{"id":25479,"date":"2017-03-08T17:44:01","date_gmt":"2017-03-08T22:14:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=25479"},"modified":"2017-03-09T17:46:25","modified_gmt":"2017-03-09T22:16:25","slug":"columnista-egipcia-en-ocasion-al-dia-internacional-de-la-mujer-mientras-los-medios-de-comunicacion-y-los-organismos-internacionales-celebran-el-dia-de-la-mujer-la-mujer-sigue-sufriendo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-egipcia-en-ocasion-al-dia-internacional-de-la-mujer-mientras-los-medios-de-comunicacion-y-los-organismos-internacionales-celebran-el-dia-de-la-mujer-la-mujer-sigue-sufriendo\/25479","title":{"rendered":"Columnista egipcia en ocasi\u00f3n al D\u00eda Internacional de la Mujer: Mientras los medios de comunicaci\u00f3n y los organismos internacionales celebran el D\u00eda de la Mujer, la mujer sigue sufriendo"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado por ella en el diario egipcio Al-Ahram el 8 de marzo, 2017 en ocasi\u00f3n del D\u00eda Internacional de la Mujer, la columnista Asmaa Al-Husseini escribi\u00f3 que la desesperada situaci\u00f3n de la mujer en el mundo, especialmente en la regi\u00f3n \u00e1rabe y en \u00c1frica, deriva de una pol\u00edtica deliberada por los reg\u00edmenes y de las pr\u00e1cticas sociales y culturales retrogradas. Ella agreg\u00f3 que en el mundo \u00e1rabe el problema es aun peor debido al creciente poder de las fuerzas islamistas. Esta llam\u00f3 a tomar el D\u00eda Internacional de la Mujer como una oportunidad para examinar el estatus de la mujer y tomar medidas genuinas para mejorar la situaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n y los organismos internacionales celebrando el D\u00eda Internacional de la Mujer, pero \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n las mujeres del mundo cuando se festejan estas celebraciones?\u00bb Si vemos a nuestro alrededor al mundo \u00e1rabe o a las mujeres en \u00c1frica… s\u00f3lo vemos un sufrimiento agudo [ya sea como hijos, chicas, madres, viudas o ancianas. Este sufrimiento es resultado de la pol\u00edtica de los reg\u00edmenes irracionales y de las guerras y luchas armadas, ya que las mujeres son siempre las primeras en soportar el costo total [de las guerras y luchas].<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, existen [aspectos de] la cultura y de las diversas costumbres transmitidas de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n que no le otorgan a las mujeres el estatus al que ellas tienen derecho\u00bb. Hay algunos entre nosotros que todav\u00eda no creen que las mujeres tienen derecho a estudiar y trabajan y ser miembros con pleno derecho a la sociedad. Existen sociedades que todav\u00eda se niegan a s\u00ed mismas [el beneficio que puede derivarse] de las inmensas capacidades [de la mujer].<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Caricatura en diario jordano: \u00abD\u00eda Internacional de la Mujer\u00bb (Al-Ghad, Jordania, 8 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

\u00abEn el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n, el sufrimiento de la mujer est\u00e1 creciendo hoy d\u00eda, debido a los muchos cambios que este mundo est\u00e1 sufriendo. Y lo que hace que su situaci\u00f3n sea a\u00fan peor es el advenimiento de corrientes que blanden el Islam como su consigna. [Estas corrientes] lastiman a la mujer y transmiten una visi\u00f3n err\u00f3nea del Islam y del estatus de la mujer que el Profeta Mahoma resumi\u00f3 diciendo que las mujeres son ‘las hermanas de los hombres’ y declarando en su discurso de despedida:[2]<\/a> ‘Les obligo a que traten bien a la mujer. Al\u00e1 dijo (en Cor\u00e1n 16:97): ‘El que practica la justicia, ya sea var\u00f3n o hembra, mientras sea creyente, haremos que viva una buena vida\u00bb.<\/p>\n

\u00abCelebrar el D\u00eda de la Mujer deber\u00eda ser una oportunidad para hacer sonar la campana de advertencia a fin de examinar la situaci\u00f3n de la mujer y tomar medidas genuinas para mejorar su situaci\u00f3n. A pesar de todos los cambios [positivos] en la condici\u00f3n de la mujer alrededor del mundo, todav\u00eda existen muchos comportamientos que contravienen las brillantes consignas que la gente blande\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: el hombre, con un calendario de 364 \u00abd\u00edas de hombres\u00bb, le entrega a la mujer un solo d\u00eda etiquetado como el \u00abD\u00eda Internacional de la Mujer\u00bb (\u2018Okaz, Arabia Saudita, 8 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 8 de febrero, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> El \u00faltimo discurso de Mahoma, pronunciado en La Meca en el a\u00f1o 632 DC a decenas de miles de creyentes.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado por ella en el diario egipcio Al-Ahram el 8 de marzo, 2017 en ocasi\u00f3n del D\u00eda Internacional de la Mujer, la columnista Asmaa Al-Husseini escribi\u00f3 que la desesperada situaci\u00f3n de la mujer en el mundo, especialmente en la regi\u00f3n \u00e1rabe y en \u00c1frica, deriva de una pol\u00edtica deliberada por los reg\u00edmenes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-25479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}