12T00:00:00","slug":"jeque-yousef-al-qaradhawi-en-entrevista-con-diario-egipcio-mubarak-debe-renunciar-y-no-deberia-cederle-la-presidencia-a-gamal-la-expansion-del-chiismo-es-un-peligro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jeque-yousef-al-qaradhawi-en-entrevista-con-diario-egipcio-mubarak-debe-renunciar-y-no-deberia-cederle-la-presidencia-a-gamal-la-expansion-del-chiismo-es-un-peligro\/2575","title":{"rendered":"Jeque Yousef Al-Qaradhawi en entrevista con diario egipcio: Mubarak debe renunciar y no deber\u00eda cederle la presidencia a Gamal; La expansi\u00f3n del chi\u00edsmo es un peligro"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista el 8 de septiembre, 2008 con el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, [1]<\/a> el Jeque Yousef Al-Qaradhawi, jefe de<\/em> la Asociaci\u00f3n Internacional<\/em> de Estudiosos Musulmanes, llam\u00f3 en el Presidente egipcio Hosni Mubarak a renunciar y tambi\u00e9n a no cederle la presidencia a su hijo Gamal. \u00c9l se extendi\u00f3 en varios otros temas, entre ellos la relaci\u00f3n entre la religi\u00f3n y pol\u00edtica y la actividad pol\u00edtica de<\/em> la Hermandad Musulmana.<\/em> Sus declaraciones en la entrevista de que la expansi\u00f3n del chi\u00edsmo en los pa\u00edses sunni era un fen\u00f3meno peligroso recibieron la atenci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n, principalmente debido a las reacciones vehementes por parte de elementos iran\u00edes que esta activ\u00f3.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la entrevista con Al-Qaradhawi:<\/em><\/p>\n

Religi\u00f3n y pol\u00edtica deben ir de la mano<\/strong><\/p>\n

Entrevistador: \u00ab… Algunos islamistas comparten la creencia secular de que la religi\u00f3n debe estar separada de la pol\u00edtica, ya que [la \u00faltima] es impura; [en consecuencia], si la religi\u00f3n es mezclada con pol\u00edtica, puede llegar a ser asociada con los pecados de la pol\u00edtica y los pol\u00edticos\u00bb.<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abEl problema es que en nuestra generaci\u00f3n, la gente define pol\u00edtica con una estima baja, [creyendo que esta] descansa en alevos\u00eda, fraude e inmoralidad. Tambi\u00e9n piensan mal de los pol\u00edticos, percibi\u00e9ndolos como poco escrupulosos… La Religi\u00f3n debe estar entretejida con la pol\u00edtica y jugar un papel en el gobierno, para salvaguardarla de la impureza, y purgarla en caso de que se contamine. \u00c9sta es la tarea de la religi\u00f3n – rectifica cualquier cosa en la que est\u00e9 incorporada. Eso es preferible a dejar la pol\u00edtica en manos del que no es religioso…\u00bb<\/p>\n

Mubarak no deber\u00eda continuar en la b\u00fasqueda de otro periodo en el cargo, no deber\u00eda cederle la presidencia a Gamal<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab… Al igual que un ciudadano com\u00fan, c\u00f3mo puedo yo [esperar que] mis opiniones converjan al l\u00edder?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00ab[Cada ciudadano] tiene ciertos mecanismos disponibles a este [para llegar hasta el l\u00edder]. En los pa\u00edses occidentales, hay mecanismos que pueden [incluso] asegurar despedir a un jefe de gobierno que ha violado la constituci\u00f3n, proveyendo que la mayor\u00eda en el parlamento [acepte esto]. Nosotros tambi\u00e9n debemos tener este tipo de capacidad.<\/p>\n

