{"id":2537,"date":"2008-09-23T00:00:00","date_gmt":"2008-09-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/09\/23\/informe-de-la-television-irani-sobre-la-escena-de-musica-pesada-estilo-metal-en-teheran\/"},"modified":"2016-01-14T16:02:53","modified_gmt":"2016-01-14T16:02:53","slug":"informe-de-la-television-irani-sobre-la-escena-de-musica-pesada-estilo-metal-en-teheran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-de-la-television-irani-sobre-la-escena-de-musica-pesada-estilo-metal-en-teheran\/2537","title":{"rendered":"Informe de la televisi\u00f3n iran\u00ed sobre la escena de m\u00fasica pesada estilo metal en Teher\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

El 26 de agosto del 2008, el programa de la televisi\u00f3n iran\u00ed \u00abConmoci\u00f3n\u00bb el cual se enfoca en la escena juvenil iran\u00ed, explor\u00f3 la m\u00fasica pesada al estilo metal de Teher\u00e1n, pregunt\u00e1ndole a la gente joven por sus peinados y vestimenta, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre el uso de drogas y fiestas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del programa que fue presentado en Canal 3 de la televisi\u00f3n iran\u00ed el 26 de agosto, 2008.<\/em><\/p>\n

Para ver este clip de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1855.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Para ver un informe previo de la televisi\u00f3n iran\u00ed sobre la escena de m\u00fasica pesada al estilo metal, presentado en el canal 2 iran\u00ed el 12 de agosto del 2007, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1537.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abEs la moda – mi franela dice ‘No'\u00bb<\/strong><\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: \u00ab‘Conmoci\u00f3n'\u00bb<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abD\u00edganos lo que la foto simboliza en su franela\u00bb.<\/p>\n

Joven iran\u00ed<\/strong>: \u00abYo no la he visto todav\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abDe verdad? No la ha visto?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abNo, la llevo puesta porque se ve bien\u00bb.<\/p>\n

Otro joven que describe su franela<\/strong>: \u00abEs la foto de una estrella de cine\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abComo se llama su estilo de cabello?\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abSe llama el estilo del ‘gallo'\u00bb.<\/p>\n

Otro joven<\/strong>: \u00abEs el ‘gallo'\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abCu\u00e1l es su estilo de pelo?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abLa ‘pi\u00f1a'\u00bb.<\/p>\n

Otro joven iran\u00ed<\/strong>: \u00abLa cresta de un gallo\u00bb.<\/p>\n

Joven que describe su franela<\/strong>: \u00abEs la moda. Mi franela dice: ‘No'\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abSolo ‘No?'\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abEso es correcto\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abQu\u00e9 significa ‘No?'\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abSignifica que nadie puede penetrar mi coraz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Joven que explica sus joyas<\/strong>: \u00abConsegu\u00ed esta estrella [de David] como regalo de amigos, que me dijeron que nuestro grupo debe llevarlos puestos. Somos un grupo de cuatro o cinco tipos, y cada uno deber\u00eda tener su propio s\u00edmbolo\u00bb. […]<\/p>\n

Coronel Ramadhani, jefe del Departamento de Asuntos Sociales y de las Fuerzas de Seguridad del Distrito de Teher\u00e1n<\/strong>: \u00abEstamos influenciados por el mundo. Nuestra situaci\u00f3n es muy diferente de la que fue hace unos a\u00f1os. Hoy, existen 1,500 o 1,600 canales por sat\u00e9lite, y existe una exposici\u00f3n infinita a Internet. La gente viaja al extranjero, y existe una inclinaci\u00f3n cultural hacia el mundo externo. S\u00f3lo es natural que haya tales influencias.<\/p>\n

\u00abLo que es m\u00e1s preocupante es la rapidez del cambio, y s\u00f3lo despu\u00e9s el tipo de cambio\u00bb. […]<\/p>\n

