{"id":25511,"date":"2017-03-10T19:26:58","date_gmt":"2017-03-10T23:56:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=25511"},"modified":"2017-03-14T18:36:50","modified_gmt":"2017-03-14T23:06:50","slug":"tunecinos-protestan-ley-que-permite-a-violadores-de-menores-de-edad-casarse-con-sus-victimas-en-lugar-de-ser-castigados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tunecinos-protestan-ley-que-permite-a-violadores-de-menores-de-edad-casarse-con-sus-victimas-en-lugar-de-ser-castigados\/25511","title":{"rendered":"Tunecinos protestan ley que permite a violadores de menores de edad casarse con sus v\u00edctimas en lugar de ser castigados"},"content":{"rendered":"

El 13 de diciembre, 2016 un tribunal menor en el noroeste de T\u00fanez le concedi\u00f3 a un hombre de 21 a\u00f1os el permiso legal para casarse con una ni\u00f1a de 13 a\u00f1os a la que viol\u00f3 y dej\u00f3 en estado. La decisi\u00f3n del tribunal se ajusta a lo dispuesto en el art\u00edculo 227(a) del C\u00f3digo Penal tunecino, en el que establece que si un violador se casa con su v\u00edctima, todo tr\u00e1mite legal en su contra se dar\u00e1 por terminado en caso de ser violaci\u00f3n[1]<\/strong><\/a>. Cabe se\u00f1alar que en T\u00fanez, la edad de consentimiento para las relaciones sexuales es 13 a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

La decisi\u00f3n de la corte provoc\u00f3 una ola de ira y cr\u00edticas en T\u00fanez, con llamadas a revocar la autorizaci\u00f3n que posee el violador para casarse con su v\u00edctima y para que este se le someta a la pena estipulada por la ley. Pol\u00edticos, expertos legales y miembros de diversos c\u00edrculos sociales pidieron incluso que se atacara el Art\u00edculo 227(a) del c\u00f3digo penal. El 14 de diciembre, 2016 manifestantes protestaron fuera del edificio del parlamento tunecino para exigir se tomaran estas acciones.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abExigimos la eliminaci\u00f3n del art\u00edculo 277(a)\u00bb (imagen: \u00abLa violaci\u00f3n es un crimen\u00bb hashtag en Twitter)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo conoc\u00ed a tu madre – la viol\u00e9 cuando ten\u00eda 13 a\u00f1os\u00bb (imagen: \u00abviolaci\u00f3n es un crimen\u00bb hashtag en Twitter)<\/em><\/p>\n

Las organizaciones tunecinas de derechos humanos tambi\u00e9n criticaron severamente la decisi\u00f3n de la corte, argumentando que descartaba los tratados internacionales sobre derechos humanos y derechos de la ni\u00f1ez, viola la ley tunecina que protege los derechos de los chicos y alienta una mayor agresi\u00f3n sexual. Las organizaciones exigieron la inmediata enmienda del Art\u00edculo 227(a) porque le otorga \u00abprivilegios al agresor a expensas de la v\u00edctima\u00bb. El Ministerio Tunecino de la Mujer y Familia prometi\u00f3 proveer a la chica asesoramiento y trabajar para reintegrarla a la sociedad.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n aparecieron en la prensa tunecina algunos editoriales atacando el Art\u00edculo 227(a). La periodista Malak Al-Qatri le dijo a Noonpost.net: \u00abLa ley violaci\u00f3n es una verg\u00fcenza para T\u00fanez y averg\u00fcenza a su poder judicial, la cual est\u00e1 perjudicando a los chicos\u00bb. Ella a\u00f1adi\u00f3 que permitir que un violador espose a su v\u00edctima significa que pudiera haber m\u00e1s violaciones a menores debido a la propia judicatura[3]<\/strong><\/a>. Adem\u00e1s, varios hashtags fueron lanzados en los medios sociales para pedir la eliminaci\u00f3n del Art\u00edculo 227(a).<\/em><\/p>\n

