{"id":2558,"date":"2008-10-05T00:00:00","date_gmt":"2008-10-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/10\/05\/liberal-egipcio-la-hostilidad-hacia-las-minorias-conducira-a-la-guerra-interna\/"},"modified":"2008-10-05T00:00:00","modified_gmt":"2008-10-05T00:00:00","slug":"liberal-egipcio-la-hostilidad-hacia-las-minorias-conducira-a-la-guerra-interna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberal-egipcio-la-hostilidad-hacia-las-minorias-conducira-a-la-guerra-interna\/2558","title":{"rendered":"Liberal egipcio: La hostilidad hacia las minor\u00edas conducir\u00e1 a la guerra interna"},"content":{"rendered":"
\n

En luz del reciente aumento en los ataques e incidentes hostiles sobre los coptos en Egipto, Nabil Sharaf Al-Din, liberal egipcio que representa al diario en l\u00ednea Elaph, escribi\u00f3 en el diario independiente de oposici\u00f3n egipcio Al-Masri Al-Yawm [1]<\/a> advirtiendo que la enemistad hacia minor\u00edas, que \u00e9l dice data de la expulsi\u00f3n de los jud\u00edos de Egipto y ha sido dirigida recientemente contra los coptos, est\u00e1 ligada a culminar en un serio conflicto interno-musulm\u00e1n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abHoy es s\u00e1bado, y estamos atacando a los jud\u00edos; ma\u00f1ana, domingo, atacaremos a los cristianos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘Ellos dominan la econom\u00eda; son la quinta columna; son agentes de Israel’. \u00c9stos son ejemplos de acusaciones desenfrenadas de hace d\u00e9cadas contra jud\u00edos egipcios, cuya presencia en este pa\u00eds data de la \u00e9poca del Profeta Mois\u00e9s…<\/p>\n

\u00abHoy, muchos [egipcios] est\u00e1 haciendo las mismas acusaciones, aunque ahora contra los cristianos. [Los cristianos] no son llamados agentes de Israel; en cambio estos son acusados de simpatizar con los norteamericanos, y su \u00e9xito econ\u00f3mico ha llegado a ser visto como deshonesto – como si su dinero fuese adquirido a trav\u00e9s del hurto.<\/p>\n

\u00abEsos especialistas en [hacer] excusas y en ofuscar problemas se espera que objeten estas opiniones, afirmando que existe una gran diferencia entre los dos casos, [es decir], entre los jud\u00edos y los coptos. [Sin embargo], yo no veo ninguna diferencia entre ellos. Incluso desde el punto de vista de la ley musulmana, ambos [e.d. jud\u00edos y cristianos, son considerados] ‘el pueblo del Libro’, Las leyes que aplican a los jud\u00edos tambi\u00e9n aplican a los cristianos – para no mencionar [el hecho] que en Egipto, el juda\u00edsmo precedi\u00f3 al cristianismo por centenares de a\u00f1os…<\/p>\n

\u00ab‘Hoy es s\u00e1bado, y estamos atacando a los jud\u00edos; ma\u00f1ana, domingo, atacaremos a los cristianos’. Este simple pero perceptivo adagio fue proferido por Aizek, un jud\u00edo egipcio que emigr\u00f3 a Francia hace [varias] d\u00e9cadas, como una profec\u00eda respecto al destino de los coptos egipcios. Aizek recordar\u00eda con anhelo cosas sobre su ni\u00f1ez [en el vecindario jud\u00edo-cristiano de Al-Zaher en el Cairo], sobre las celebraciones festivas en la sinagoga Al-‘Abasiyyah, sobre los viajes \u00e9l y sus condisc\u00edpulos sol\u00edan ir hacia Fayoum y Alejandr\u00eda, y, finalmente, c\u00f3mo de la noche a la ma\u00f1ana fue obligado [a salir de Egipto] sin [posibilidad] de retornar. No obstante, \u00e9l y su esposa han continuado hablando el idioma vern\u00e1culo egipcio en casa, se lo han ense\u00f1ado a sus hijos, y los han llevado de visita en varias ocasiones a Egipto\u00bb.<\/p>\n

\u00abPueden esperar [tambi\u00e9n] tal triste destino [como la expulsi\u00f3n] nuestros hermanos c\u00f3ptos?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Tal triste destino pueden esperar [tambi\u00e9n] nuestros hermanos c\u00f3ptos? La respuesta es que [tal escenario] no es tan improbable – especialmente cu\u00e1ndo uno considera [lo siguiente]: la expansi\u00f3n cancerosa de la ideolog\u00eda salafi en la sociedad egipcia; la rendici\u00f3n del pa\u00eds para ser chantajeados por los islamistas; la proliferaci\u00f3n de la hipocres\u00eda – por ejemplo, una marca en la frente [tomado como una se\u00f1al de designaci\u00f3n en los rezos] o una mujer que lleva puesto el isdal<\/em>, que es esencialmente el chador<\/em> iran\u00ed; los discursos incendiarios de algunos predicadores de la mezquita y propagandistas en los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite que intentan excedernos presentando a la fe cristiana como una abominaci\u00f3n y desacreditando al Nuevo Testamento como una falsificaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, la moralidad se ha hundido tan bajo que cierto individuo, cuyos art\u00edculos parecen semanalmente en [el diario del gobierno egipcio] Al-Ahram<\/em>, [2]<\/a> ha llamado [al Nuevo Testamento] ‘el Libro de las Talegas [3]<\/a> – as\u00ed, los cristianos est\u00e1n siendo abusados a causa de su riqueza. A mi parecer, Al-Ahram<\/em> es financiada por el contribuyente egipcio\u00bb.<\/p>\n