Reportero: \u00abQu\u00e9 significa ‘Rocks’?\u00bb Joven iran\u00ed: \u00abNo s\u00e9\u00bb<\/strong><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abPuedes explicar la foto en tu franela?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00ab\u00c9sta es una casa, tal como usted ve, y este tipo est\u00e1 triste por alguna raz\u00f3n. Su cabello es elegante, y sus ojos y cejas son atractivos. Cualquiera que ve esta foto es atra\u00eddo hacia esta porque el tipo est\u00e1 triste, entiende?<\/p>\n

Otro joven<\/strong>: \u00abSi alguien tiene este tipo de facha, debe tener alg\u00fan problema. Debe haber alguna raz\u00f3n. Debe estar imitando a alguien\u00bb.<\/p>\n

Miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abQuise ser diferente de otra gente – en mis maneras de ser, mi alma, la ropa que llevo puesta, y la manera en que act\u00fao. Lo qu\u00e9 otras personas hacen es convencional. La manera en que se visten es convencional, y no me gusta lo convencional\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abPuedes decirnos sobre el s\u00edmbolo en tu franela? Sabes lo que es?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abNo lo s\u00e9. Acabo de comprarla y me la puse\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEste pendiente en tu cuello – qu\u00e9 simboliza?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abNo tengo idea. Lo compr\u00e9 porque se ve bien\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero, indicando la impresi\u00f3n en la franela<\/strong>: \u00abQu\u00e9 significa ‘rocks?\u00bb<\/p>\n

Joven iran\u00ed<\/strong>: \u00abNo s\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abDe verdad no lo sabes?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abNo, la llevo puesta porque me gusta\u00bb.<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abMe gusta vestir ‘funky’, estar fuera, y compartir con mis amigos, porque mis amigos son refrescantes, y me gusta vestir como ellos\u00bb.<\/p>\n

Voz de joven<\/strong>: \u00abMuchos zapatos deportivos tienen significados especiales, e igual algunas franelas y pantalones\u00bb.<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abQuiero vestir y ser como la gente [en el exterior]\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abPuedes decirme qu\u00e9 estilo tienes puesto?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00ab‘Holgado'\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00ab‘Estilo holgado’?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abS\u00ed, ‘Estilo rapero'\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEs esto un cr\u00e1neo?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abQu\u00e9 simboliza el cr\u00e1neo?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abMuchas cosas\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 lo llevas puesto?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abPorque se ve bien, y me gustan los cr\u00e1neos\u00bb.<\/p>\n

\u00abCuando salgo, la gente me mira diferente… quiz\u00e1s est\u00e1n celosos porque no pueden parecerse a mi\u00bb<\/strong><\/p>\n

Coronel Ramadhani<\/strong>: \u00abCuando esta clase de persona sale, llama mucho la atenci\u00f3n. Es etiquetado inmediatamente, y se lanzan acusaciones hacia \u00e9l. \u00bfQu\u00e9 piensa la gente de \u00e9l cuando lo ven? \u00c9l est\u00e1 seguro que todo el mundo lo esta mirando y hablando de \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

Miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abCuando salgo, la gente me mira diferentemente e incluso me maldicen. Quiz\u00e1 est\u00e1n celosos porque no se pueden parecer a m\u00ed, y por eso me maldicen. Alguien que no puede conseguir lo que quiere est\u00e1 siempre celoso\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00ab\u00c9ste es el emblema del Yakuza – el emblema que los g\u00e1ngsteres japoneses que se tat\u00faan en sus cuerpos. Es art\u00edstico\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Escenas de j\u00f3venes mujeres iran\u00edes caminando por la calle<\/em><\/p>\n

Extracto de un video musical de Marilyn Manson<\/em><\/p>\n

Letras<\/strong>: \u00ab‘Moriremos. As\u00ed que toma tu \u00faltimo aliento. Es hora de que muera'\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abSabes algo de los que adoran al diablo?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abCantan m\u00fasica rap y tocan m\u00fasica pesada al estilo metal, y as\u00ed sucesivamente\u00bb.<\/p>\n

