{"id":24822,"date":"2017-02-23T17:22:06","date_gmt":"2017-02-23T21:52:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=24822"},"modified":"2017-02-24T17:29:02","modified_gmt":"2017-02-24T21:59:02","slug":"editor-del-diario-egipcio-independiente-al-misriyyoun-el-jeque-omar-abd-al-rahman-nunca-fue-condenado-por-asesinar-a-sadat-o-por-participar-en-el-ataque-a-las-torres-gemelas-en-1993","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-del-diario-egipcio-independiente-al-misriyyoun-el-jeque-omar-abd-al-rahman-nunca-fue-condenado-por-asesinar-a-sadat-o-por-participar-en-el-ataque-a-las-torres-gemelas-en-1993\/24822","title":{"rendered":"Editor del diario egipcio independiente ‘Al-Misriyyoun’: El Jeque ‘Omar ‘Abd Al-Rahman nunca fue condenado por asesinar a Sadat o por participar en el ataque a las Torres Gemelas en 1993"},"content":{"rendered":"

Tras la muerte de ‘Omar ‘Abd Al-Rahman, conocido como el Jeque Ciego, padre espiritual de la organizaci\u00f3n Al-Gama’a Al-Islamiyya y conocido como uno de los fundadores del movimiento yihadista global, Mahmoud Sultan, el editor en jefe del diario independiente egipcio Al-Misriyyoun, escribi\u00f3 en defensa del jeque. Bajo el titular \u00abOmar ‘Abd Al-Rahman – Los Islamistas lo Oprimieron Incluso Antes Que lo Hicieran los Norteamericanos!\u00bb Sultan declar\u00f3 que a pesar de las acusaciones de que el jeque estuvo involucrado tanto en el ataque de 1993 contra el ataque a las Torres Gemelas y en el asesinato del presidente egipcio Anwar Sadat, este no hab\u00eda sido condenado en ninguno de los casos[1]<\/strong><\/a>. Sultan tambi\u00e9n aclar\u00f3 que el jeque no ten\u00eda conexi\u00f3n alguna con un ensayo titulado \u00abLa Secta Abstinente\u00bb, lo cual permiti\u00f3 el asesinato de musulmanes dentro de los cuerpos policiales y el ej\u00e9rcito. Este ensayo dijo Sult\u00e1n, fue escrito en 1981 por dos funcionarios de Al-Gama’a Al-Islamiyya que intentaron atribu\u00edrselo al jeque. De esta manera este concluy\u00f3, el Jeque ‘Omar ‘Abd Al-Rahman hab\u00eda sido tratado injustamente por los funcionarios de Gama’a Al-Islamiyya incluso antes de que los norteamericanos lo trataran de esta manera.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Sult\u00e1n:[2]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

‘Omar’ Abd Al-Rahman (imagen: spanish.ahram.org.eg)<\/em><\/p>\n

\u00abMientras el titular en CNN inform\u00f3 sobre ‘la muerte del Jeque ‘Omar ‘Abd Al-Rahman, casi todos los medios de comunicaci\u00f3n egipcios destacaron el titular: ‘la muerte del terrorista ‘Omar ‘Abd Al-Rahman’. La diferencia aqu\u00ed entre el ‘jeque’ y el ‘terrorista’ refleja la diferencia entre los medios de comunicaci\u00f3n ‘profesionales’ y los medios de comunicaci\u00f3n ‘par\u00e1sitos’. Nadie puede estar seguro por la verdad de las acusaciones sobre las cuales el Dr. ‘Omar ‘Abd Al Rahman fue condenado en Estados Unidos en 1996, porque todas las versiones [de los hechos] confirman de que este no fue acusado de tener v\u00ednculos con los autores del ataque a las Torres Gemelas [1993], sino debido a su ‘opini\u00f3n’ sobre los Estados Unidos, expresada abiertamente en una conversaci\u00f3n con un amigo que m\u00e1s tarde result\u00f3 ser un agente quien, sin que este lo supiera, grab\u00f3 sus palabras. Cualquier intento por investigar el ‘contenido’ de esta opini\u00f3n que le llev\u00f3 a prisi\u00f3n, donde permaneci\u00f3 durante a\u00f1os hasta que su alma regresara hacia su Creador, est\u00e1 condenado al fracaso.<\/p>\n

