{"id":2571,"date":"2008-10-12T00:00:00","date_gmt":"2008-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/10\/12\/escritores-sauditas-y-sudaneses-advierten-del-pulpo-chiita-que-apresa-a-sudan\/"},"modified":"2008-10-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-10-12T00:00:00","slug":"escritores-sauditas-y-sudaneses-advierten-del-pulpo-chiita-que-apresa-a-sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-sauditas-y-sudaneses-advierten-del-pulpo-chiita-que-apresa-a-sudan\/2571","title":{"rendered":"Escritores sauditas y sudaneses advierten del ‘pulpo chi\u00edta’ que apresa a Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

La fisura religiosa entre sunnis y chi\u00edtas en el Medio Oriente, y la tensi\u00f3n entre los pa\u00edses \u00e1rabes, particularmente en los estados del Golfo y Egipto por una parte, e Ir\u00e1n en la otra tambi\u00e9n se manifiesta en las relaciones Sud\u00e1n-Ir\u00e1n. Mientras el r\u00e9gimen sudan\u00e9s mantiene lazos cercanos con Ir\u00e1n, algunos sudaneses, especialmente aqu\u00e9llos que residen fuera del pa\u00eds, han expresado preocupaciones de que Sud\u00e1n pueda unirse a los pa\u00edses bajo influencia iran\u00ed. Durante los \u00faltimos a\u00f1os, ha habido varias manifestaciones en la prensa \u00e1rabe sobre intentos percibidos por Ir\u00e1n para esparcir el chi\u00edsmo en Sud\u00e1n, cuya poblaci\u00f3n musulmana es predominantemente sunni. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos art\u00edculos que advierten sobre la chiizaci\u00f3n de Sud\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Art\u00edculo en el portal sudan\u00e9s: \u00abDesde cu\u00e1ndo existen chi\u00edtas en Sud\u00e1n?\u00bb<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado en el portal sudan\u00e9s en Internet (www.sudaneseonline.com<\/a> ), el cual es el principal portal de la di\u00e1spora de Sud\u00e1n en el extranjero ‘Ali ‘Abdallah Hassan, periodista sudan\u00e9s quien reside en los Estados Unidos, critic\u00f3 los esfuerzos de Ir\u00e1n por esparcir el chi\u00edsmo en Sud\u00e1n:<\/p>\n

\u00abMi coraz\u00f3n estalla de dolor y pena cuando le\u00ed en los diarios expresiones como ‘Chi\u00edsmo en Sud\u00e1n’, ‘el esparcir del chi\u00edsmo en Sud\u00e1n’, o ‘un libro chi\u00edta de un editor chi\u00edta sudan\u00e9s’. Debo preguntar: \u00bfDesde cu\u00e1ndo hay chi\u00edtas en Sud\u00e1n, que se sabe ha sido un pa\u00eds enteramente sunni por centenares de a\u00f1os?<\/p>\n

\u00ab[Es m\u00e1s], ninguno de los pa\u00edses que limitan con Sud\u00e1n son chi\u00edtas. Entonces c\u00f3mo cruz\u00f3 el credo chi\u00edta los r\u00edos y mares, para infiltrarse en un pa\u00eds sunni en el coraz\u00f3n de \u00c1frica?<\/p>\n

\u00abDebemos enfrentar la amarga verdad y reconocerla: Nosotros los sudaneses hemos rechazado nuestra fe y los principios de nuestra religi\u00f3n. [Hemos] permitido al pa\u00eds chi\u00edta m\u00e1s grande del mundo, [es decir Ir\u00e1n], aprovecharse de nuestras [buenas relaciones diplom\u00e1ticas] con este y nuestra naturaleza amable y tolerante para llevar a cabo sus planes malvados, los cuales son exportar su revoluci\u00f3n ideol\u00f3gica y esparcir su fe chi\u00edta entre los sudaneses musulmanes sunni, justo bajo la nariz de nuestro gobierno, jeques y estudiosos [religiosos]\u00bb.<\/p>\n

\u00ab[Ir\u00e1n] ha convertido su Embajada en Khartoum en un centro para esparcir… el chi\u00edsmo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Ir\u00e1n] ha convertido su embajada en Khartoum en un centro para esparcir… el chi\u00edsmo, apuntado a incitar a los sudaneses a que abandonen el [Islam] sunni y abracen [en cambio] el chi\u00edsmo Imami. [2]<\/a> Para asegurar el \u00e9xito de este plan, se han establecido varias instalaciones financiadas por Ir\u00e1n alrededor de la capital, incluyendo centros culturales, bibliotecas, instituciones y escuelas. Estos establecimientos son actualmente los centros para esparcir el chi\u00edsmo…<\/p>\n

