{"id":25357,"date":"2017-03-03T15:20:53","date_gmt":"2017-03-03T19:50:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=25357"},"modified":"2017-03-06T15:26:05","modified_gmt":"2017-03-06T19:56:05","slug":"iran-se-prepara-politica-y-militarmente-ante-la-administracion-trump-alianza-estrategica-con-rusia-y-arrastrar-a-israel-hacia-la-guerra-con-hezbola-y-los-palestinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-se-prepara-politica-y-militarmente-ante-la-administracion-trump-alianza-estrategica-con-rusia-y-arrastrar-a-israel-hacia-la-guerra-con-hezbola-y-los-palestinos\/25357","title":{"rendered":"Ir\u00e1n se prepara pol\u00edtica y militarmente ante la administraci\u00f3n Trump: Alianza estrat\u00e9gica con Rusia y arrastrar a Israel hacia la guerra con Hezbol\u00e1 y los palestinos"},"content":{"rendered":"

El 21 de febrero, 2017 la agencia de noticias reformista iran\u00ed Amadnews inform\u00f3 sobre informaci\u00f3n proveniente de una fuente militar dentro del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) acerca de los preparativos hechos por los l\u00edderes iran\u00edes tras las amenazas del Presidente Donald Trump en contra de Ir\u00e1n[1]<\/strong><\/a> Seg\u00fan esta fuente del CGRI, la dirigencia iran\u00ed acept\u00f3 una recomendaci\u00f3n de aliarse estrat\u00e9gicamente con Rusia para que esta pudiera defender a Ir\u00e1n en caso de un ataque militar estadounidense contra este. A cambio del paraguas de defensa ruso, los funcionarios iran\u00edes le recomendaron al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei a que Ir\u00e1n le concediera a Rusia amplios privilegios econ\u00f3micos y militares, en forma de concesiones a los campos petroleros al sur de Ir\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n el acceso al Golfo P\u00e9rsico – lo que le dar\u00eda a Rusia el control de los puertos de Ir\u00e1n y beneficios que compensar\u00edan las sanciones estadounidenses contra esta. Una recomendaci\u00f3n adicional, que ya est\u00e1 siendo implementada, es revivir el frente de batalla contra Israel por medio del Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y las organizaciones de resistencia palestinas en Gaza y Cisjordania, con el prop\u00f3sito de mantener a Israel ocupado combatiendo y as\u00ed mantener al gobierno de Trump centrado en Israel y no en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Al final del informe, Amadnews subray\u00f3 el precio que Ir\u00e1n tendr\u00eda que pagar por la implementaci\u00f3n de estas recomendaciones y se\u00f1al\u00f3 que constituyen una contradicci\u00f3n expl\u00edcita de los objetivos de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y del legado del fundador de la revoluci\u00f3n el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini. Jomeini dijo, insisti\u00f3 en que Ir\u00e1n no seguir\u00eda ni a los Estados Unidos ni a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica es decir, que ser\u00eda independiente de ambos.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Amadnews.com, 21 de febrero, 2017.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo siguiente es la traducci\u00f3n del art\u00edculo de Amadnews.com.<\/em><\/p>\n

\u00abUna muy bien informada fuente militar le dijo a Amadnews que en las reuniones secretas de consulta destinadas a decidir sobre el c\u00f3mo Ir\u00e1n deber\u00eda enfrentar las amenazas del nuevo Presidente estadounidense Donald Trump, quienes toman las decisiones en Ir\u00e1n hablaron sobre serias decisiones que contradicen los intereses nacionales [de Ir\u00e1n].<\/p>\n

\u00abDe acuerdo a esta bien informada fuente, se celebraron muchas reuniones denominadas ‘C\u00f3mo Responder a las Amenazas del Nuevo Presidente Norteamericano’ y las conclusiones fueron enviadas al L\u00edder [Jamenei]. Los que toman las decisiones discutieron una pregunta importante. Es posible reabrir la Embajada de Estados Unidos en Ir\u00e1n y si la respuesta es no, \u00bfc\u00f3mo puede Ir\u00e1n responder de una forma que reduzca las crecientes amenazas por parte de Estados Unidos – amenazas que pueden convertirse en una confrontaci\u00f3n militar de grandes proporciones?<\/p>\n

\u00abExpertos pol\u00edticos, de seguridad y militares expresaron su opini\u00f3n [en las reuniones] y determinaron que los que toman las decisiones en Ir\u00e1n no deber\u00edan tratar de reabrir la Embajada de Estados Unidos en Ir\u00e1n ni de normalizar las relaciones con Estados Unidos. En su lugar, Ir\u00e1n deber\u00eda profundizar sus lazos estrat\u00e9gicos con Rusia, de modo que en caso de una guerra de mayores proporciones, Rusia defender\u00e1 a Ir\u00e1n de las amenazas estadounidenses. Seg\u00fan este informe enviado [a Jamenei], existen muchas maneras de profundizar los lazos entre Ir\u00e1n y Rusia: En estas reuniones, una alianza estrat\u00e9gica con Rusia fue recomendada y tres importantes recomendaciones le fueron presentadas al L\u00edder.<\/p>\n

