{"id":24723,"date":"2017-02-14T17:10:30","date_gmt":"2017-02-14T21:40:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=24723"},"modified":"2017-02-14T17:10:30","modified_gmt":"2017-02-14T21:40:30","slug":"el-eiis-lanza-campana-llamando-a-asesinar-a-prominentes-clerigos-islamicos-tales-como-yousuf-al-qaradawi-el-mufti-saudita-abd-al-aziz-aal-al-sheikh-y-al-ex-mufti-principal-egipcio-ali-guma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-eiis-lanza-campana-llamando-a-asesinar-a-prominentes-clerigos-islamicos-tales-como-yousuf-al-qaradawi-el-mufti-saudita-abd-al-aziz-aal-al-sheikh-y-al-ex-mufti-principal-egipcio-ali-guma\/24723","title":{"rendered":"El EIIS lanza campa\u00f1a llamando a asesinar a prominentes cl\u00e9rigos isl\u00e1micos tales como Yousuf Al-Qaradawi, el muft\u00ed saudita ‘Abd Al-‘Aziz Aal Al-Sheikh y al ex-muft\u00ed principal egipcio ‘Ali Gum’a"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas, propagandistas y partidarios del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) lanzaron una amplia campa\u00f1a organizada contra prominentes cl\u00e9rigos musulmanes en el mundo \u00e1rabe y Occidente acusados \u200b\u200bde colaborar con los reg\u00edmenes \u00e1rabes y con la coalici\u00f3n internacional que combate al EIIS. La campa\u00f1a, titulada \u00abCombatan a los Imams de la Incredulidad\u00bb (una cita del Cor\u00e1n 9:12), es dirigida expl\u00edcitamente a figuras importantes tales como el prominente cl\u00e9rigo egipcio Yousuf Al-Qaradawi, el jefe saudita muft\u00ed ‘Abd Al-‘Aziz Aal Al-Sheikh, el ex-jefe muft\u00ed egipcio Ali Gum’a, el jefe muft\u00ed iraqu\u00ed Mahdi Al-Sumaidaie y el jefe muft\u00ed sirio Ahmad Hassoun, predicadores populares en los canales de televisi\u00f3n \u00e1rabes por sat\u00e9lite tales como el saud\u00ed Muhammad Al-Arifi y los cl\u00e9rigos asociados a la Hermandad Musulmana y Al-Qaeda, As\u00ed como tambi\u00e9n prominentes cl\u00e9rigos en Occidente tales como el jeque australiano Shady Al-Suleiman y el cl\u00e9rigo estadounidense Omar Suleiman.<\/em><\/p>\n

El 9 de febrero, los canales Telegram afiliados al EIIS hicieron circular un pend\u00f3n anunciando el inicio de la campa\u00f1a diciendo: \u00abImportante y urgente: Todos los partidarios del Estado Isl\u00e1mico que participan en esta campa\u00f1a deben pedir el asesinato de los malvados eruditos que apoyan la campa\u00f1a de los Cruzados contra la Estado Isl\u00e1mico\u00bb.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

El pend\u00f3n pancarta que anuncia el comienzo de la campa\u00f1a[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Como parte de la campa\u00f1a, el EIIS emiti\u00f3 dos videos oficiales atacando a los \u00abcl\u00e9rigos del mal\u00bb, acus\u00e1ndolos de servir a los reg\u00edmenes ap\u00f3statas y justificar ataques contra musulmanes, e inst\u00f3 a los muyahidines y a lobos solitarios de todo el mundo a que los tengan en la mira. Adem\u00e1s, los partidarios del EIIS y los medios de comunicaci\u00f3n pro-EIIS distribuyeron art\u00edculos, afiches y videos incitando a los cl\u00e9rigos que son \u00abenemigos del Estado Isl\u00e1mico\u00bb. Al-Battar, afiliado al EIIS, public\u00f3 una lista de 35 cl\u00e9rigos, entre ellos jeques de las instituciones sauditas pero tambi\u00e9n figuras asociadas con la Hermandad Musulmana y Al-Qaeda, entre otros.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son detalles sobre el material publicado como parte de la campa\u00f1a y los mensajes en esta:<\/em><\/p>\n

