![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/mdb121-3.jpg\")
<\/p>\nPor: Alberto M. Fern\u00e1ndez<\/p>\n
<\/p>\n
Una de las extra\u00f1as caracter\u00edsticas de la vida acad\u00e9mica de hoy d\u00eda en Occidente es el trato dado a los j\u00f3venes universitarios adultos como chicos. Y no s\u00f3lo cualquier chico, sino a criaturas fr\u00e1giles y delicadas que se ven f\u00e1cilmente disgustados por ideas o palabras desconcertantes. La palabra despectiva \u00abcopo de nieve\u00bb, tomada originalmente de una novela de Chuck Palahniuk, utilizada para describir a estos individuos sensibles, se ha convertido ahora en un clich\u00e9 ya desgastado.<\/p>\n
Este exagerado cuidado a los sentimientos exquisitos de otros ha llegado incluso a derramar sangre dentro el campo del contraterrorismo entre unos cuantos expertos y entre periodistas no tan expertos y proponentes a las variaciones sobre el tema de \u00abTrump est\u00e1 ayudando al EIIS\u00bb o \u00abLas pol\u00edticas de Trump ayudar\u00e1n al EIIS en su reclutamiento\u00bb.[1]<\/a> Algunos de aquellos que realizan tal argumento son importantes acad\u00e9micos dignos de respeto.[2]<\/a> Pero utilizados permisivamente por otros con agendas pol\u00edticas, degrada realmente a los musulmanes, como si estos fuesen f\u00e1cilmente influenciados y aun as\u00ed chicos peligrosos susceptibles a convertirse en terroristas debido a la pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n o palabras duras que supuestamente lesionan sus sentimientos.<\/p>\n A esta cobertura le falta en gran parte entender que el proceso de movilizaci\u00f3n real del terrorismo es bastante m\u00e1s complejo.[3]<\/a> Cualquier persona honesta, incluso con una exposici\u00f3n superficial a la investigaci\u00f3n advertir\u00eda cualquier tipo de ataque fulminante con algo de humildad. Despu\u00e9s de todo, el inmenso surgimiento del propio Estado Isl\u00e1mico y su explosivo crecimiento entre los a\u00f1os 2013-2015 ocurri\u00f3 con un dem\u00f3crata en la Casa Blanca y un socialista en el Palacio del El\u00edseo. E incluso antes, el anuncio de una organizaci\u00f3n llamada Al-Qaeda y sus primeras acciones espectaculares de caos, precedieron a Guant\u00e1namo o a la invasi\u00f3n del 2003 a Irak o al auge del populismo de derecha en Occidente. Al-Qaeda planific\u00f3 meticulosamente el 11 de septiembre en la era del presidente Bill Clinton, lo que deber\u00eda detenernos en los alegatos a una causalidad.<\/p>\n Las acusaciones de que el candidato Trump era un \u00absargento reclutador para los terroristas\u00bb y que su ret\u00f3rica le \u00abestaba dando ayuda y consuelo a nuestros adversarios\u00bb fueron hechas en la campa\u00f1a de Hillary Clinton en el 2016.[4]<\/a> Una vez en el cargo en enero, 2017, la nueva administraci\u00f3n enfrento una oleada de tales acusaciones cuando el 27 de enero anunci\u00f3 una prohibici\u00f3n temporal a viajes que afectaba a siete pa\u00edses mayoritarios musulmanes. La acci\u00f3n parec\u00eda mucho m\u00e1s modesta que el llamado del candidato Trump en diciembre, 2015 tras el ataque terrorista de San Bernardino, por una prohibici\u00f3n mucho m\u00e1s amplia, pero aun as\u00ed la acci\u00f3n provoc\u00f3 furor.<\/p>\n Un respetado corresponsal del Times de Nueva New York<\/em> inform\u00f3 que el EIIS hab\u00eda llamado a la medida \u00abuna prohibici\u00f3n bendita\u00bb (basada en algo que los miembros del EIIS al oeste de Mosul supuestamente le dijeron a un acomodador del TNY que luego se lo cont\u00f3 al reportero estadounidense).[5]<\/a> A pesar de la naturaleza indirecta de la afirmaci\u00f3n, el reportero lo describi\u00f3 como ‘miembros del EIIS y partidarios saltando de arriba a abajo de alegr\u00eda ante la prohibici\u00f3n’.