\u00abMuchos sudaneses han [de hecho] abrazado el chi\u00edsmo como resultado de este mal\u00e9volo asalto chi\u00edta a la que nuestra sociedad sudanesa sunni ha sido expuesta. En [s\u00f3lo] unos cuantos a\u00f1os, m\u00e1s de 15,000 [sudaneses] se ha convertido al chi\u00edsmo Imami. Es m\u00e1s, en las regiones de [la provincia] sufi de Kordofan, pueblos enteros se han volcado al chi\u00edsmo, y la misi\u00f3n chi\u00edta ha [incluso] alcanzado Darfur.<\/p>\n

\u00abHusseiniyyas, [3]<\/a> lugares de peregrinaci\u00f3n [chi\u00edta], y las mezquitas [chi\u00edtas] han brotado en la capital y en varias provincias, y los jeques de varias \u00f3rdenes sufi han sido vistos [recientemente] llevando puestos turbantes negros chi\u00edtas.<\/p>\n

\u00ab[Adem\u00e1s], algunos de los recientes convertidos al chi\u00edsmo han comenzado a esparcir la filosof\u00eda chi\u00edta en la capital y alrededor del pa\u00eds, entre los estudiantes y en las grandes universidades. Algunos tambi\u00e9n han comenzado a publicar libros viles chi\u00edtas, mientras otros [tales libros] han aparecido en los medios de comunicaci\u00f3n y en Internet. [Los convertidos] han [incluso] encontrado su camino en el mayor portal sudan\u00e9s, Sudaneses En-l\u00ednea, con el prop\u00f3sito de esparcir el chi\u00edsmo Ja’fari, [4]<\/a> y difamar el credo sunni\u00bb.<\/p>\n

\u00abUna entidad chi\u00edta dentro de Sud\u00e1n constituye una amenaza para la seguridad nacional de [Sud\u00e1n]<\/strong><\/p>\n

\u00abEl esparcir del chi\u00edsmo en Sud\u00e1n le traer\u00e1 a [este pa\u00eds] nada m\u00e1s que crisis, cat\u00e1strofes y una guerra civil. La expansi\u00f3n de los principios [chi\u00edtas] dentro de la conservadora sociedad sunni de Sudan – [principios] como la calumnia contra los compa\u00f1eros del Profeta, que son presentados como infieles; [la calumnia] contra las madres de los creyentes; [5]<\/a> el sancionar los matrimonios por placer; [6]<\/a> y hablar sobre la fabricaci\u00f3n del Cor\u00e1n [7]<\/a> – no anuncia [nada m\u00e1s que] disputas internas e inquietud social.<\/p>\n

\u00abNo ser\u00eda una exageraci\u00f3n decir que la presencia de una entidad chitita dentro de Sud\u00e1n constituya una amenaza a su seguridad nacional. En cualquier estado sunni, los chi\u00edtas representan una quinta columna en apoyo a una fuerza chitita, ya que su lealtad yace con Ir\u00e1n y no con su propio pa\u00eds. Apegados a su fe, los chititas no reconocen la legitimidad de ning\u00fan gobierno isl\u00e1mico salvo el gobierno de los imams o de los grandes ayatolas que los han reemplazado. Para ellos, la autoridad religiosa [suprema] no es el mufti sudan\u00e9s sino los ayatolas de Qom, Najaf y Teher\u00e1n. El mejor ejemplo de esto es [proporcionado por] los chi\u00edtas del L\u00edbano e Irak\u00bb.<\/p>\n