Videos oficiales del EIIS<\/strong><\/p>\n

Los v\u00eddeos oficiales del EIIS publicados como parte de la campa\u00f1a, titulados \u00abAgentes y No Cl\u00e9rigos\u00bb y \u00abCombatan Contra los Imams de la Incredulidad\u00bb, fueron producidos en la provincia de Ninawa del EIIS en Irak y la provincia Al-Khair del EIIS en Siria respectivamente[2]<\/a> y convergen mensajes similares, incluyendo: Los cl\u00e9rigos en la instituci\u00f3n \u00e1rabe son \u00abtraidores\u00bb, \u00abagentes\u00bb y \u00abasnos\u00bb cuyas fatuas son utilizados por los reg\u00edmenes tiranos del mundo \u00e1rabe y en Occidente para atacar y asesinar musulmanes; Estos cl\u00e9rigos son de hecho peores que los tiranos y los propios cruzados, ya que permiten el derramamiento de sangre de sus compa\u00f1eros musulmanes; viven vidas de lujo y gozan de gran riqueza mientras persiguen sus propios intereses y los de los tiranos \u00e1rabes y los cruzados; incitan a los musulmanes en contra del Estado Isl\u00e1mico y contra los piadosos monarquistas muyahid\u00edn que luchan por defender a su propio pueblo. Los videos contrastan a estos cl\u00e9rigos con los \u00abverdaderos\u00bb estudiosos musulmanes a lo largo de las generaciones, que dirigieron a la comunidad musulmana y nunca traicionaron los valores del Islam y exhortan a los muyahidines a que el asesinar a estos cl\u00e9rigos malvados sea su m\u00e1xima prioridad.<\/p>\n

<\/p>\n

Montaje de Yousuf Al-Qaradawi en llamas, del v\u00eddeo de la provincia Ninawa<\/em><\/p>\n

Los videos incluyen im\u00e1genes de los cl\u00e9rigos a los que estos tienen como blanco (tales como las figuras antes mencionadas), as\u00ed como tambi\u00e9n im\u00e1genes filmadas por el EIIS a los da\u00f1os y carnicer\u00eda causada \u200b\u200bpor los ataques a\u00e9reos de la coalici\u00f3n en Irak, Siria y otros lugares, a los que estos cl\u00e9rigos claman estar afiliados.<\/p>\n

En el video de Al-Khair, el narrador afirma que los cl\u00e9rigos de la instituci\u00f3n \u00abno s\u00f3lo apoyan a los tiranos sino que forman los pilares m\u00e1s importantes de sus reg\u00edmenes\u00bb y a\u00f1ade: \u00abEste es un mensaje a los monote\u00edstas, los leones solitarios en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, Egipto, Irak, Al-Sham [Siria], el Magreb isl\u00e1mico [Norte de \u00c1frica], el C\u00e1ucaso, Joras\u00e1n [Afganist\u00e1n], \u00c1frica Occidental, Europa y otros lugares. T\u00f3mense ustedes la tarea, porque estos asnos da\u00f1an y perjudican a los muyahidines, Y ayudan a los ap\u00f3statas y su maldad no terminar\u00e1 hasta que estos sean asesinados. Los soldados del Califato se enfrentan a una campa\u00f1a cruzada respaldada por los ap\u00f3statas y por los que se alejan [del camino correcto], mientras que estos Balaams[3]<\/a> est\u00e1n sentados en habitaciones con aire acondicionado maldiciendo a los muyahidines y apoyando a los polite\u00edstas. L\u00edbrennos de su maldad, at\u00e1quenlos y hagan que sus asesinatos sean prioridad, incluso si [tienen que apuntarles] en sus hogares, entre sus familias. No tengan compasi\u00f3n por ellos, ya que son soldados leales y sirvientes de la coalici\u00f3n de los cruzados!\u00bb<\/p>\n