Seguido a la presi\u00f3n popular y de la sociedad civil, el Ministro de Justicia tunecino Ghazi Al-Jeribi anunci\u00f3 el 14 de diciembre que el fiscal general presentar\u00eda una objeci\u00f3n a la autorizaci\u00f3n legal que se les otorgaba a los violadores para casarse con la chica. Este agreg\u00f3 que T\u00fanez est\u00e1 trabajando para cambiar las leyes que son anteriores a la revoluci\u00f3n del 2011 a fin de alinearlas con la nueva constituci\u00f3n del 2014.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de art\u00edculos y publicaciones en los medios de comunicaci\u00f3n sociales sobre este tema:<\/em><\/p>\n

Periodista tunecino: Es triste que chicas menores de edad sean violadas en la libre y honorable T\u00fanez<\/strong><\/p>\n

En el diario tunecino en Internet Al-Sahafah<\/em>, la periodista tunecina Na’ima Al-Qadri escribi\u00f3 que la violaci\u00f3n es uno de los delitos m\u00e1s atroces, especialmente cuando se trata de ni\u00f1os. Ella pidi\u00f3 a las autoridades tunecinas que trataran legalmente este asunto y garantizaran la seguridad personal: \u00abEl brillo y magia e infancia de una chica de 13 a\u00f1os son liquidados por el acto de violaci\u00f3n de un joven que definitivamente posee la edad legal para ser responsable pero que pareciera estar en la edad de la anarqu\u00eda, estupidez, negligencia y animalismo. Este incidente vuelve insensible el coraz\u00f3n, haci\u00e9ndolo sangrar… Tambi\u00e9n es devastador debido al profundo impacto que tendr\u00e1 sobre el alma de esta jovencita… que nunca olvidar\u00e1, especialmente porque qued\u00f3 embarazada [como resultado]…<\/p>\n

\u00abEs triste que esto haya sucedido en la era de la libre y honorable T\u00fanez, la nueva T\u00fanez… la edad de los derechos humanos y de las libertades personales… Los derechos humanos incluyen los derechos de la mujer y de los chicos y la oposici\u00f3n a la tortura y despreciable explotaci\u00f3n al otro en todos los aspectos de la vida social… Por lo tanto, la decisi\u00f3n de permitir legalmente que un atacante se case con su v\u00edctima a la cual viol\u00f3 es vergonzoso. Esta f\u00f3rmula deja en limpio la peligrosa barbarie de este incidente.<\/p>\n

\u00abLa eliminaci\u00f3n de la violencia contra la mujer o los chicos no se lograr\u00e1 mediante una oposici\u00f3n moral verbal a esta agresi\u00f3n o por un divorcio forzado, sino m\u00e1s bien por las acciones contra individuos enfermos que vagan libremente en la sociedad tunecina, como perros que devoran sin piedad los cad\u00e1veres. La violaci\u00f3n es uno de los cr\u00edmenes m\u00e1s atroces en las sociedades avanzadas y a la gente hay que protegerla de ello, tanto a nivel de seguridad personal como a nivel legal, al igual que la sociedad est\u00e1 protegida de los cr\u00edmenes de lesa humanidad – y en especial cuando se trata de la violaci\u00f3n de menores de edad\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Escritor tunecino: El c\u00f3digo penal tunecino debe ir en consonancia con los principios constitucionales y los derechos humanos<\/strong><\/p>\n

El periodista tunecino Ziad Krichan atac\u00f3 el c\u00f3digo penal de T\u00fanez, particularmente el art\u00edculo 227(a), en el diario tunecino Al-Maghreb<\/em>. El llamar a \u00abponer fin a esta indignaci\u00f3n legal, moral y social\u00bb, este escribi\u00f3: \u00abEl c\u00f3digo penal en T\u00fanez incluye varias leyes que no est\u00e1n relacionadas al esp\u00edritu de la constituci\u00f3n y libertad e igualdad entre los ciudadanos, incluyendo un grupo de art\u00edculos – desde el 227 al 230 – bajo el t\u00edtulo de ‘Asalto Indecente'\u00bb.<\/p>\n