[6]<\/a> Otros confiaron en que era una broma en la red de los partidarios del EIIS.[7]<\/a> Los antiguos funcionarios del gobierno de Obama se apoderaron de la frase en deleite, como si fuese una confirmaci\u00f3n concreta de su postura y como si todo lo que el EIIS le dice a los occidentales o en su propaganda deber\u00eda ser tratado como sagrado.[8]<\/a><\/p>\n Luego de algunos reversos en la corte, el gobierno de Trump lanz\u00f3 una prohibici\u00f3n temporal de viajar revisada el 6 de marzo, 2017 destacando a seis pa\u00edses (Irak fue removido de la lista). Estados Unidos no tiene una embajada residente en cinco de los seis pa\u00edses que figuran en la lista y el sexto sigue estando en la lista como Estado Patrocinador de Terrorismo.[9]<\/a> Esto puede desencadenar otra ronda de \u00abeste se\u00f1or est\u00e1 haciendo lo que el EIIS desea\u00bb.<\/p>\n Una serie similar de recriminaciones y cr\u00edticas ha rodeado el uso de la nueva administraci\u00f3n al t\u00e9rmino \u00abterrorismo isl\u00e1mico radical\u00bb, con art\u00edculos que citan a individuos tan variados como el Presidente ruso Vladimir Putin, el Presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan y el canciller iran\u00ed Javad Zarif opinando negativamente sobre el tema.[10]<\/a> Suele ser extra\u00f1o citar a figuras autoritarias en especial estas tres como si tuvieran alg\u00fan tipo de conocimiento sobre el uso de tal t\u00e9rmino. El Presidente Erdogan compar\u00f3 recientemente el gobierno de esa \u00abl\u00edder del mundo libre\u00bb Angela Merkel a la Alemania nazi.[11]<\/a><\/p>\n Esa frase de tres palabras puede significar muy poco o mucho, dependiendo en \u00faltima instancia de c\u00f3mo se exprese y se traduce en la pol\u00edtica. Si es parte de un esfuerzo inteligente y sutil de desafiar los fundamentos ideol\u00f3gicos del yihadismo salafista, entonces es algo bueno y perdurable.[12]<\/a><\/p>\n A menudo faltan en la cr\u00edtica la utilizaci\u00f3n del t\u00e9rmino \u00abterrorismo isl\u00e1mico radical\u00bb es que el NO usarlo puede ser problem\u00e1tico.[13]<\/a> Durante la administraci\u00f3n Obama, el evitarlo iba dirigido no s\u00f3lo a \u2018no\u2019 ofender, sino tambi\u00e9n a evitar una discusi\u00f3n dif\u00edcil y el formular pol\u00edticas requeridas para trabajar tras bastidores a fin de contrarrestar un desaf\u00edo ideol\u00f3gico poderoso y duradero.<\/p>\n La nueva administraci\u00f3n estadounidense pudiera muy bien tomar posiciones que creen un ambiente propicio para el crecimiento de las organizaciones salafistas-yihadistas, pero a\u00fan no lo ha hecho. Y la constante y cercana histeria de los cr\u00edticos partidistas hace que una discusi\u00f3n razonada sea m\u00e1s dif\u00edcil de lo que deber\u00eda ser.<\/p>\n Deber\u00eda ser obvio que la motivaci\u00f3n principal de grupos tales como Al-Qaeda y el Estado Isl\u00e1mico se base en una visi\u00f3n espec\u00edfica que estos posen del mundo y del Islam y que esta opini\u00f3n es compartida por una minor\u00eda sustancial en los pa\u00edses musulmanes. Una encuesta Pew del 2015 hall\u00f3 peque\u00f1os porcentajes de musulmanes que tienen una visi\u00f3n positiva del Estado Isl\u00e1mico, sin embargo tales peque\u00f1os porcentajes todav\u00eda ascend\u00edan a millones de personas. Los porcentajes que afirmaron no tener \u00abninguna opini\u00f3n\u00bb, es decir, no negativa, acerca del EIIS eran a menudo mayores.[14]<\/a> Curiosamente, una encuesta Pew m\u00e1s reciente, de febrero, 2017 hall\u00f3 que las opiniones occidentales negativas hacia los musulmanes son igualadas por las opiniones musulmanas negativas a los occidentales.