{"id":2478,"date":"2008-08-27T00:00:00","date_gmt":"2008-08-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/08\/27\/liberal-de-qatar-y-ex-decano-en-leyes-islamicas-en-la-universidad-de-qatar-dr-abd-al-hamid-al-ansari-la-union-de-abogados-arabes-defiende-a-al-bashir-en-lugar-de-las-victimas-en-darfur\/"},"modified":"2008-08-27T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-27T00:00:00","slug":"liberal-de-qatar-y-ex-decano-en-leyes-islamicas-en-la-universidad-de-qatar-dr-abd-al-hamid-al-ansari-la-union-de-abogados-arabes-defiende-a-al-bashir-en-lugar-de-las-victimas-en-darfur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberal-de-qatar-y-ex-decano-en-leyes-islamicas-en-la-universidad-de-qatar-dr-abd-al-hamid-al-ansari-la-union-de-abogados-arabes-defiende-a-al-bashir-en-lugar-de-las-victimas-en-darfur\/2478","title":{"rendered":"Liberal de Qatar y ex decano en leyes isl\u00e1micas en la Universidad de Qatar Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari: La Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes defiende a Al-Bashir en lugar de las v\u00edctimas en Darfur"},"content":{"rendered":"
\n

En una columna el 6 de agosto, 2008 en el diario de los EAU Al-Ittihad,el Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, ex decano de leyes isl\u00e1micas en<\/em> la Universidad<\/em> de Qatar y prominente intelectual liberal, atac\u00f3 a<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de Abogados \u00c1rabes por defender a los opresores como el Presidente sudan\u00e9s Omar Al-Bashir y al presidente iraqu\u00ed Saddam Hussein mientras ignoran a sus v\u00edctimas en Darfur y Halabja.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00c9sta no es la primera postura asombrosa tomada por<\/strong> la Uni\u00f3n<\/strong> de Abogados \u00c1rabes<\/strong><\/p>\n

\u00abSeguido a las acusaciones emitidas contra el Presidente de Sudan Omar Al-Bashir, el presidente de la Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes Sameh Ashour [2]<\/a> encabez\u00f3 una comisi\u00f3n que vol\u00f3 apresuradamente a Khartoum, d\u00f3nde se reuni\u00f3 con Al-Bashir y declar\u00f3 ‘la solidaridad de ‘los abogados \u00e1rabes’ con Sud\u00e1n en confrontar el complot contra los pueblos \u00e1rabes’. \u00c9l tambi\u00e9n expres\u00f3 la prontitud de la uni\u00f3n para combatir las acusaciones y demostrar lo equivocadas que est\u00e1n sobre las bases de que estas violan convenios y tratados internacionales.<\/p>\n

\u00abLa Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes dijo que la postura de la Corte Criminal Internacional representa una violaci\u00f3n flagrante de todo los valores, normas y principios de las leyes internacionales y constitucionales de derechos humanos, y lo que ha ocurrido es evidencia conclusiva del deterioro de las instituciones de la comunidad internacional debido al control que los Estados Unidos ejercen sobre estos.<\/p>\n

\u00abEsta posici\u00f3n no es sorpresa para la Uni\u00f3n de Abogados o su presidente. \u00c9sta no es la primera postura asombrosa que han tomado, ya que su historia est\u00e1 llena de maravillas y curiosidades\u00bb.<\/p>\n

La uni\u00f3n apoy\u00f3 a Assad en la investigaci\u00f3n del asesinato de Hariri<\/strong><\/p>\n

\u00abHace dos a\u00f1os, la secretar\u00eda general de la uni\u00f3n llego apresurada a Damasco para emplazar una conferencia bajo la consigna ‘Apoyar a Siria es un Deber Nacional’, para oponerse a la comisi\u00f3n internacional de investigaci\u00f3n formada bajo la Resoluci\u00f3n 1559 del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas para investigar el asesinato del [ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri y de aqu\u00e9llos con \u00e9l. Los abogados se emplazaron en una bien asistida conferencia y escucharon al Presidente sirio Bashar Al-Assad decir, ‘Nuestra soberan\u00eda est\u00e1 por encima del Concejo de Seguridad’.<\/p>\n