\"Description:<\/p>\n

Descripci\u00f3n: https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/new_images\/jttm\/1_46.jpg<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Predicador australiano Shady Suleiman<\/em><\/p>\n

Otro orador en el video, llamado Abu ‘Omar Al-Lubnani, pide a estudiantes de religi\u00f3n sigan el ejemplo de los grandes jeques del Islam y los grandes estudiosos de la presente era, tal como el fallecido Abu Mus’ab Al-Zarqawi, El l\u00edder precursor del EIIS, Al-Qaeda en Irak y Abu Muhammad Al-‘Adnani, ex portavoz del EIIS, quien fue asesinado el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Afiche distribuido por la fundaci\u00f3n de medios Al-Battar mostrando un punto en la mira a prominentes muft\u00edes y cl\u00e9rigos<\/em><\/p>\n

En el video de Ninawa, un orador identificado como Abu ‘Abd Al-Bar Al-Iraqi dice: \u00abLos cl\u00e9rigos del mal son el enemigo y su impureza es mayor. Asesinarlos es una acci\u00f3n altamente beneficiosa y una gran bendici\u00f3n\u00bb. Otro orador, identificado como Abu Nawras Al-Iraqi, afirma que \u00ablos cl\u00e9rigos del mal\u00bb son \u00abtimadores\u00bb que lloran l\u00e1grimas de cocodrilo sobre los musulmanes lastimados y heridos en Irak y Siria pero que en realidad no se preocupan por ellos. Un orador que aparece enmascarado declara que hoy ha llegado una nueva era en la que los musulmanes entienden el significado del yihad y pueden distinguir entre los muyahidines que combaten por Al\u00e1 y los \u00abcl\u00e9rigos del mal\u00bb que buscan su propio beneficio y la de los \u00abtiranos y criminales\u00bb.<\/p>\n

El video tambi\u00e9n elogia a los jeques que combaten junto a los muyahidines e incluso sacrifican sus almas, como el Jeque Bilal Al-Masri, que llev\u00f3 a cabo una operaci\u00f3n suicida contra las fuerzas del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed o el cl\u00e9rigo Fares Al-Mosuli, que muri\u00f3 combatiendo en Mosul. El video contrasta a Al-Mosuli con su maestro, un cl\u00e9rigo que sirvi\u00f3 como parlamentario iraqu\u00ed y \u00abvendi\u00f3 su alma al partido Ba’th\u00bb.<\/p>\n

El pend\u00f3n publicado como parte de la campa\u00f1a muestra a Obama, Trump, el Rey saudita y al Emir de Qatar, con el destacado \u00abcombatan contra los imames de la incredulidad\u00bb, llamando a atacar a los cl\u00e9rigos que supuestamente sirven a estos l\u00edderes.[4]<\/a><\/p>\n

Al-Battar publica lista de cl\u00e9rigos en la mira<\/strong><\/p>\n

Como parte de la campa\u00f1a, el medio de comunicaci\u00f3n afiliado al EIIS Al-Battar, public\u00f3 una lista de 35 cl\u00e9rigos de varias corrientes isl\u00e1micas. Muchas de las figuras en la lista son cl\u00e9rigos sauditas prominentes que forman parte de la instituci\u00f3n religiosa wahab\u00ed del reino, tales como el Gran Muft\u00ed ‘Abd Al-‘Aziz Aal Al-Sheikh; El ex jefe del Consejo Judicial Supremo de Arabia Saudita Saleh Al-Luhaidan; El imam de la Gran Mezquita de Meca Abd Al-Rahman Al-Sudais y el destacado estudioso Saleh Al-Fawzan. Sin embargo, la lista tambi\u00e9n incluye a predicadores populares que aparecen con frecuencia en los medios de comunicaci\u00f3n, tales como el saudita Muhammad Al-‘Arifi, los cl\u00e9rigos afiliados a Al-Qaeda tales como Hani Al-Siba’i y Tareq Al-Halim y el predicador kuwait\u00ed Nabil Al-Awadi, entre otros.[5]<\/a><\/p>\n