\u00abDeber\u00edamos tener cuidado con este pulpo chiita en Sud\u00e1n… Por otra parte, el d\u00eda llegar\u00e1 cuando veamos los tanques del Hizbullah sudan\u00e9s surcando las calles de Khartoum\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abObserven los arsenales de armas y misiles [disponibles al] Hizbullah en el L\u00edbano y a los chi\u00edtas en Irak. Estar\u00edamos justificados en preguntar de donde provienen todas estas armas. \u00bfDe d\u00f3nde obtienen el Hizbullah y los chi\u00edtas en Irak sus enormes fondos?<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n est\u00e1 soplando las llamas de una guerra civil sectaria en Irak [proporcionando] armas y fondos? \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de las explosiones que cegaron prontamente las vidas de iraqu\u00edes inocentes d\u00eda tras d\u00eda? \u00bfQui\u00e9n deshace todo esfuerzo para lograr la estabilidad en Irak y reasumir el desarrollo all\u00ed, para que su gente pueda disfrutar de paz y seguridad? \u00bfQui\u00e9n es el que extiende su mano a trav\u00e9s de los mares y r\u00edos para mover las [piezas] sirias, iraqu\u00edes y libaneses en los tableros de ajedrez?<\/p>\n

\u00abDebemos tener cuidado con este pulpo chi\u00edta en Sud\u00e1n, antes de que sea demasiado tarde – ya que, el d\u00eda vendr\u00e1 cuando veamos a los tanques del Hizbullah sudan\u00e9s circular a trav\u00e9s de las calles de Khartoum. Tambi\u00e9n tendremos un Hassan Nasrallah sudan\u00e9s que aparecer\u00e1 en un canal de televisi\u00f3n Al-Manar sudan\u00e9s para advertirle al gobierno de Sudan sobre las graves consecuencias de asaltar los derechos y logros de la comunidad chi\u00edta…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Diario saudita: \u00abEs imperativo que fortifiquemos el frente sudan\u00e9s, para proteger a [Sud\u00e1n] del zarpazo iran\u00ed\u00bb<\/strong><\/p>\n

La creciente infiltraci\u00f3n de Sud\u00e1n por Ir\u00e1n ha despertado preocupaci\u00f3n tambi\u00e9n en otros pa\u00edses \u00e1rabes, ya que ellos tambi\u00e9n se sienten amenazados por Ir\u00e1n. En un art\u00edculo publicado en el diario saudita Al-Riad<\/em> seguido al ataque sobre Omdurman por las fuerzas rebeldes [9]<\/a> el redactor saudita ‘Abdallah Al-Qafari enfatiz\u00f3 la importancia estrat\u00e9gica de Sud\u00e1n para los \u00e1rabes, y el peligro de un aumento en la influencia iran\u00ed en Sud\u00e1n. \u00c9l escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00ab… En t\u00e9rminos a su situaci\u00f3n geopol\u00edtica, [Sud\u00e1n] limita con la [regi\u00f3n] \u00e1rabe oriental al sur y al oeste, y forma un extensi\u00f3n continua con el Cuerno \u00c1rabe de \u00c1frica, la cual esta entrelazada en una prolongada y dif\u00edcil guerra. El Nilo fluye a trav\u00e9s de su territorio, y se da el lujo de una importante ventaja comandando al Mar Rojo.<\/p>\n

\u00abAbandonando Sud\u00e1n, la cual ha estado confrontando una conspiraci\u00f3n tras otra sin ayuda, es equivalente a [someter] a los grandes pa\u00edses vecinos \u00e1rabes, incluyendo a Egipto y Arabia Saudita, a un continuo peligro. El r\u00e9gimen de Sud\u00e1n no es infalible; sin embargo, qu\u00e9 r\u00e9gimen \u00e1rabe es inmune al error y no tiene enemigos? Finalmente, [el r\u00e9gimen de Sud\u00e1n] es un r\u00e9gimen \u00e1rabe, que ha compartido intereses con los pa\u00edses \u00e1rabes vecinos y ha cooperado con ellos en algunos asuntos cruciales, [en particular], en el c\u00f3mo tratar con las amenazas obvias que han comenzado [recientemente] a agitar la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSud\u00e1n y Somalia constituyen [dos] temas \u00e1rabes que ya casi se han olvidado, a pesar de la importancia geopol\u00edtica y econ\u00f3mica de [estos pa\u00edses]. La regi\u00f3n \u00e1rabe est\u00e1 profundamente polarizada. Estamos actualmente cargando con el choque de alianzas formado por los pa\u00edses \u00e1rabes o elementos con crecientes poderes en la regi\u00f3n, tales como Ir\u00e1n, que tiene aspiraciones y objetivos propios.<\/p>\n