\u00abEl primer paso ser\u00eda escoger a nuestros miembros del parlamento a trav\u00e9s de [elecciones] genuinas, para que tengamos un parlamento verdadero, que pueda decirle ‘no’ al gobernante. Sin embargo, si el gobernante tiene el parlamento en su bolsillo, y espera que siempre acepte y aplauda todo lo que \u00e9l quiera, como es el caso hoy – c\u00f3mo podemos despedirle si yerra?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abSeria posible [hacer que un gobernante renuncie a su cargo]?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abPakist\u00e1n, a trav\u00e9s de presiones populares y protestas no violentas, forz\u00f3 al presidente a renunciar. Nosotros, sin embargo, no hemos alcanzado el nivel democr\u00e1tico de Pakist\u00e1n todav\u00eda. En nuestro pa\u00eds, no existe ni un solo l\u00edder que est\u00e9 satisfecho con uno o incluso dos periodos en la presidencia. Todos quieren aferrarse a su posici\u00f3n para siempre, o, si decide dejarla, entonces [por lo menos] pasarla a sus hijos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn ese caso, cual ser\u00eda su consejo al Presidente Mubarak?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abSugiero que se someta a [la voluntad del] pueblo y se olvide de la idea de cederle la presidencia [a su hijo], o de servir otro periodo como presidente. \u00c9l no debe pasarle la presidencia a su hijo, sino m\u00e1s bien darle la opci\u00f3n al pueblo de elegir al pr\u00f3ximo presidente…\u00bb<\/p>\n

La Hermandad Musulmana<\/strong> es un partido pol\u00edtico – y m\u00e1s<\/strong><\/p>\n

Entrevistador: \u00abPor qu\u00e9 cree usted que existe aprehensi\u00f3n sobre la [posibilidad] de grupos musulmanes [e.d. grupos pol\u00edticos del Islam] que lleguen al poder?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abLa sociedad musulmana no se opone a estos grupos, pero son bienvenidos con los brazos abiertos. No hace tiempo, [en las elecciones parlamentarias del 2005], la gente vot\u00f3 en masa por los representantes isl\u00e1micos de [la Hermandad Musulmana], y estos ganaron 88 esca\u00f1os en el Parlamento egipcio…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEst\u00e1 usted convencido de que [los grupos islamistas] pueden llegar al poder?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abS\u00ed, mientras basen su mandato en el shari’a<\/em>. Pero perm\u00edtame dar \u00e9nfasis en que yo apoyo a la democracia y al pueblo que elige a sus l\u00edderes – sean ellos islamistas, dem\u00f3cratas o pan-\u00e1rabes. Lo importante es que la gente tenga el derecho a escoger – y si escogen mal, tendr\u00e1n que cargar con las consecuencias de su opci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abComo lo que sucedi\u00f3 con Hamas?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abHamas no ha podido realizar su visi\u00f3n, porque desde el d\u00eda que [fue elegido, varias fuerzas] la han sitiado y no le han permitido hacer nada…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted ha criticado a la Hermandad Musulmana por haberse sumergido en la pol\u00edtica y por consiguiente malgastar la mayor parte de la energ\u00eda que este [una vez] consagr\u00f3 a la actividad social\u00bb.<\/p>\n

Qaradhawi<\/strong>: Cierto. Fracasaron en prepararse a si mismos en conectarse con el pueblo, y no percibieron las necesidades de la gente, pero [en cambio] se sumergieron totalmente en la pol\u00edtica…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn las circunstancias presentes, considera usted a la Hermandad Musulmana un partido pol\u00edtico?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abMientras est\u00e9n preocupados con los problemas de la naci\u00f3n, las elecciones y [obtener un lugar] en el gobierno, son un partido pol\u00edtico as\u00ed a los otros les guste o no. [Ya que] tienen relaci\u00f3n con los partidos en [la pol\u00edtica], yo los considero un partido [pol\u00edtico]. [Sin embargo,] pueden ser m\u00e1s que [s\u00f3lo] un partido… porque adem\u00e1s de la pol\u00edtica, tambi\u00e9n est\u00e1n preocupados con la educaci\u00f3n y la moral, y eso es lo que los distingue de otros partidos… [El establishment egipcio no los reconoce como una fuerza pol\u00edtica leg\u00edtima], pero la verdadera legitimidad es concedida por el pueblo y no por el gobernante. Los otros partidos [egipcios] ni siquiera son genuinos… [Son partidos ficticios] creados por el gobierno\u00bb.<\/p>\n