Otro hombre joven<\/strong>: \u00abEllos no creen en Dios. Creen en Satan\u00e1s. Por ejemplo, se cortan la arteria en sus palmas, y permiten que su sangre se mezcle\u00bb.<\/p>\n

Miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abTodas estas drogas y cristales conducen a la muerte\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abC\u00f3mo averiguaron ellos que estabas usando drogas?\u00bb<\/p>\n

Ex miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abMi conducta se volvi\u00f3 err\u00e1tica, y me quedaba dormido muy tarde en la noche.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEllos comen moscas\u00bb.<\/p>\n

Miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abDios no existe\u00bb.<\/p>\n

\u00abAun cuando tengas \u00e9xito, te volver\u00e1s viejo y morir\u00e1s – as\u00ed que es mejor morir lo m\u00e1s pronto posible, cuando todav\u00eda est\u00e1s joven\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 necesita el Hombre vivir? \u00bfCu\u00e1l es el prop\u00f3sito de la vida? Aun cuando tengas \u00e9xito, envejecer\u00e1s y morir\u00e1s. As\u00ed que es mejor morir lo m\u00e1s pronto posible, cuando todav\u00eda eres joven\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abAqu\u00e9llos que se suicidan son realmente ‘cabezas de metal’, qui\u00e9nes nos hacen a todos palidecer en comparaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ex miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abMuchos [adoradores del diablo] usan drogas, algunos bebieron alcohol, y algunos se sentaran en la oscuridad, confiando en Satan\u00e1s. Satan\u00e1s llega para ayudar a la gente\u00bb.<\/p>\n

Miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abEllos usan drogas, marihuana, crack, o cristales para entonarse, drogados totalmente.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Coronel Ramadhani<\/strong>: \u00abUn joven que hace esto no puede decir que solo es su negocio, porque involucra a su familia y su futura esposa. Noten que estoy hablando sobre cosas muy peligrosas. \u00c9l simplemente no puede decir: ‘Me gustar\u00eda tener sexo libremente – disc\u00falpeme – y s\u00f3lo me concierne a m\u00ed’. No puede decir tales cosas\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Cita de un video musical de Ramstein<\/em><\/p>\n

Letras<\/strong>: \u00ab‘Morir\u00e1s en mis manos. Estoy arrastr\u00e1ndome hacia la muerte'\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Escenas de un grupo de rap underground iran\u00ed<\/em><\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab[Los raperos] cantan letras sucias y obscenas, y para ser sincero, la primera vez que escuch\u00e9 las palabras, me ofendieron. Son las letras de rap siempre tan ofensivas?\u00bb<\/p>\n

Uno de tres raperos<\/strong>: \u00abEn el 90 por ciento de los casos. No puede haber ninguna otra manera. Nadie ha propuesto todav\u00eda la idea de hacerlo de otra manera\u00bb.<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abSus letras siempre hablan sobre desesperaci\u00f3n y muerte, y dicen que despu\u00e9s de la vida es una decepci\u00f3n y que despu\u00e9s de la muerte, no hay nada\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abSus fiestas son diferentes de otras fiestas. No s\u00f3lo se mezclan muchachos y muchachas all\u00ed, sino que hasta beben sangre, y si van un paso m\u00e1s all\u00e1, se comen su propio excremento. Se drogan completamente hasta el cuello. Lo pierden totalmente\u00bb.<\/p>\n

\u00abFui a muchas de estas fiestas – all\u00ed fue donde comenc\u00e9 a tomar p\u00edldoras y drogarme\u00bb<\/strong><\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: \u00ab‘Delirio y griter\u00eda [celebrado] por grupos anticonvencionales\u00bb<\/p>\n

Rapero<\/strong>: \u00abLa gente que escucha hablar de \u00e9stos delirios piensa s\u00f3lo que es que los muchachos y muchachas se mezclan, pero muchas cosas son servidas abiertamente all\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abY tu?\u00bb<\/p>\n