Ziad Krichan (Babnet.net)<\/em><\/p>\n

\u00abEl [Art\u00edculo 227] establece que\u00bb toda persona que tenga relaciones sexuales con una mujer en contra de su voluntad utilizando o amenazando con usar violencia o armas y cualquiera que viole a una chica menor de 10 a\u00f1os, ser\u00e1 castigado con la pena de muerte\u00bb. El art\u00edculo 227 tambi\u00e9n establece que toda persona que obligue relaciones sexuales a una chica de m\u00e1s de 10 a\u00f1os se enfrenta a una condena de por vida en prisi\u00f3n, pero agrega una escalofriante frase: ‘Si las v\u00edctimas son menores de 13 a\u00f1os, entonces su consentimiento [a las relaciones sexuales] es inv\u00e1lido’. Esto significa que el legislador tunecino ha decidido que la edad para consentir o rechazar las relaciones sexuales es de 13 a\u00f1os, lo que contradice el lenguaje expl\u00edcito del c\u00f3digo de los derechos del ni\u00f1o y los principios generales establecidos en la constituci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl art\u00edculo 227(a) establece una pena de seis a\u00f1os de prisi\u00f3n para cualquiera que [fuerce] relaciones sexuales sobre una chica menor de 15 a\u00f1os de edad y cinco a\u00f1os de prisi\u00f3n para cualquiera que [fuerce] relaciones sexuales sobre una chica entre 15 y 20 a\u00f1os y agrega esta frase escandalosa: ‘El matrimonio del criminal y la v\u00edctima en estos dos casos pondr\u00e1 fin a todas las investigaciones o consecuencias legales’.<\/p>\n

\u00abLo extra\u00f1o es que la primera parte del art\u00edculo [227(a)], sobre el cual el tribunal de la [provincia] Al-Kef se bas\u00f3 cuando concedi\u00f3 en matrimonio a una chica de 13 a\u00f1os [a su violador], incluso no se refiere a la violaci\u00f3n propiamente dicha, ya que el art\u00edculo 227 establece claramente que quien viola a una mujer [incluso] sin el uso de la violencia o armas se enfrenta a pasar el resto de su vida en prisi\u00f3n. Por lo tanto, quien viole a un menor se ha beneficiado en general del art\u00edculo 227(a)… porque el juez ya no aclara el delito original de violaci\u00f3n, sino que se las est\u00e1 arreglando para obtener el consentimiento del guardi\u00e1n [de la v\u00edctima] para frustrar cualquier intento de justicia. En tal caso, el violador vence en dos oportunidades: Una cuando es rebajado del art\u00edculo 227, que incluye penas altamente disuasivas, al art\u00edculo 227(a), que lo rebaja de forma impl\u00edcita, pero efectiva, de un violador a una persona que utiliza las ‘relaciones sexuales’ y, de nuevo cuando elude una pena de prisi\u00f3n debido a este ‘matrimonio’, siempre y cuando no inicie un procedimiento de divorcio por dos a\u00f1os. Pero, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 la protecci\u00f3n a la chica? \u00bfQu\u00e9 impide el delito de violaci\u00f3n?<\/p>\n

\u00abLa ley tunecina tambi\u00e9n diferencia el violar a una mujer del sodomizar a una mujer o a un hombre, porque los Art\u00edculos 228 y 228(a) dictan penas m\u00e1s ligeras para este tipo de violaci\u00f3n, que no son menos atroces que la primera. El significado de esta distinci\u00f3n no est\u00e1 del todo claro, excepto que s\u00f3lo uno de ellos pudiera resultar en un embarazo. Es decir, en t\u00e9rminos de una mentalidad medieval, el honor de la v\u00edctima de violaci\u00f3n femenina o masculina es algo secundario.<\/p>\n

\u00abEs hora de poner fin a esta indignaci\u00f3n legal, moral y social, y de armonizar nuestro c\u00f3digo penal con los principios de la constituci\u00f3n y los derechos humanos, para que protejan seriamente a los sectores m\u00e1s d\u00e9biles – particularmente los chicos, en lugar de indulgencia para los criminales con el pretexto de ‘defender el honor de la familia’. El honor y la nobleza est\u00e1n en primer lugar en lo que respecta a la protecci\u00f3n de las v\u00edctimas y no en obligarlas a cohabitar con sus verdugos\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Investigador tunecino: La familia de la menor es responsable de que el violador evada el castigo<\/strong><\/p>\n