Las [leyes] de los ciudadanos deben ser implementadas aboliendo la cl\u00e1usula en la constituci\u00f3n que coloca al Islam como la religi\u00f3n nacional de [Egipto] – porque el estado es una entidad desprovista de religi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEste comenz\u00f3 en 1952, con la revoluci\u00f3n del 23 de julio, la cual fue apoyada por la Hermandad Musulmana y result\u00f3 en la emigraci\u00f3n de millones de coptos – las mejores mentes – a cada esquina del mundo, d\u00f3nde invariablemente tuvieron \u00e9xito [estableci\u00e9ndose]. Desde entonces, la corriente de emigraci\u00f3n c\u00f3pta ha ganado \u00edmpetu.<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, yo encuentro necesario advertir del peligro [a la econom\u00eda de Egipto] propuesta por la remoci\u00f3n de su capital del pa\u00eds. El clima extremista presente no puede ser cambiado a trav\u00e9s de la inactividad o el halago. [M\u00e1s bien,] las [leyes] ciudadanas deben ser implementadas aboliendo la cl\u00e1usula en la constituci\u00f3n que coloca al Islam como la religi\u00f3n nacional de [Egipto] – porque el estado es una entidad desprovista de religi\u00f3n. La cl\u00e1usula en la religi\u00f3n deber\u00eda ser eliminada por igual de todos los documentos oficiales.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, la actividad de islamizaci\u00f3n social, actualmente en marcha a todo vapor, debe ser abreviada. Por ejemplo, qui\u00e9n necesita fatwas<\/em> que proh\u00edban el fumar? \u00bfNo es suficiente decir que el fumar es da\u00f1ino para la salud de uno? \u00bfPor qu\u00e9 decir que las transacciones financieras, p.e. las hipotecas, est\u00e1n basadas en el shari’a<\/em>? no son todas estas exageraciones que est\u00e1n propuestas a llevarnos a un desastre incomprensible?<\/p>\n

\u00ab\u00bfY por qu\u00e9 la prensa gubernamental y los canales de televisi\u00f3n del estado dan tal amplia cobertura a los demagogos y detractores? \u00bfPor qu\u00e9 nos metemos en problemas d\u00e1ndole apoyo a fen\u00f3menos peligrosos, incluyendo a los propagandistas salafi y wahhabi, incluso despu\u00e9s de que fueron expulsados por sus propios pa\u00edses? No es eso equivalente a preparar el suelo para los extremistas, que a tiempo tomar\u00e1n las armas en contra de nosotros?\u00bb<\/p>\n

El d\u00eda est\u00e1 cerca cuando los musulmanes se \u00abdevorar\u00e1n entre si\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDebe declararse que una sociedad que no permite el pluralismo o el debate es una sociedad en crisis. [La sociedad egipcia] ha repudiado a su poblaci\u00f3n jud\u00eda y ha estado discriminando ahora contra los cristianos; luego vendr\u00e1 una nueva fase en que los musulmanes se devorar\u00e1n entre si. [Ellos dir\u00e1n:] Este es sufi, que hace peregrinaciones a las tumbas; ese es chi’ita Rafidi; y \u00e9sos all\u00ed son apostatas seculares.<\/p>\n

\u00abY as\u00ed en adelante, hasta que nos convirtamos en los malvados de este mundo – si es que esto no nos ha pasado ya.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 12 de agosto, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> La referencia aqu\u00ed es a un redactor Zaghlul Al-Naggar. V\u00e9ase www.elaph.com, 27 de agosto, 2008. Para una entrevista con Al-Naggar, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2055, Ge\u00f3logo\/Cl\u00e9rigo Egipcio Internacionalmente Reconocido Zaghloul Al-Naggar en Al-Jazeera: El Antiguo y Nuevo Testamentos, Son Falsificaciones\u00bb, 18 de septiembre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP205508<\/a> ; tambi\u00e9n v\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 1849, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1849.htm<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Este ep\u00edteto est\u00e1 basado en un juego de palabras: en \u00e1rabe, las palabras ‘santo’ (muqadas<\/em>) y ‘un mont\u00f3n de dinero’ (mukadas<\/em>) suenan de forma similar.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En luz del reciente aumento en los ataques e incidentes hostiles sobre los coptos en Egipto, Nabil Sharaf Al-Din, liberal egipcio que representa al diario en l\u00ednea Elaph, escribi\u00f3 en el diario independiente de oposici\u00f3n egipcio Al-Masri Al-Yawm [1] advirtiendo que la enemistad hacia minor\u00edas, que \u00e9l dice data de la expulsi\u00f3n de los jud\u00edos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-2558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}