{"id":24716,"date":"2017-02-10T20:10:00","date_gmt":"2017-02-11T00:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=24716"},"modified":"2017-02-13T20:11:29","modified_gmt":"2017-02-14T00:41:29","slug":"periodista-chiita-libanes-anti-hezbola-los-recientes-enfrentamientos-entre-residentes-del-sur-de-libano-y-la-fpnul-son-un-mensaje-de-iran-a-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-chiita-libanes-anti-hezbola-los-recientes-enfrentamientos-entre-residentes-del-sur-de-libano-y-la-fpnul-son-un-mensaje-de-iran-a-los-estados-unidos\/24716","title":{"rendered":"Periodista chiita liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1: Los recientes enfrentamientos entre residentes del sur de L\u00edbano y la FPNUL son un mensaje de Ir\u00e1n a los Estados Unidos."},"content":{"rendered":"

El viernes 3 de febrero, 2017 en el sur del L\u00edbano, residentes locales se enfrentaron en dos incidentes separados pero simult\u00e1neos a la vez, con unidades de patrulla de la FPNUL (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el L\u00edbano), una de ellas eslovena y la otra italiana, estacionadas all\u00ed como parte de la Resoluci\u00f3n 1701 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; como resultado, ambas unidades se retiraron del \u00e1rea. Estos dos incidentes siguieron a un per\u00edodo de calma relativamente largo entre las partes, lo que llev\u00f3 a especular sobre los motivos y objetivos de los instigadores.<\/em><\/p>\n

El 5 de febrero, 2017 en reacci\u00f3n a los enfrentamientos, ‘Ali Al-Amin, periodista chiita liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1 y editor del portal Janoubia, atribuy\u00f3 los hechos al reciente incremento en las tensiones Ir\u00e1n-Estados Unidos, argumentando que Hezbol\u00e1 re-direccionaba a los residentes locales de acuerdo con las \u00f3rdenes de Ir\u00e1n como una forma de transmitir un mensaje a los Estados Unidos y Occidente. Este se\u00f1al\u00f3 que la FPNUL, el L\u00edbano e Israel son ahora fichas negociadoras y rehenes en la lucha de Ir\u00e1n contra los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Al-Amin:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Enfrentamientos entre la FPNUL y residentes en el sur del L\u00edbano (imagen: Janoubia.com, 5 de febrero, 2017)<\/em><\/p>\n

\u00abLuego de a\u00f1os sin incidentes o enfrentamientos que fueron instigados entre ‘partidarios de Hezbol\u00e1’ y las fuerzas internacionales, los c\u00edrculos libaneses, particularmente los del sur del L\u00edbano, se sorprendieron cuando dos enfrentamientos instigados ocurrieron el mismo d\u00eda y al mismo tiempo, el viernes [4 de febrero, 2017] hace dos d\u00edas. \u00bfCu\u00e1les fueron los objetivos de estos incidentes y las razones para ellos?<\/p>\n

\u00abHa pasado alg\u00fan tiempo desde que escuchamos alguna confrontaci\u00f3n entre la FPNUL y residentes [del sur del L\u00edbano] – [los \u00faltimos] enfrentamientos ocurrieron tras la adopci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU durante la guerra del 2006 [con Israel]. Durante ese a\u00f1o y los dos siguientes se produjeron varios incidentes en las zonas en el cual se desplegaron fuerzas internacionales al sur del R\u00edo Litani, debido a controversias conocidas a la aplicaci\u00f3n de la RCSNU 1701. El t\u00e9rmino ‘los residentes’ fue un c\u00f3digo secreto para grupos pertenecientes a Hezbol\u00e1 que interfirieron con la ejecuci\u00f3n de las misiones de la FPNUL, movilizando a ciudadanos comunes, refiri\u00e9ndose a las mujeres, ni\u00f1os y ancianos, para impedir que soldados de la FPNUL entraran en las zonas donde Hezbol\u00e1 no quer\u00eda que estuvieran. Para ese momento, Hezbol\u00e1 dijo que las fuerzas internacionales le estaban transmitiendo a Israel informaci\u00f3n sobre las residencias [de los miembros] de Hezbol\u00e1 y los centros [de Hezbol\u00e1], [por esta raz\u00f3n] varias voces exigieron, para ese momento, que las fuerzas de la ONU abandonasen al L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abRecientemente fuimos [recientemente] recordamos [de esto por] el incidente que tuvo lugar en la zona entre las localidades de Majdel Zoun y Al-Mansouri, en el sector occidental de la gobernaci\u00f3n de Tire, el viernes 4 de febrero. Para esa fecha, seg\u00fan fuentes de la FPNUL, una patrulla de la unidad eslovena de las fuerzas internacionales que inclu\u00eda a tres veh\u00edculos fue emboscada por \u00abresidentes\u00bb y al mismo tiempo, hubo un choque similar entre una patrulla italiana y residentes de la ciudad de Al-Mansouri.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo a otra versi\u00f3n [de los acontecimientos], la patrulla [eslovena] entr\u00f3 en el \u00e1rea de Majdel Zoun [sola] sin una patrulla del ej\u00e9rcito liban\u00e9s, lo que llev\u00f3 a los residentes sospechosos a confrontarla\u00bb. Un grupo se reuni\u00f3 frente a la patrulla de la ONU y los [soldados] se asustaron y huyeron hacia Al-Mansouri. Pero mientras hu\u00edan, los veh\u00edculos de la FPNUL colisionaron y da\u00f1aron a tres veh\u00edculos civiles, aumentando la tensi\u00f3n entre ellos y los residentes. (En el segundo incidente), una unidad de una patrulla italiana al parecer estaba en Al-Mansouri y se produjo un enfrentamiento entre sus soldados y los residentes.<\/p>\n

