{"id":25496,"date":"2017-03-10T18:59:05","date_gmt":"2017-03-10T23:29:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=25496"},"modified":"2017-03-10T18:59:05","modified_gmt":"2017-03-10T23:29:05","slug":"canciller-de-iran-y-miembro-del-majlis-chocan-en-los-medios-de-comunicacion-sobre-el-tema-de-las-relaciones-iran-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/canciller-de-iran-y-miembro-del-majlis-chocan-en-los-medios-de-comunicacion-sobre-el-tema-de-las-relaciones-iran-estados-unidos\/25496","title":{"rendered":"Canciller de Ir\u00e1n y miembro del Majlis chocan en los medios de comunicaci\u00f3n sobre el tema de las relaciones Ir\u00e1n-Estados Unidos"},"content":{"rendered":"

Recientemente, el miembro del Majlis iran\u00ed y miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior Javad Karimi Ghodosi, del bando ideol\u00f3gico critico del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC) y de los lazos iran\u00edes con Estados Unidos, acus\u00f3 al canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif. En una entrevista el 28 de febrero, 2017 Ghodosi le dijo al portal JPI, perteneciente al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), que Zarif le envi\u00f3 una carta a su contraparte estadounidense, el Secretario de Estado Rex Tillerson solicit\u00e1ndole, entre otras cosas, que el ex secretario de estado John Kerry sea nombrado representante especial del PIDAC. Ghodosi tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3: \u00abNo est\u00e1 claro si la carta fue enviada en coordinaci\u00f3n con funcionarios del r\u00e9gimen en Ir\u00e1n\u00bb.<\/em><\/p>\n

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ir\u00e1n neg\u00f3 inmediatamente las acusaciones de Godosi, atribuy\u00e9ndole a \u00e9l segundas intenciones y diciendo que este estaba tratando de difamar a funcionarios diplom\u00e1ticos iran\u00edes.<\/em><\/p>\n

Estas declaraciones deben ser vistas en el contexto a las aprensiones del liderazgo iran\u00ed sobre lo que har\u00e1 el gobierno de Trump luego que el Presidente Trump tuiteara el 2 de febrero \u00abIr\u00e1n ha sido oficialmente NOTIFICADO por disparar un misil bal\u00edstico\u00bb y agrego que el PIDAC era un \u00abtrato terrible\u00bb. Esto tambi\u00e9n debe ser visto dentro del contexto del desacuerdo dentro del liderazgo iran\u00ed sobre cu\u00e1l deber\u00eda ser su respuesta estrat\u00e9gica a los Estados Unidos – de si trabajar con este en la red con el enfoque del bando pragm\u00e1tico, o fortalecer lazos estrat\u00e9gicos con Rusia, en concordancia con la postura del CGRI.<\/em><\/p>\n

\"Image<\/p>\n

Ghodosi, Zarif. Fuente: JPI, 28 de febrero, 2017<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n la traducci\u00f3n de la entrevista de la JPI con Ghodosi y de la refutaci\u00f3n de la canciller\u00eda:<\/em><\/p>\n

Miembro del Majlis Ghodosi: El canciller Zarif le pidi\u00f3 al Secretario de Estado Tillerson nombrar a John Kerry como representante del PIDAC debido a sus lazos con los iran\u00edes<\/strong><\/p>\n

\u00abEl canciller [Zarif] le envi\u00f3 una carta al Secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson con cuatro peticiones. Espero que el canciller no lo niegue, porque todo lo que digo es cierto.<\/p>\n

\u00abUna de las peticiones que Zarif present\u00f3 al secretario de estado estadounidense es para que Estados Unidos no tome medidas en cancelar el PIDAC y que si lo hiciese, Ir\u00e1n presentar\u00eda una queja al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas respecto a las violaciones de los estadounidenses al PIDAC.<\/p>\n