Rapero<\/strong>: \u00abYo personalmente us\u00e9 drogas\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ex miembro de culto sat\u00e1nico<\/strong>: \u00abFui a muchas de estas fiestas. Ah\u00ed fue donde empec\u00e9 a tomar p\u00edldoras y a drogarme. Luego me convert\u00ed en adicto, y desarregl\u00e9 mi vida\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Polic\u00eda<\/strong>: \u00ab\u00c9sta es una invitaci\u00f3n producida por el due\u00f1o de este campo, o por el organizador del delirio\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEsta es una invitaci\u00f3n al club delirio?\u00bb<\/p>\n

Polic\u00eda<\/strong>: \u00abS\u00ed. Incluye la direcci\u00f3n exacta\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abAh\u00ed es d\u00f3nde la fiesta fue celebrada?\u00bb<\/p>\n

Polic\u00eda<\/strong>: \u00abEllos dieron instrucciones en c\u00f3mo llegar all\u00ed desde la carretera. La mayor\u00eda de los muchachos y muchachas en el club delirio consigui\u00f3 llegar al campo con esta invitaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Im\u00e1genes de j\u00f3venes iran\u00edes rodearon el delirio<\/em>.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Mujer joven<\/strong>: \u00abFui invitado a trav\u00e9s de Internet a la fiesta\u00bb.<\/p>\n

Otra mujer joven<\/strong>: \u00abVi en Internet que habr\u00eda un espect\u00e1culo y que la entrada ser\u00eda de 5,000 tomans\u00bb.<\/p>\n

Mujer joven: \u00abVi que todas se quitaros los velos… yo no lo hice, pero todas las dem\u00e1s lo hicieron\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Otra mujer joven<\/strong>: \u00abUna de mis amigas me dijo sobre esto. Obtuvimos los boletos de \u00e9l pero \u00e9l no pudo…\u00bb<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abTienes el boleto?\u00bb<\/p>\n

Otra mujer joven<\/strong>: \u00abNo, lo present\u00e9 en la puerta\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Otra mujer joven<\/strong>: \u00abNos dijeron que habr\u00eda un espect\u00e1culo…\u00bb<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abQui\u00e9n les dijo que se quitaran su cobertor de cabeza?\u00bb<\/p>\n

Mujer joven<\/strong>: \u00abVi que todas se quitamos los velos… yo no lo hice, pero todas los dem\u00e1s lo hicieron\u00bb.<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abSoy una de esas personas que siempre saben sobre \u00e9stos [delirios]. Anoche, me dijeron que habr\u00eda un espect\u00e1culo. Fuimos para all\u00e1, y vi lo qu\u00e9 estaba pasando…\u00bb<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abHab\u00eda realmente all\u00ed un espect\u00e1culo?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abS\u00ed, pero tambi\u00e9n hab\u00eda un delirio\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abQu\u00e9 significa?\u00bb<\/p>\n

Joven, mostrando su tatuaje<\/strong>: \u00abEs el Anticristo\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abQu\u00e9 significa?\u00bb<\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abUsted puede re\u00edrse de mis creencias personales, pero, desgraciadamente, de alg\u00fan modo, yo no me llevo bien con el cristianismo\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Rapero<\/strong>: \u00abAqu\u00ed, odio y amargura son mejores que el amor.<\/p>\n

\u00ab\u00c9ste es el infierno. Que nadie me hable del amor.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed, a los amantes los matan. El querido es Satan\u00e1s.<\/p>\n

\u00abTu tambi\u00e9n est\u00e1s enamorado, no diga que no lo estas.<\/p>\n

\u00abExiste un deber para condenarlo, basado en el convenio.<\/p>\n

\u00abDime qu\u00e9 parte de esta ley es inaceptable\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de agosto del 2008, el programa de la televisi\u00f3n iran\u00ed \u00abConmoci\u00f3n\u00bb el cual se enfoca en la escena juvenil iran\u00ed, explor\u00f3 la m\u00fasica pesada al estilo metal de Teher\u00e1n, pregunt\u00e1ndole a la gente joven por sus peinados y vestimenta, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre el uso de drogas y fiestas. A continuaci\u00f3n extractos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}