\u00abEsta [situaci\u00f3n] plantea interrogantes sobre las ramificaciones de estos acontecimientos: la ONU [emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n] explicando claramente que no hab\u00eda justificaci\u00f3n alguna por lo sucedido y que, en lo que a este respecta, alguien instig\u00f3 el problema con las [dos] patrullas de la FPNUL. Mientras que los dos incidentes no causaron p\u00e9rdida de vidas y el da\u00f1o fue s\u00f3lo material, el incidente debe ser abordado ahora ante la escalada en las [tensiones] Estados Unidos-Ir\u00e1n…<\/p>\n

\u00abEstos acontecimientos, que algunos funcionarios [libaneses] tuvieron el cuidado de denominar incidentales, pudieron no haber sido abordados si no fuese por el lenguaje de la declaraci\u00f3n de la FPNUL respecto a ‘dos patrullas de la FPNUL… obstruidas por grupos de hombres agresivos’.[2]<\/a> Esto indica la posibilidad de una renovaci\u00f3n de las tensiones entre la FPNUL y los llamados ‘residentes’, tal como sucedi\u00f3 en el pasado, principalmente porque los signos de la escalada en la tensi\u00f3n estadounidense-iran\u00ed se manifiestan en provocaciones de diversos tipos y el sur del L\u00edbano ser\u00e1 indudablemente una de las plazas para enviar mensajes. Esto es debido a que Hezbol\u00e1 es uno de los pilares de la estabilidad en el sur del (L\u00edbano), [estabilidad] que beneficia a los residentes de Galilea (en Israel), as\u00ed como tambi\u00e9n a los residentes del sur del [L\u00edbano] y es un factor principal en mantener esta estabilidad.<\/p>\n

\u00abEstos dos incidentes pueden haber sido incidentales o pueden haber sido planeados\u00bb. De cualquier manera, cualquier [evento] pudiera ser un mensaje a las partes pertinentes de que cualquier conflicto entre Estados Unidos e Ir\u00e1n tendr\u00e1 consecuencias para el L\u00edbano, para las fuerzas internacionales [FPNUL] y el enemigo israel\u00ed.<\/p>\n

\u00abEl blandir la carta del sur (es decir, la amenaza de escalar las tensiones en el sur del L\u00edbano) o, m\u00e1s precisamente, el desplazamiento del actual equilibrio de poder, depende de c\u00f3mo se desarrollen las relaciones entre Ir\u00e1n y Estados Unidos. Deber\u00eda tenerse en cuenta que cualquier explosi\u00f3n sobre el frente meridional estar\u00e1 m\u00e1s cerca del suicidio o a una operaci\u00f3n de martirio, tal como Hezbol\u00e1 se refiere a las operaciones suicidas basadas en una fatua por parte del jurisprudente [gobernante de Ir\u00e1n].<\/p>\n

La escalada ‘trumpista’ a las tensiones con Ir\u00e1n se ha manifestado en el sur del L\u00edbano. La FPNUL es una vez m\u00e1s ‘reh\u00e9n’ de Hezbol\u00e1. El pr\u00f3ximo per\u00edodo, previo al anuncio de Beirut a las elecciones parlamentarias, decidir\u00e1 si el L\u00edbano [se dirige hacia] la anarqu\u00eda o hacia una sombr\u00eda estabilidad.<\/p>\n

[1]<\/a> Janoubia.com, 5 de febrero, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> El comunicado de la FPNUL lee: ‘Esta ma\u00f1ana, dos patrullas de la FPNUL en el \u00e1rea general de Al-Mansouri-Majdel Zoun (Sector Oeste) fueron obstruidas por grupos de agresores quienes intentaron causar da\u00f1o f\u00edsico a los soldados de la ONU y bienes e instalaciones de la ONU’. El comunicado continu\u00f3: \u00abMientras se ejercitaba con una mayor moderaci\u00f3n, los veh\u00edculos de patrulla de la FPNUL tuvieron que prescindir de algunos veh\u00edculos civiles utilizados como obst\u00e1culos para poder retirarse con seguridad de los lugares\u00bb. Unifil.unmissions.org, 3 de febrero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viernes 3 de febrero, 2017 en el sur del L\u00edbano, residentes locales se enfrentaron en dos incidentes separados pero simult\u00e1neos a la vez, con unidades de patrulla de la FPNUL (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el L\u00edbano), una de ellas eslovena y la otra italiana, estacionadas all\u00ed como parte de la Resoluci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-24716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}