\u00abLa petici\u00f3n m\u00e1s importante de Zarif al secretario de estado estadounidense es que el Departamento de Estado de los Estados Unidos designe a un representante especial al PIDAC, quien dijo que John Kerry deber\u00eda ser seleccionado para este cargo, porque posee una buena y transparente relaci\u00f3n con el equipo negociador [iran\u00ed].<\/p>\n

\u00abEn esta carta, Zarif [tambi\u00e9n] le propuso al nuevo secretario de estado estadounidense que condujera una reuni\u00f3n bilateral secreta en Estambul, Turqu\u00eda.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Zarif tambi\u00e9n pidi\u00f3 establecer una l\u00ednea de emergencia directa para casos especiales entre las canciller\u00edas de los dos pa\u00edses.<\/p>\n

Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta del nuevo secretario de estado estadounidense a la carta del canciller iran\u00ed y no est\u00e1 claro si la carta fue enviada en coordinaci\u00f3n con funcionarios del r\u00e9gimen en Ir\u00e1n. Sin embargo, dado que Ir\u00e1n no aprueba tales lazos [con los Estados Unidos], debemos preguntarnos [si esta fue coordinada con funcionarios del r\u00e9gimen].<\/p>\n

Adem\u00e1s, el canciller de Ir\u00e1n le envi\u00f3 tres cartas a la [representante de la UE para Asuntos Exteriores Federica] Mogherini presentando [alegatos iran\u00edes a violaciones al PIDAC por parte de los Estados Unidos]. Esta es una excelente carta revolucionaria.<\/p>\n

\u00abFuncionarios del r\u00e9gimen le subrayaron al canciller iran\u00ed de que el p\u00fablico debe manten\u00e9rsele al d\u00eda respecto a tales cartas y violaciones del JCPOA. En cualquier caso, incluso la cuarta carta de Zarif, [la cual fue dirigida] al Comit\u00e9 de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n no mencion\u00f3 tales violaciones al PIDAC.<\/p>\n

\u00abAnte la creciente severidad de las sanciones, las cuales siguen en aumento, el gobierno y especialmente [el presidente] Rohani y [el canciller] Zarif, deben ser m\u00e1s transparentes con la opini\u00f3n p\u00fablica sobre el tema nuclear\u00bb.<\/p>\n

Canciller\u00eda niega vehementemente los reclamos de Ghodosi<\/strong><\/p>\n

El anuncio de la canciller\u00eda de Ir\u00e1n afirmaba que \u00abeste nuevo, falso e infundado reclamo de Karimi Ghodosi sobre el tema de las cartas de Zarif al secretario de estado estadounidense ha sido negado de la manera m\u00e1s fuerte.<\/p>\n

\u00abLa canciller\u00eda est\u00e1 sorprendida y entristecida por el proceso de pensamiento impropio y extra\u00f1o de Karimi Ghodosi, quien insiste en seguir haciendo acusaciones falsas e infundadas sobre el escal\u00f3n superior del cuerpo diplom\u00e1tico iran\u00ed. El objetivo de esto parece ser una interrupci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica y el auto-engrandecimiento. Tal como en el pasado, estas afirmaciones no beneficiar\u00e1n sus objetivos espec\u00edficos.<\/p>\n

\u00abLos sabios y diligentes miembros del Majlis est\u00e1n muy bien informados sobre toda la pol\u00edtica exterior de Ir\u00e1n y no se ver\u00e1n influenciados por estas falsas declaraciones.<\/p>\n

\u00abTales temas perversos tampoco influir\u00e1n en la continuaci\u00f3n del camino de principios de la canciller\u00eda, o de sus marcos generales operativos. Medidas que perturban la opini\u00f3n p\u00fablica van contra la seguridad nacional y pueden ser tratadas a trav\u00e9s de los medios legales\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> JPI (Ir\u00e1n), 28 de febrero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, el miembro del Majlis iran\u00ed y miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior Javad Karimi Ghodosi, del bando ideol\u00f3gico critico del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC) y de los lazos iran\u00edes con Estados Unidos, acus\u00f3 al canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif. En una entrevista el 28 de febrero, 2017 Ghodosi le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-25496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}