\u00abEn reuniones privadas, los miembros de Al-Gama’a Al-Islamiyya atribuyeron ‘su p\u00e9rdida’ [es decir, su encarcelamiento] a su liderazgo en el extranjero, encabezado por el Jeque Ahmed Refai Taha y Mustafa Hamza, porque no le dieron protecci\u00f3n contra aquellos que llegaron hasta \u00e9l, lo atrajeron y le espiaron desde el momento en que lleg\u00f3 a los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abA mi mejor entender, el tribunal militar egipcio que juzg\u00f3 a los cinco asesinos de Sadat, Khalid Al-Islambouli, Muhammad ‘Abd Al-Salam Farag, Hussein Abbas, ‘Abd Al Hamid ‘Abd Al Salam y ‘Atta Tayel – absolvieron al Jeque ‘Omar ‘Abd Al-Rahman y no lo condenaron por asesinar al fallecido presidente. Tambi\u00e9n es sorprendente que el Tribunal de Seguridad Nacional, encabezado por ‘Abd Al-Ghaffar Muhammad, determin\u00f3 que ninguno de los acusados \u200b\u200bde asesinar a Al-Sadat ten\u00eda derecho de emitir un fatua, a excepci\u00f3n del Dr. ‘Omar ‘Abd Al-Rahman, quien fue conferencista en los comentarios del Cor\u00e1n con un t\u00edtulo acad\u00e9mico, el cual le calific\u00f3 para hacerlo. Muchos no saben que ‘Abd Al-Rahman fue estudiante de Muhammad Sayyid Tantawi, el difunto jeque de Al-Azhar, quien fue un respetado cl\u00e9rigo musulm\u00e1n y el m\u00e1s grande de los imams y quien le gui\u00f3 durante su trabajo doctoral. Por lo tanto este nunca fue condenado por un tribunal por terrorismo egipcio o por asesinar a Sadat. Al contrario: El tribunal le trat\u00f3 como [una fuente de] autoridad religiosa y reconoci\u00f3 su derecho a emitir fatuas.<\/p>\n

\u00abIncluso si existi\u00f3 una crisis de confianza con el fallecido jeque debido al conocido y controvertido ensayo titulado ‘Al-Ta’ifa Al-Mumtani’ah’ [\u2018La Secta Abstinente\u2019<\/em>] escrita en 1981, el [Jeque ‘Omar] ‘Abd Al-Rahman no tuvo nada que ver con [este ensayo], el cual fue [en realidad] escrito por dos l\u00edderes de Al-Gama’a Al-Islamiyya, Essam Derbala y Essam ‘Abd Al-Maged,[3]<\/a> y estos le agregaron a algunas de las copias [del ensayo], la frase \u00ab[Escrita] bajo la supervisi\u00f3n del Jeque ‘Omar ‘Abd Al-Rahman\u00bb. [Lo hicieron] a trav\u00e9s del deseo de proveer una \u00e9gida a Al-Azhar para este doloroso estudio, que desde el mismo comienzo fue escrito como un documento que se le presentar\u00e1 a la corte como evidencia religiosamente v\u00e1lida a la legitimidad de la violencia contra el estado.<\/p>\n

\u00abHace dos d\u00edas, el 18 de febrero, 2017 el Prof. Maher Farghali, ex miembro de Al-Gama’a Al-Islamiyya, quien es hoy investigador sobre el tema del Islam pol\u00edtico, revel\u00f3 en su cuenta Facebook que el Dr. Mahmoud Shu’ayb, cu\u00f1ado de ‘Omar ‘Abd Al-Rahman, le dijo que \u00e9l [‘Abd Al-Rahman] hab\u00eda recomendado [para ese momento] presentar \u2018La Secta Abstinente<\/em>\u2019 ante Al-Azhar antes de la publicaci\u00f3n debido a su agravio, pero que el liderazgo de Al-Gama’a ignor\u00f3 esto.<\/p>\n