[15]<\/a><\/p>\n En mi seguimiento regular a la propaganda yihadista, especialmente la del EIIS, durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os, dos temas b\u00e1sicos impulsan sus puntos de vista sobre el ‘Otro’ y han permanecido constantes en sus mensajes sin importar qui\u00e9n est\u00e9 a cargo en los Estados Unidos o en cualquier otro lugar del \u00abmundo infiel\u00bb:<\/p>\n Primero, los grupos salafistas-yihadistas ven al ‘Otro’ como hostil porque no son musulmanes o, en el caso de los gobiernos musulmanes y sus partidarios, no lo suficientemente musulmanes o el tipo equivocado de musulm\u00e1n. Utilizando cap\u00edtulo y verso sobre sus enemigos, sobre los kufar <\/em>(infieles) o mushrikeen<\/em> (polite\u00edstas) o murtadeen<\/em> (apostatas), los yihadistas subrayan constantemente la confusi\u00f3n de religi\u00f3n y objetivos revolucionarios, lo cual es parte esencial de su cosmovisi\u00f3n y de su enfoque propagand\u00edstico que ellos toman.<\/p>\n Segundo, estos grupos se centran ampliamente en la pol\u00edtica exterior de sus adversarios, en lo que hacen o no hacen en el mundo musulm\u00e1n, especialmente en el Medio Oriente.[16]<\/a> Es por eso que en el pin\u00e1culo de su \u00e9xito en el \u00e1rea de reclutamiento, el Estado Isl\u00e1mico se centr\u00f3 en la carnicer\u00eda en Siria y en la complicidad de Occidente en esta para movilizar a miles a migrar a la regi\u00f3n o tratar de cometer actos de violencia en Occidente. El foco en Siria fue en \u00faltima instancia absorbido en el surgimiento del Califato del EIIS como el elemento dominante en la propaganda del EIIS desde el 2014.<\/p>\n El hecho de que Estados Unidos bajo la administraci\u00f3n Obama fuera aparentemente c\u00f3mplice de la carnicer\u00eda siria mientras se tuteaba con Ir\u00e1n fue un regalo importante y duradero para el EIIS y grupos similares y explica el por qu\u00e9 muchos reg\u00edmenes \u00e1rabes le han dado la bienvenida a la administraci\u00f3n Trump y todav\u00eda est\u00e1n diciendo cosas positivas acerca de ello.[17]<\/a> Lo mismo es cierto hasta cierto punto con la Turqu\u00eda de Erdogan.[18]<\/a> Para ellos, la promesa de Trump es que este no es Obama.<\/p>\n Las pol\u00edticas actuales de Obama ayudaron al crecimiento del terrorismo, tanto en el surgimiento del EIIS como en las crecientes ambiciones de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n en formas profundas que Trump no ha logrado.[19]<\/a> Tal vez este superar\u00e1 a su predecesor, pero hasta ahora parece haber una exageraci\u00f3n grotesca por parte de sus cr\u00edticos, motivados por la ira partidista.<\/p>\n Los grupos yihadistas, de hecho lanzaran todo tipo de mensajes, sobre todo tipo de cosas para ver cual se adhiere. Uno puede encontrar todo tipo de comentarios y estos no son nada si no prol\u00edficos. El EIIS ha enviado recientemente mensajes sobre el asesinato de musulmanes rohingyas por budistas birmanos. Un video del EIIS de febrero, 2017 centrado en los uigures utiliz\u00f3 im\u00e1genes de Obama con el Presidente Xi Jinping. Pol\u00e9micos pol\u00edticos de derecha fuera del gobierno, tales como Le Pens o Geert Wilders, nunca aparecen en videos terroristas, pero el Papa Francisco, ese sutil pont\u00edfice que minimiz\u00f3 cualquier terrorismo de base religiosa[20]<\/a>, es frecuentemente presentado porque su imagen es parte esencial de la t\u00f3xica narraci\u00f3n yihadista sobre el ‘Otro’ infiel.[21]<\/a><\/p>\n Una prohibici\u00f3n temporal de visas por s\u00ed sola significa muy poco en una \u00ablucha narrativa\u00bb a largo plazo contra el EIIS.[22]<\/a> Lo mismo sucede con el t\u00e9rmino \u00abterrorismo isl\u00e1mico radical\u00bb. Ellos ciertamente no son \u00abla propia versi\u00f3n del Islam de Pearl Harbor\u00bb, tal como lo dijo un obsesivo anti-Trumpista.