{"id":254,"date":"2002-02-26T00:00:00","date_gmt":"2002-02-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/02\/26\/columnista-saudita-las-declaraciones-de-la-autoridad-palestina-ya-no-son-crebles\/"},"modified":"2002-02-26T00:00:00","modified_gmt":"2002-02-26T00:00:00","slug":"columnista-saudita-las-declaraciones-de-la-autoridad-palestina-ya-no-son-crebles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudita-las-declaraciones-de-la-autoridad-palestina-ya-no-son-crebles\/254","title":{"rendered":"Columnista Saudita: Las Declaraciones de la Autoridad Palestina Ya no Son Creíbles"},"content":{"rendered":"
\n

Ahmad Al-Rab’i<\/em><\/strong>, un columnista del diario saudita de Londres, Al-Sharq Al-Awsat<\/strong>, pidi\u00f3 disculpas recientemente a sus lectores por haber escrito un art\u00edculo apoyando la versi\u00f3n de la Autoridad Palestina (AP) sobre el asunto del barco de armamentos Karine A. Al-Rab’i<\/strong> les pidi\u00f3 a sus lectores que dejaran de creer en las declaraciones de la AP.[1]<\/a><\/em> A continuaci\u00f3n, los extractos:<\/em><\/p>\n

\u00abCuando Israel revel\u00f3 que hab\u00eda decomisado el barco de armamentos [Karine A] dud\u00e9 de la versi\u00f3n israeli y cre\u00ed en las declaraciones de la AP que sosten\u00edan que todo hab\u00eda sido una mentira fabricada por Israel. Lo hice basado en mi deseo de apoyar a nuestros hermanos palestinos, y en mi confianza en la veracidad de su informaci\u00f3n. Pero el liderazgo palestino nos enga\u00f1\u00f3 y nosotros, a nuestra vez, sin querer, enga\u00f1amos a nuestros lectores.\u00bb<\/p>\n

\u00abRecuerdo cuando mi colega Abd al Rahman Al-Rashed, editor [de Al-Sharq Al-Awsat<\/em>]<\/strong> critic\u00f3 la versi\u00f3n palestina sobre el incidente. Esto despert\u00f3 la ira de los creadores de la teor\u00eda de la conspiraci\u00f3n que lo acusaron de ‘servir’ al enemigo…\u00bb<\/p>\n

\u00abAhora, Arafat no solo ha confirmado la versi\u00f3n israel\u00ed, sino que ha ido a\u00fan mas lejos, y ha enviado una carta al secretario de estado norteamericano, en la que reconoce su responsabilidad en este incidente.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, yo tambi\u00e9n tomo la responsabilidad ante mis lectores; mis lectores y yo fuimos v\u00edctimas de nuestra lealtad y nuestra confianza en el liderazgo palestino. Les prometo a mis lectores que, despu\u00e9s de la confesi\u00f3n de Arafat a Colin Powell<\/strong>, ya no volver\u00e9 a creer en las declaraciones del liderazgo palestino.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn nuestro mundo \u00e1rabe, los periodistas est\u00e1n confundidos, atrapados entre su auto respeto y el respeto a sus lectores y la reacci\u00f3n oficial \u00e1rabe hacia las noticias. Por temor a ser desmentido, el periodista evita analizar los sucesos importantes.\u00bb<\/p>\n

\u00abSi a pesar de todo decide escribir acerca de ellos,… se llena de ansiedad, por miedo a que su comentario sea publicado en la misma edici\u00f3n que contenga la contradicci\u00f3n a su reporte.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl principio que prevalece en el mundo \u00e1rabe no es el de tratar al publico con honestidad y transparencia, sino el de esconderle la informaci\u00f3n, desmintiendo las noticias de la prensa extranjera. Algunas veces nos vemos obligados a confirmar un suceso despu\u00e9s de que lo hemos negado porque, a final de cuentas, result\u00f3 ser cierto.\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando nos pusimos de parte de la Autoridad Nacional Palestina<\/strong> con respecto al incidente del barco de armamentos, nos enfrentamos a dos problemas:<\/p>\n

\u00abPrimero, algunos comentaristas y l\u00edderes palestinos negaron la historia, argumentando que fue una mentira fabricada para intentar distraer la atenci\u00f3n de la opini\u00f3n publica del proceso de paz.\u00bb<\/p>\n

\u00abSegundo, el contrabandear armas de esta forma, constituye en s\u00ed un acto de ignorancia – primero, porque estas armas no inclinar\u00e1n la balanza militar a favor de los palestinos. Segundo, contrabandear armas a trav\u00e9s de una ruta controlada por la marina israel\u00ed es una maniobra que nadie, en su sano juicio, se atrever\u00eda a intentar.\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Sin embargo,] lo que importa ahora es que la autoridad Palestina nos minti\u00f3 y nosotros, en consecuencia presionamos a nuestros lectores a que apoyaran a la Autoridad Palestina. Nosotros, y nuestros lectores fuimos v\u00edctimas de nuestra lealtad a los palestinos y de la confianza que pusimos en ellos – que ahora se ha perdido.\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Febrero 16, 2002.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ahmad Al-Rab’i, un columnista del diario saudita de Londres, Al-Sharq Al-Awsat, pidi\u00f3 disculpas recientemente a sus lectores por haber escrito un art\u00edculo apoyando la versi\u00f3n de la Autoridad Palestina (AP) sobre el asunto del barco de armamentos Karine A. Al-Rab’i les pidi\u00f3 a sus lectores que dejaran de creer en las declaraciones de la AP.[1] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13,23],"tags":[],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}