\u00abUno de los abogados se puso de pie y le dijo a Al-Assad, entre vitos y aplausos, que \u00e9l era el Gamal ‘Abd Al-Nasser de este siglo! Entonces el presidente de la Uni\u00f3n de Abogados Ashour se puso de pie, y, golpeando el pu\u00f1o en el podio, grit\u00f3, ‘Aun cuando los gobernantes \u00e1rabes est\u00e9n de acuerdo con la reuni\u00f3n de Al-Assad con la comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n, los abogados no lo permitir\u00e1n, y lo impedir\u00e1n por la fuerza, porque su dignidad y la suya son la misma’. Absorbido en su propia acci\u00f3n, Ashour critic\u00f3 y conden\u00f3 el juicio a Saddam Hussein, llamando en los \u00e1rabes a cortar lazos con la ‘ocupada’ Bagdad, y exigir que adquieran armas nucleares…\u00bb<\/p>\n

\u00abLas uniones de abogados y sindicatos en ambos Egipto y Jordania compitieron fren\u00e9ticamente para defender a Saddam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abJusto recientemente, las uniones de abogados y sindicatos en Egipto y Jordania compitieron juntas para defender fren\u00e9ticamente a Saddam Hussein, y el Sindicato de Abogados jordano reclut\u00f3 a 1,500 abogados para apoyar a su comit\u00e9 de defensa. El d\u00eda despu\u00e9s de que Saddam cay\u00f3 en manos de la coalici\u00f3n, el jefe del sindicato dijo que ‘considera a Presidente Saddam Hussein el l\u00edder de la resistencia para liberar una parte querida de la patria \u00e1rabe de la maquinaria norteamericana, y que aun \u00e9l es el presidente de Irak, y permanece inmune de los criminales interrogatorios en virtud de la constituci\u00f3n iraqu\u00ed y las leyes internacionales’.<\/p>\n

\u00abSe formaron comit\u00e9s y juntas en defensa de Saddam, y abogados, ex ministros de justicia \u00e1rabes, y figuras \u00e1rabes e internacionales se ofrecieron para algunos de ellos, tales como el franc\u00e9s Roland Dumas, [3]<\/a> el malasio Mahathir Mohamad, [4]<\/a> el argelino Ahmed Ben Bella, [5]<\/a> el norteamericano Ramsey Clark, [6]<\/a> y [Najib] Al-Nauimi de Qatar. [7]<\/a> A ellos se les uni\u00f3 A’isha Al-Qaddhafi [8]<\/a> y el abogado saudita Rim Al-Jayb. Cuando Saddam fue ejecutado, celebraron conferencias en tributo al ‘difunto h\u00e9roe de la naci\u00f3n’, alabando sus haza\u00f1as y enumerando sus logros!\u00bb<\/p>\n

\u00abLas excusas y justificaciones ofrecidas hoy en defensa de Al-Bashir… son las [mismas que] aqu\u00e9llas ofrecidas en defensa de Saddam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas excusas y justificaciones ofrecidas hoy en defensa de Al-Bashir y sus pol\u00edticas son las [mismas de] aqu\u00e9llas ofrecidas en defensa de Saddam y sus evasiones, todo lo cual fue en vano. Ellos repiten las mismas excusas, tales como ‘la politizaci\u00f3n de normas de justicia’, ‘juzgar por partida doble’, ‘la justicia parcializada contra los \u00e1rabes’, ‘selectividad’, y ‘el servicio de los esquemas norteamericanos’. El m\u00e1s reciente de estas acusaciones fue expresada por un lector en Al-Ittihad<\/em>, que dijo: ‘Qu\u00e9 tipo de justicia internacional es esta, que acusa a [Sud\u00e1n] de responder a una crisis dom\u00e9stica en Darfur que ha durado menos de cinco a\u00f1os, mientras continua su pol\u00edtica de hacerse el ciego a los cr\u00edmenes m\u00e1s odiosos en Palestina, que han durado por m\u00e1s de 50 a\u00f1os?’<\/p>\n