\u00ab[Ir\u00e1n] est\u00e1 intentando edificar su reputaci\u00f3n [lanzando] un programa nuclear, y est\u00e1 capitalizando en sus lazos con esos elementos \u00e1rabes, para proteger este programa, obtener influencia, y asegurar el futuro de su r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00abEs indispensable que fortifiquemos el frente sudan\u00e9s para proteger a [Sud\u00e1n] del zarpazo iran\u00ed, y de cualquier otro elemento que podr\u00eda intentar aprovecharse de la necesidad del r\u00e9gimen sudan\u00e9s al apoyo de instigar una nueva crisis regional que amenazar\u00eda la estabilidad y la seguridad de los pa\u00edses \u00e1rabes\u00bb.<\/p>\n

\u00abAbandonar a Sud\u00e1n para contenerse exclusivamente con… las conspiraciones que constantemente la mantienen [asediada] durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os – significa arriesgar el futuro de la seguridad \u00e1rabe\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSud\u00e1n hoy d\u00eda no es menos importante que cualquier otro pa\u00eds \u00e1rabe enredado en el conflicto. Dej\u00e1ndolo por si solo enfrentar a varios movimientos, [10]<\/a> as\u00ed como tambi\u00e9n la ruidosa intervenci\u00f3n for\u00e1nea v\u00eda Darfur, arriesgara el futuro de su r\u00e9gimen – qu\u00e9 ser\u00eda extremadamente peligroso. Sobrevivir\u00e1n los pa\u00edses en el centro [de la regi\u00f3n \u00e1rabe] si la periferia es herida?…<\/p>\n

\u00abEl Cuerno de \u00c1frica sirve como un colch\u00f3n de seguridad estrat\u00e9gico para los pa\u00edses \u00e1rabes adyacente a este, y hoy posiblemente es [incluso] m\u00e1s importante que los pa\u00edses en la periferia. Sud\u00e1n, con sus recursos de agua, tierra y petr\u00f3leo, y con su futuro promisorio y la situaci\u00f3n estrat\u00e9gica, es un verdadero escudo para el mundo \u00e1rabe. Abandonando Sud\u00e1n para contenerse exclusivamente con… las conspiraciones que constantemente la han [asediado] durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os significa arriesgar la seguridad \u00e1rabe futura\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> La manifestaci\u00f3n m\u00e1s reciente fue sobre un grupo de periodistas sudaneses que participaron en un taller en Ir\u00e1n que fue organizado y financiado por la Embajada iran\u00ed en Khartoum (www.islamonline.com, 6 de julio, 2008). Tambi\u00e9n, en diciembre del 2006, el gobierno de Sud\u00e1n fue obligado a intervenir despu\u00e9s de que una conmoci\u00f3n hizo erupci\u00f3n sobre una propaganda de literatura chi\u00edta desplegada en el cub\u00edculo iran\u00ed en la feria del libro en Khartoum.<\/p>\n

[2]<\/a> Imami, o chi\u00edsmo de los Doce, es la rama principal de la fe chi\u00edta.<\/p>\n

[3]<\/a> Lugares de culto chi\u00edtas.<\/p>\n

[4]<\/a> Este es otro nombre para el chi\u00edsmo Imami.<\/p>\n

[5]<\/a> Esto se refiere a las esposas del Profeta. El escritor se est\u00e1 refiriendo en especial a ‘Aisha a quien los sunnis veneran y los chi\u00edtas desprecian.<\/p>\n

[6]<\/a> El Islam chi\u00edta permite los matrimonios mut’a<\/em>, que son matrimonios temporales para prop\u00f3sitos de placer.<\/p>\n

[7]<\/a> Los chi\u00edtas claman que los sunnis falsificaron partes del Cor\u00e1n.<\/p>\n

[8]<\/a> www.sudaneseonline.com<\/a>, 8 de julio, 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 19 de mayo, 2008.<\/p>\n

[10]<\/a> Una referencia a los movimientos rebeldes en Darfur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fisura religiosa entre sunnis y chi\u00edtas en el Medio Oriente, y la tensi\u00f3n entre los pa\u00edses \u00e1rabes, particularmente en los estados del Golfo y Egipto por una parte, e Ir\u00e1n en la otra tambi\u00e9n se manifiesta en las relaciones Sud\u00e1n-Ir\u00e1n. Mientras el r\u00e9gimen sudan\u00e9s mantiene lazos cercanos con Ir\u00e1n, algunos sudaneses, especialmente aqu\u00e9llos que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}