[23]<\/a><\/p>\n El desaf\u00edo es m\u00e1s acerca de un enfoque global y de pol\u00edticas concretas sobre el terreno en lugar de uno o dos elementos desplumados por los progresistas y descontentos para lograr vencer a Trump. Una administraci\u00f3n que encuentra alg\u00fan alivio para el sufriente pueblo sirio o se enfrenta al r\u00e9gimen en Teher\u00e1n, por otro lado, pudiera mejorar la maltrecha imagen de los Estados Unidos en el Medio Oriente. Un mejor tipo de gobierno en Raqqa y Mosul tambi\u00e9n pudiera tener efectos duraderos y de ayuda.<\/p>\n Pero, incluso a mi manera de ver, las medidas positivas y urgentemente necesarias son s\u00f3lo una parte de un extenso y sombr\u00edo conflicto que en \u00faltima instancia es menos sobre nosotros, nuestras buenas y \u00abmalas\u00bb acciones y m\u00e1s sobre una lucha por la supremac\u00eda dentro y alrededor del mundo musulm\u00e1n. Un enfoque en pol\u00edtica exterior con esto en mente al menos trata a los musulmanes como adultos con intereses verdaderos, en lugar de enga\u00f1ar f\u00e1cilmente a los distra\u00eddos chicos con lo \u00faltimo de las brillantes chucher\u00edas.<\/p>\n <\/p>\n *Alberto M. Fern\u00e1ndez es Vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n [1]<\/a> CNN.com, 30 de enero, 2017.<\/p>\n [2]<\/a> 1 de marzo, 2017.<\/p>\n [3]<\/a> Apa.org, noviembre, 2009, Vol. 40, N\u00ba 10.<\/p>\n [4]<\/a> Politico.com, 19 de septiembre, 2016.<\/p>\n [5]<\/a> Esquire.com, 8 de febrero, 2017.<\/p>\n [6]<\/a> Csmonitor.com, 9 de febrero, 2017.<\/p>\n [7]<\/a> El Washington Post<\/em>, 29 de enero, 2017.<\/p>\n [8]<\/a> El Times de Nueva York<\/em>, 13 de febrero, 2017<\/p>\n [9]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 118, Un pa\u00eds musulm\u00e1n parece estar en buena posici\u00f3n para ‘graduarse’ de serle prohibido el visado de entrada, 1 de febrero, 2017.<\/p>\n [10]<\/a> El Washington Post<\/em>, 1 de marzo, 2017; Newsweek, 27 de febrero, 2017.<\/p>\n [11]<\/a> Reuters.com, 6 de marzo, 2017.<\/p>\n [12]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 108, El tiempo es ya para la urgente reforma del Medio Oriente, 1 de noviembre, 2016.<\/p>\n [13]<\/a> El Times de Washington<\/em>, 2 de marzo, 2017.<\/p>\n [14]<\/a> Pewresearch.org, 17 de noviembre, 2015.<\/p>\n [15]<\/a> Pewresearch.org, 27 de febrero, 2017.<\/p>\n [16]<\/a> Informe Diario de MEMRI No. 92, Antes del ataque en Orlando, el EIIS advirti\u00f3 en los medios de comunicaci\u00f3n sociales, de futuros ataques en los Estados Unidos y enfatiz\u00f3: Si ustedes dejan de atacarnos, nosotros dejaremos de atacarlos a ustedes, 16 de junio, 2016.<\/p>\n [17]<\/a> MEMRI Despacho Especial No. 6807, Los saud\u00edes est\u00e1n optimistas sobre la pol\u00edtica del Medio Oriente de la Administraci\u00f3n Trump y expresan su esperanza de que este actuar\u00e1 en contra de Ir\u00e1n, 1 de marzo, 2017.<\/p>\n [18]<\/a> Almonitor.com, 8 de febrero, 2017.<\/p>\n [19]<\/a> MEMRI Despacho Especial No. 5310, Editorial en diario londinense Al-Sharq Al-Awsat<\/em> ataca a Obama: El presidente m\u00e1s d\u00e9bil en la historia de los Estados Unidos, 23 de mayo, 2013.<\/p>\n [20]<\/a> \u00abMensaje de Su Santidad el Papa Francisco en ocasi\u00f3n a las reuniones mundiales de los movimientos populares en Modesto (California) [16-18 febrero, 2017]\u00bb, 10 de febrero, 2017.<\/p>\n [21]<\/a> MEMRI informe del PSATY en art\u00edculo en la edici\u00f3n No. 15 de ‘Dabiq’<\/em>, El EIIS le clarifica a Occidente en t\u00e9rminos inequ\u00edvocos – una vez m\u00e1s – el \u00bfpor qu\u00e9 los odiamos y por qu\u00e9 los combatimos’, 31 de julio, 2016.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/mdb121a-4.jpg\")
<\/p>\n