Por lo tanto, el curr\u00edculum vitae del hombre demuestra que le infligieron dos hechos injustos – una a manos de los musulmanes y otra a manos de los estadounidenses\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Tras el asesinato de Sadat, ‘Omar ‘Abd Al-Rahman fue arrestado por las autoridades egipcias bajo acusaci\u00f3n de emitir el fatua que result\u00f3 en el asesinato, pero finalmente fue absuelto de esta acusaci\u00f3n. En el juicio de 1996 en los Estados Unidos, ‘Abd Al-Rahman y sus seguidores no fueron acusados \u200b\u200bdirectamente del ataque a las Torres Gemelas de 1993, pero fueron condenados por conspirar con los que llevaron a cabo el atentado. El jeque tambi\u00e9n fue condenado por una serie de otros cargos relacionados con el terrorismo, incluyendo conspiraci\u00f3n para asesinar al presidente egipcio Mubarak, solicitar atacar una instalaci\u00f3n militar estadounidense y conspirar para llevar a cabo atentados.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 20 de febrero, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-ta’ifa al-mumtani’ah<\/em> es un t\u00e9rmino en la ley isl\u00e1mica que se refiere a \u00abla secta que se abstiene\u00bb, se\u00f1alando a los musulmanes que se abstienen en mantener cualquiera de los mandamientos musulmanes fundamentales y por lo tanto deben ser combatidos hasta la muerte. En 1981, tras el asesinato de Sadat y el ataque terrorista contra la sede de inteligencia y los centros policiales de Asyut, en el que murieron 120 soldados y oficiales, ambos ejecutados por Al-Gama’a Al-Islamiyya – los funcionarios de Al-Gama’a Al-Islamiyya Essam Derbala y Essam ‘Abd Al-Maged, ambos involucrados en el ataque a Asyut, publicaron un ensayo titulado \u00ab La Secta Abstinente<\/em> \u00bb explicando el por qu\u00e9 se permite combatir y asesinar soldados y polic\u00edas musulmanes. Seg\u00fan informes, el Jeque ‘Omar ‘Abd Al-Rahman no estuvo de acuerdo con la premisa del ensayo y lo critic\u00f3; sin embargo, los autores ocultaron la postura del jeque de su movimiento.<\/p>\n

Derbala y ‘Abd Al-Maged, quienes formaban parte en s\u00ed mismos del liderazgo de Al-Gama’a Al-Islamiyya, fueron arrestados en 1981 por su participaci\u00f3n en el ataque a Asyut y el asesinato de Sadat. Estos cumplieron 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n y fueron liberados en el 2006.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que desde 1997, Al-Gama’a Al-Islamiyya ha pasado a trav\u00e9s de una reversi\u00f3n ideol\u00f3gica y sus l\u00edderes han prometido abandonar el terrorismo y se han disculpado por los ataques que este llev\u00f3 a cabo. Estos han abrazado una ideolog\u00eda de convivencia con el r\u00e9gimen y est\u00e1n haciendo esfuerzos para condenar la ideolog\u00eda de Al-Qaeda y combatir su influencia entre los musulmanes.<\/p>\n

V\u00e9ase tambi\u00e9n: MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No.309, El cese de la violencia por Al-Gama’a Al-Islamiyya: Un reverso ideol\u00f3gico, 22 de diciembre, 2006.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la muerte de ‘Omar ‘Abd Al-Rahman, conocido como el Jeque Ciego, padre espiritual de la organizaci\u00f3n Al-Gama’a Al-Islamiyya y conocido como uno de los fundadores del movimiento yihadista global, Mahmoud Sultan, el editor en jefe del diario independiente egipcio Al-Misriyyoun, escribi\u00f3 en defensa del jeque. Bajo el titular \u00abOmar ‘Abd Al-Rahman – Los Islamistas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-24822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}