\u00abEs su derecho de defender a Al-Bashir al igual que defendieron a Saddam. Y es su derecho el exigir normas criminales universales internacionales y que estas se apliquen en el caso de cualquiera que se sospeche de perpetrar cr\u00edmenes similares, tales como dice el Dr. Saad Eddin Ibrahim. Pero lo que estas personas siempre intentan ignorar son las v\u00edctimas.<\/p>\n

\u00abNosotros no estaremos escuchando la voz de la Uni\u00f3n de Abogados, que se moviliz\u00f3 para defender a los presidentes acusados [hablando] por los d\u00e9biles y los marginados. Saddam no necesit\u00f3 un ej\u00e9rcito de abogados para defenderlo; igualmente, Al-Bashir no necesita de la Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes para defenderlo. Son las v\u00edctimas de Darfur y los millones de aplastados y pulverizados qui\u00e9nes son la mayor\u00eda que est\u00e1n en la necesidad de un apoyo legal de las masas de abogados\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa herida sangrante de Darfur es una marca de desgracia para todos los \u00e1rabes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abInformes de las Naciones Unidas indican que 300,000 personas fueron muertas en Darfur, y que dos millones huyeron de sus hogares despu\u00e9s de que sus pueblos fueron destruidos por las milicias Janjaweed \u00e1rabes apoyadas por Sud\u00e1n. Qui\u00e9n est\u00e1 por ellos? \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 por las viudas? \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 por los hu\u00e9rfanos? \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 por los desplazados?<\/p>\n

\u00abEstas v\u00edctimas son todos musulmanes, y su \u00fanica ofensa es que no son \u00e1rabes, la etnia de sus gobernantes! Si no encuentran apoyo entre aqu\u00e9llos que se supone deben defender los derechos y ayudar al d\u00e9bil, entonces a quien pueden ellos pedir por resguardo y protecci\u00f3n? Debe la comunidad internacional ser acusada si interviene para extender su ayuda?<\/p>\n

\u00abDurante cinco a\u00f1os sangrientos, el pueblo de Darfur ha sido arruinado y expulsado, y los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite han transmitido escenas horrendas que atormentaron a los corazones del mundo y hacen que sus conciencias sangren – salvo la conciencia \u00e1rabe, que estaba de vacaciones y salvo su Liga [\u00c1rabe], que permanec\u00eda comatoso, y salvo sus medios de comunicaci\u00f3n, que se negaron a cubrir y transmitir los hechos.<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes no se aventur\u00f3 a extender un consejo sincero a Sud\u00e1n en el tema de Darfur para protegerlo del peligro de la intervenci\u00f3n internacional. Ellos han dejado que cometan error tras error…<\/p>\n

\u00abParece ser que los \u00e1rabes son una naci\u00f3n que no se beneficia de las lecciones del pasado. Hoy, en su temor por Al-Bashir, contin\u00faan en el camino del ‘Apoyo a su hermano, as\u00ed sea opresor u oprimido’ – el mismo error igual que en el pasado.<\/p>\n

\u00abSi temieran de verdad por el presidente de Sudan, hablar\u00edan en cambio franca y sinceramente [de la necesidad] de adoptar pol\u00edticas diferentes: confortar a los afligimos, sanar las heridas, tranquilizar a los aterrorizados, albergar a los expulsados, lograr una reconciliaci\u00f3n dom\u00e9stica comprensiva, castigar a aqu\u00e9llos que cometieron cr\u00edmenes, y compensar a los heridos. \u00c9sta es fundamentalmente la responsabilidad de Sud\u00e1n, [pero] es [tambi\u00e9n] la responsabilidad de todos los \u00e1rabes. La herida sangrante de Darfur es una marca de desgracia para todos los \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abLas posturas tomadas por las uniones de abogados despiertan pesar en [nuestras] almas y amargura en [nuestros] corazones – cuando las organizaciones de derechos, que se [suponen son] baluartes de la defensa de libertades y apoyan al d\u00e9bil, se convierten en los baluartes del suprimir de la libertad, reprimir el pensamiento y apoyar a los poderosos opresores.<\/p>\n