Wahhabismo es fanatismo ciego; La infiltraci\u00f3n del chi\u00edsmo a pa\u00edses sunni es una amenaza<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCual piensa usted tiene m\u00e1s influencia y [constituye] un mayor peligro – wahhabismo o el chi\u00edsmo?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abEn a\u00f1os recientes, la ideolog\u00eda wahhabista ha obtenido \u00edmpetu, y adquirido [muchos] partidarios y defensores. Su falla es su intolerancia ciega de [todos] los otros puntos de vista. El wahhabismo est\u00e1 basado en la escuela Hanbali, [y sus seguidores] creen que s\u00f3lo ellos tienen la raz\u00f3n, y que [de hecho], son infalibles…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a los chi\u00edtas, son musulmanes, pero se han apartado [de la verdad]. El peligro que ellos proponen yace en su esfuerzo por infiltrarse en la sociedad sunni. Est\u00e1n [bien] provistos para esta [tarea], teniendo una gran riqueza, estimada en billones [de d\u00f3lares], as\u00ed como tambi\u00e9n una legi\u00f3n de misioneros entrenados para esparcir el chi\u00edsmo en los pa\u00edses sunni… Yo recientemente descubr\u00ed para mi pesar [que existen] egipcios chi\u00edtas. En d\u00e9cadas pasadas, los chi\u00edtas no pod\u00edan ni siquiera conseguir que un s\u00f3lo egipcio [abrazara el chi\u00edsmo]. Desde los d\u00edas de Salah Al-Din Al-Ayyoubi [del siglo 12] a no hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, no hab\u00eda ni un solo chi\u00edta en Egipto. Hoy escriben en los diarios y aparecen en televisi\u00f3n, y p\u00fablicamente profesan su chi\u00edsmo…\u00bb<\/p>\n

Despejen la v\u00eda de [cl\u00e9rigos] qui\u00e9nes escupen fatwas para complacer el gobierno\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abC\u00f3mo podemos nosotros saber cuales [cl\u00e9rigos] est\u00e1n calificados para ejercer el ijtihad<\/em> [e.d., un juicio religioso independiente], cu\u00e1ndo los canales por sat\u00e9lite est\u00e1n repletos de jeques y predicadores [proponiendo sus puntos de vista]?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abSi alguien tiene un ni\u00f1o enfermo, pregunta cual doctor es el mejor, y escoge uno que es ampliamente considerado de ser un experto. Entonces por qu\u00e9 no ejercemos nosotros los mismos esfuerzos en lo referente a la religi\u00f3n? Debemos aprender de aqu\u00e9llos quienes sabemos [tienen] el conocimiento y experticia, y despejar el camino a aqu\u00e9llos que regurgitan fatwas para agradar al gobierno…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abC\u00f3mo fue que el cl\u00e9rigo ces\u00f3 de ser la mano derecha del gobernante para convertirse en un mero funcionario civil?\u00bb<\/p>\n

Al-Qaradhawi<\/strong>: \u00abEn el pasado, los ulama<\/em> eran poderosos ya que controlaban dotes [religiosos], y sus sueldos eran pagados por estas dotaciones. Hoy d\u00eda, Al-Azhar y sus ulama<\/em> no tienen dotaciones, pero son [financiados] por el estado. [Ahora], cualquiera que pague su sueldo [tiene el poder de] controlarlo a usted. Esto explica el por qu\u00e9 los ulama<\/em> chi\u00edtas son m\u00e1s poderosos que los sunni. No son funcionarios civiles sino que reciben sus sueldos directamente del pueblo…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 8 y 9 de septiembre, 2008<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista el 8 de septiembre, 2008 con el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, [1] el Jeque Yousef Al-Qaradhawi, jefe de la Asociaci\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes, llam\u00f3 en el Presidente egipcio Hosni Mubarak a renunciar y tambi\u00e9n a no cederle la presidencia a su hijo Gamal. \u00c9l se extendi\u00f3 en varios otros temas, entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-2575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}