Tal como fue se\u00f1alado, las cr\u00edticas a la sentencia judicial y al Art\u00edculo 227(a) tambi\u00e9n se hicieron circular en las redes sociales. En su p\u00e1gina Facebook, el investigador tunecino Sami Brahem critic\u00f3 la pr\u00e1ctica de esposar a un violador con su v\u00edctima y \u200b\u200ba\u00f1adi\u00f3 que la familia de la v\u00edctima era culpable de que esto sucediera: \u00abEn el caso de una menor, su consentimiento no significa nada… Es su familia que consiente al matrimonio [de ella con la del violador], e incluso pudiera exigirlo, con el fin de combatir la verg\u00fcenza que produce [una violaci\u00f3n], mientras que el violador acepta casarse con ella para evitar ir a la c\u00e1rcel. Pero el crimen de abordar a una menor sigue en pie, aunque la ley lo descarte.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Publicado de Brahem Sami en Facebook<\/em><\/p>\n

\u00abTales matrimonios forzados, organizados por las familias [del violador y de la v\u00edctima siendo esta menor de edad], bajo los auspicios del sistema legal, permiten que la familia [de la v\u00edctima] – ahora accesorio del crimen – mantenga su buen nombre, mientras la v\u00edctima es sacrificada a trav\u00e9s del] matrimonio con el hombre que viol\u00f3 su infancia y se convierte en una madre responsable de una familia… y la herida continuar\u00e1 ulcer\u00e1ndose dentro de ella.<\/p>\n

\u00abTales matrimonios casi siempre terminan en el humillante divorcio y en verg\u00fcenza, para ambas familias… y la chica, madura antes de tiempo, contin\u00faa pagando el precio de estos matrimonios forzados… El mayor crimen es evitar el castigo y defender al criminal y aquellos responsables de este horrible crimen son m\u00e1s que nadie la familia quienes primero rechazaron a su hija, convirti\u00e9ndola en un blanco para que fuese violada y luego se la responsabiliz\u00f3 por la propia negligencia de la familia y fue entregada a su verdugo<\/p>\n

\u00abEste no es un debate legislativo o jur\u00eddico, es un debate moral, cultural, social, legal y humanitario, el problema tambi\u00e9n yace en la mentalidad masculina y el falso honor que impide que un hombre se case con una mujer que cumple con todas las condiciones del matrimonio pero es una v\u00edctima de violaci\u00f3n, seducci\u00f3n o de haber sido cortejada en el pasado. De acuerdo a nuestro c\u00f3digo de honor, un hombre se siente cautivado con la idea de romper heroicamente un himen, incluso uno que ha sido enmendado. Seg\u00fan nuestro c\u00f3digo de honor, un hombre ve a una mujer [que fue violada] como la responsable de su violaci\u00f3n y seducci\u00f3n y como alguien que siempre inquieta y seduce, ya que [seg\u00fan este c\u00f3digo] un hombre es impotente en resistir su ardiente deseo. Esto es lo que motiva a la familia de la v\u00edctima para casarla con su violador, para que este pueda continuar viol\u00e1ndola legalmente y aun as\u00ed, si este la echa un d\u00eda despu\u00e9s de casarse aqu\u00ed, el estatus de divorciado [en nuestro c\u00f3digo de honor] es a\u00fan m\u00e1s humillante que el de ser una v\u00edctima de violaci\u00f3n\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Kapitalis.com\/anbaa-tounes, 13 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 15 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Noonpost.net, 14 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Alraimedia.com, 14 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Essahafa.tn, 15 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Maghreb<\/em> (T\u00fanez), 15 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/brahem.sami, 14 de diciembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 13 de diciembre, 2016 un tribunal menor en el noroeste de T\u00fanez le concedi\u00f3 a un hombre de 21 a\u00f1os el permiso legal para casarse con una ni\u00f1a de 13 a\u00f1os a la que viol\u00f3 y dej\u00f3 en estado. La decisi\u00f3n del tribunal se ajusta a lo dispuesto en el art\u00edculo 227(a) del C\u00f3digo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-25511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}