\u00abD\u00f3nde estaban las uniones [en el caso de] las tumbas en masa, las masacres en Darfur, y los exterminios en masa en Halabja y el sur de Irak? Por qu\u00e9 levantan sus voces y despliegan su hero\u00edsmo en contra de Am\u00e9rica en el pretexto de Abu Ghuraib y Guant\u00e1namo, mientras sostienen sus lenguas por lo que est\u00e1 pasando en las prisiones y campamentos de detenci\u00f3n en sus propios pa\u00edses, y en lo que le pas\u00f3 a centenares de personas que han desaparecido sin dejar rastro?\u00bb<\/p>\n

\u00abEllos acusan a la comunidad internacional de juzgar por partida doble – mientras nosotros juzgamos bajo 10 normas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abYo he dicho en el pasado que la oposici\u00f3n pol\u00edtica \u00e1rabe – nuestra esperanza para un mejor ma\u00f1ana – fue nuestro gran infortunio, porque es aun peor que nuestros regimenes. Hoy d\u00eda yo digo que las organizaciones de la sociedad civil son un infortunio mayor – primero y por encima de todo entre ellos las uniones de abogados!<\/p>\n

\u00abAcusan a la comunidad internacional de juzgar por partida doble – mientras nosotros juzgamos por 10 est\u00e1ndares, y entre nuestros propios ciudadanos! Ellos acusan al tribunal internacional de estar parcializado, mientras que nuestros abogados son los m\u00e1s parcializados – contra los oprimidos! Acusan a las organizaciones internacionales de justicia parcializada, pero, cu\u00e1ndo se ha establecido justicia en nuestros pa\u00edses? Y acusan a Occidente de politizaci\u00f3n, mientras la Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes pasa por alto su propia politizaci\u00f3n!<\/p>\n

\u00abCuando Am\u00e9rica e Israel cometen cr\u00edmenes es en contra de sus enemigos. Pero nosotros cometemos cr\u00edmenes contra nuestros ciudadanos y contra los pueblos de nuestra propia naci\u00f3n! Queremos que la comunidad internacional respete nuestros argumentos, pero solo nos estamos enga\u00f1\u00e1ndonos a nosotros mismos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.alittihad.ae\/wajhatdetails.php?id=38694<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el portal del presidente de la Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes Sameh Ashour: http:\/\/samehashour.com\/en\/index.html<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Abogado franc\u00e9s y pol\u00edtico socialista y ex ministro de asuntos europeos, ministro de asuntos externos, y presidente del concejo constitucional. Form\u00f3 el Comit\u00e9 de Emergencia para Irak con Mahathir Mohamad, Ahmed Ben Bella y Ramsey Clark.<\/p>\n

[4]<\/a> Dr. Mahathir Mohamad, primer ministro de Malasia 1981-2003.<\/p>\n

[5]<\/a> El primer presidente de Argelia despu\u00e9s de que esta gan\u00f3 su independencia de Francia, 1963-1965, y presidente de la Campa\u00f1a Internacional contra la Agresi\u00f3n de Irak (CICAI), fundada en el Cairo en el a\u00f1o 2003.<\/p>\n

[6]<\/a> Ex fiscal general de los Estados Unidos bajo el presidente Lyndon Johnson, 1967-1969; en recientes a\u00f1os, activista de derechos humano de izquierda.<\/p>\n

[7]<\/a> Dr. Najib Al-Nauimi, abogado de Qatar. V\u00e9ase su portal en: http:\/\/www.nn-law.com<\/a>.<\/p>\n

[8]<\/a> Abogado e hija del l\u00edder Libio Mu`ammar Al-Qaddhafi, ella se uni\u00f3 al equipo de defensa de Saddam Hussein en el 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna el 6 de agosto, 2008 en el diario de los EAU Al-Ittihad,el Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, ex decano de leyes isl\u00e1micas en la Universidad de Qatar y prominente intelectual liberal, atac\u00f3 a la Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes por defender a los opresores como el Presidente sudan\u00e9s Omar Al-Bashir y al presidente iraqu\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-2478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}