\u00abLa primera recomendaci\u00f3n de este equipo de expertos fue concederle a Rusia un permiso para el desarrollo, concesiones y producci\u00f3n en los yacimientos petroleros y pozos del sur de Ir\u00e1n. Esta recomendaci\u00f3n le proveer\u00e1 a Rusia al menos ganancias anuales por m\u00e1s de $50 billones, que la puede salvar de las crisis econ\u00f3micas derivadas de las sanciones estadounidenses contra esta por el tema de Crimea.<\/p>\n

\u00abLa segunda recomendaci\u00f3n es realizar el sue\u00f1o de d\u00e9cadas de Rusia de acceder a las aguas libres. Este equipo propuso darle a Rusia el acceso a las c\u00e1lidas aguas del Golfo P\u00e9rsico, de manera que si Estados Unidos ataca a Ir\u00e1n, Rusia ser\u00e1 capaz de defender a Ir\u00e1n contra el poder\u00edo mar\u00edtimo y terrestre de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abDurante m\u00e1s de un siglo, Rusia ha buscado acceso a las ‘aguas c\u00e1lidas’ del Golfo P\u00e9rsico, pero Ir\u00e1n se ha abstenido de permitir que Rusia lo haga, por miedo a la infiltraci\u00f3n rusa e influencia en Ir\u00e1n. Si Rusia posee una presencia en el Golfo P\u00e9rsico y el acceso a las aguas c\u00e1lida del sur de Ir\u00e1n, este tomar\u00e1 el control de los puertos del sur de Ir\u00e1n y se beneficiar\u00e1 de la creciente prosperidad econ\u00f3mica a pesar de las severas sanciones estadounidenses contra esta.<\/p>\n

\u00abA los rusos ya se les ha concedido el derecho de utilizar la base militar de Noje en Hamdan a fin de demostrar [su] presencia militar en Siria. Este derecho le fue concedido a los rusos por orden directa del L\u00edder [Jamenei] y sin la participaci\u00f3n de los aparatos de toma de decisiones de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLa tercera recomendaci\u00f3n es involucrar a Israel en una guerra con Hezbol\u00e1 y con los otros grupos palestinos, para que est\u00e9 demasiado ocupado en discutir [unificar filas] con otros pa\u00edses del mundo en contra de Ir\u00e1n y unir a la opini\u00f3n p\u00fablica mundial en su contra. La guerra entre Israel y Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano, as\u00ed como con los grupos palestinos, desviar\u00e1 totalmente la atenci\u00f3n p\u00fablica global de Ir\u00e1n y la concentrar\u00e1 en Israel. Tal guerra podr\u00eda convertirse en el punto focal del primer mandato de cuatro a\u00f1os de Donald Trump y evitar una oportunidad para combatir en contra de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAyer [20 de febrero], el Secretario General de Hezbol\u00e1 Sayyed Hassan Nasrallah concedi\u00f3 una entrevista al canal oficial [de Ir\u00e1n] Canal 1 TV y se celebr\u00f3 la conferencia de Palestina [es decir, la Conferencia Internacional en Apoyo a la Intifada Palestina] con la asistencia del l\u00edder. Estas dos cosas ocurrieron debido a otras recomendaciones del equipo de expertos\u00bb.<\/p>\n

Aqu\u00ed, el art\u00edculo de Amadnews resume la informaci\u00f3n procedente de la fuente militar y critica a los dirigentes iran\u00edes por desviarse de los dictados del Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini quien esboz\u00f3 claramente una pol\u00edtica de independencia pol\u00edtica respecto al bloque occidental, liderado por Estados Unidos y el bloque oriental liderado por la entonces Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. El art\u00edculo contin\u00faa:<\/p>\n

\u00abA cambio de otorgar estos derechos a Rusia, los rusos se suponen deben realizar un compromiso militar tal de que si existe una guerra con cualquier pa\u00eds, Rusia seguir\u00e1 siendo el aliado militar de Ir\u00e1n. Pero existe una gran pregunta: si Ir\u00e1n no se enreda en una guerra con alg\u00fan pa\u00eds, \u00bfc\u00f3mo le devolver\u00e1n los rusos a Ir\u00e1n los derechos que estos han recibido? No menos importante es que una de las principales consignas del pueblo de la Revoluci\u00f3n de 1979 y el derrocamiento del r\u00e9gimen del Shah fue \u00abNi Oriente ni Occidente – [S\u00f3lo] La Rep\u00fablica Isl\u00e1mica\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Amadnews.com fue establecido por los periodistas que fueron arrestados o amenazados durante la Revoluci\u00f3n Verde del 2009, que sostuvo que los resultados de la elecci\u00f3n presidencial de junio, 2009 hab\u00edan sido forjados. Los periodistas dijeron que continuaban el Movimiento Verde publicando noticias de manera transparente y exponiendo la corrupci\u00f3n dentro del r\u00e9gimen iran\u00ed para ayudar al pueblo a obtener sus derechos. Amadnews.com\/about-us, accedido el 21 de febrero, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Amadnews.com, 21 de febrero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 21 de febrero, 2017 la agencia de noticias reformista iran\u00ed Amadnews inform\u00f3 sobre informaci\u00f3n proveniente de una fuente militar dentro del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) acerca de los preparativos hechos por los l\u00edderes iran\u00edes tras las amenazas del Presidente Donald Trump en contra de Ir\u00e1n[1] Seg\u00fan esta fuente del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-25357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}