Descripci\u00f3n: E:\\DropBox\\JTTM\\Archive\\Islamic State\\Campaigns\\Kill the Imams of Kufr\\Al-Battar Banners\\List of Scholars to Kill.jpg<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La lista de personas en la mira de Al-Battar<\/em><\/p>\n

Partidario del EIIS pide a lobos solitarios a que tengan en la mira a cl\u00e9rigos en las premisas universitarias<\/strong><\/p>\n

Una de las decenas de art\u00edculos publicados como parte de la campa\u00f1a fue titulado \u00abTener como Blanco a las Barbas en Alquiler es un Acto Bendito\u00bb, por una partidaria del EIIS que se hace llamar a s\u00ed misma \u00abHermana de uno que Prometi\u00f3 Lealtad al Estado Isl\u00e1mico\u00bb. Esta insta a simpatizantes del EIIS a difundir el mensaje de la campa\u00f1a y el material y exhorta a los combatientes del EIIS a que apunten a los cl\u00e9rigos, escribiendo: \u00abBendito al Estado Isl\u00e1mico por traer los imames equivocados a la arena de la lucha. Desde ahora en adelante, ninguno de ellos tiene excusas de persistir [en sus errores]. Mis compa\u00f1eros seguidores del [EIIS], sean persistentes y con mucha fuerza de voluntad, ayuden a su estado a exponer a estos cl\u00e9rigos. Sepan que es un pecado ocultar su herej\u00eda. Hagan que la gente abra sus ojos… difundiendo los videos, pendones y art\u00edculos publicados por los medios de comunicaci\u00f3n que apoyan al estado califato, ya que esto es un peque\u00f1o esfuerzo para ustedes… Mis hermanos los muyahidines, leones [operando] solos o como parte de una organizaci\u00f3n: t\u00e9nganlos como blanco y pongan fin al mal que estos esparcieron entre los musulmanes. Apuntarlos es f\u00e1cil para aquellos a quienes Al\u00e1 ayuda. Estos est\u00e1n presentes en universidades [premisas], as\u00ed que acorr\u00e1lenlos, apunten a sus autos [coloc\u00e1ndoles] bombas magn\u00e9ticas, esp\u00e9renlos ocultos en todos lugares, en sus malvadas casas de culto y consejos vergonzosos, sus clubes y conferencias y no teman a las acusaciones de los acusadores… Que una terrible cat\u00e1strofe le suceda a los que mienten y difunden libelos, son hostiles a los combatientes en el frente, incitan contra el estado del Califato y combaten contra este y gu\u00edan y bendicen a los ej\u00e9rcitos [que lo combaten]. Deben saber que los cuchillos de los leones solitarios estar\u00e1n cerca de estos siempre y cuando no se arrepientan de su error y enga\u00f1o. Venimos a asesinarlos… \u00a1Esp\u00e9rennos, Oh siervos del capricho y del dinar y el dirham!\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Telegram.me\/wakalat nasher noticias 7-9 de febrero, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> El video de Ninawa, de 23 minutos de duraci\u00f3n, fue publicado en la plataforma Telegrama del EIIS, Nasher News (telegram.me\/wakalat nasher news 7) el 10 de febrero, 2017; El video de Al-Khair, de 25 minutos de duraci\u00f3n, fue publicado el 11 de febrero en el mismo canal.<\/p>\n

[3]<\/a> Un ep\u00edteto para los cl\u00e9rigos que esparcen mentiras evocando el Balaam b\u00edblico.<\/p>\n

[4]<\/a> Telegram.me\/Wilayat Bait Al-Maqdis, 9 de febrero, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Telegram.me\/Mu’sassat Al-Battar, 10 de febrero, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Telegram.me\/Mu’asassat Al-Wafa’, 10 de febrero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. En los \u00faltimos d\u00edas, propagandistas y partidarios del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) lanzaron una amplia campa\u00f1a organizada contra prominentes cl\u00e9rigos musulmanes en el mundo \u00e1rabe y Occidente acusados \u200b\u200bde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-24723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24723\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}