{"id":2468,"date":"2008-08-20T00:00:00","date_gmt":"2008-08-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/08\/20\/ex-vicepresidente-sirio-abd-al-halim-khaddam-lanza-canal-de-television-de-oposicion-nueva-siria-tv-diciendo-la-continuacion-del-regimen-es-peligroso-para-siria-y-para-los-sirios\/"},"modified":"2008-08-20T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-20T00:00:00","slug":"ex-vicepresidente-sirio-abd-al-halim-khaddam-lanza-canal-de-television-de-oposicion-nueva-siria-tv-diciendo-la-continuacion-del-regimen-es-peligroso-para-siria-y-para-los-sirios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-vicepresidente-sirio-abd-al-halim-khaddam-lanza-canal-de-television-de-oposicion-nueva-siria-tv-diciendo-la-continuacion-del-regimen-es-peligroso-para-siria-y-para-los-sirios\/2468","title":{"rendered":"Ex vicepresidente sirio Abd Al-Halim Khaddam lanza canal de televisi\u00f3n de oposici\u00f3n Nueva Siria TV, diciendo: La continuaci\u00f3n del r\u00e9gimen es peligroso para Siria y para los sirios"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el ex-vicepresidente sirio Abd Al-Halim Khaddam. [1]<\/a> Khaddam fue el vicepresidente sirio y la figura principal sunni en el r\u00e9gimen sirio dominado por Alawi hasta el 2005 cuando sali\u00f3 de Siria para Francia, seguido al asesinato de su amigo el ex-primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri. Luego se convirti\u00f3 en un cr\u00edtico vocal del r\u00e9gimen sirio, ali\u00e1ndose con otros grupos de exilados opositores sirios, incluyendo a<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> siria liderada por el Ali Sadr Al-Din Bayanouni.<\/em><\/p>\n

Para ver el clip de video de esta entrevista, transmitida por Nueva Siria TV el 17 de agosto del 2008, visite:
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1835.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abEs<\/strong> la Siria<\/strong> de hoy… la misma Siria que supo ser una luz de libertad?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abd Al-Halim Khaddam:<\/strong> \u00abEs la Siria de hoy – cuya unidad nacional ha sido destruida por el r\u00e9gimen – la misma Siria por cuya independencia y reavivamiento de su pueblo nuestros padres y antepasados lucharon, contando en su fuerza sobre su unidad nacional? \u00bfEs la Siria de hoy la misma Siria que supo abrazar las causas \u00e1rabes, y fue luz y solidaridad de la unidad \u00e1rabe? \u00bfEs la Siria de hoy d\u00eda, la cual se mantiene cautiva por su Ley de Emergencia – una ley que incita al terrorismo por medio de la opresi\u00f3n, la intimidaci\u00f3n, el encarcelamiento, las matanzas y el rechazo a las libertades – la misma Siria que soli\u00f3 ser luz de libertad?<\/p>\n

\u00abEs Siria, d\u00f3nde un pedazo de pan se ha convertido en la meta de la gente, y las oportunidades del trabajo se han convertido en la esperanza del pueblo, la Siria de ayer, que durante d\u00e9cadas fue tierra de riquezas y bendiciones? Est\u00e1 la Siria de hoy, siendo comparada con todo tipo y formas de crimen – asesinatos, robos, soborno, corrupci\u00f3n y falsificaci\u00f3n, as\u00ed como el narcotr\u00e1fico y los abusos – la misma Siria que sol\u00eda ser segura debido a un sistema legal con integridad y agencias de seguridad que cumpl\u00edan la ley?\u00bb<\/p>\n

\u00abLas tribulaciones de Siria y el sufrimiento de su pueblo brotan de la naturaleza del r\u00e9gimen\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas tribulaciones de Siria y el sufrimiento de su gente brotan de la naturaleza del r\u00e9gimen. El monopolio sobre el mandato pol\u00edtico y en la toma de decisiones conllevan a dos resultados interrelacionados: Un resultado es la tiran\u00eda, la opresi\u00f3n y el rechazo de las libertades, y el otro es la corrupci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEsta corrupci\u00f3n no surgi\u00f3 espont\u00e1neamente. Fue planeada, con dos metas: Primero, controlar los recursos del pa\u00eds, y crear un c\u00edrculo de gente corrupta, en un esfuerzo por tomar la econom\u00eda del pa\u00eds, y para que esta se convierta en una de las herramientas para gobernar al pa\u00eds. Con respecto a la segunda meta de la corrupci\u00f3n – es hacer padecer hambre y empobrecer al pueblo, para que el obtener un pedazo de pan se convierta en algo m\u00e1s importante que los intereses nacionales.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen usa [la tensi\u00f3n] sectaria para intimidar a las minor\u00edas, en especial la secta Alawi, advirti\u00e9ndole que el cambio democr\u00e1tico perjudicar\u00e1 sus intereses – mientras sabe muy bien que la secta Alawi, al igual que todas las otras, fue y todav\u00eda est\u00e1 sujeta a la opresi\u00f3n, a la pobreza y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, yo me dirijo a los Ba’thistas entre la secta Alawi, as\u00ed como tambi\u00e9n a los intelectuales, los cl\u00e9rigos, los miembros de los sindicatos y todos los sectores de sociedad, y los llamo a restaurar la unidad nacional, desenmascarando al r\u00e9gimen y a apoyar la actividad nacional. La continuaci\u00f3n de este r\u00e9gimen no s\u00f3lo propone un peligro a un s\u00f3lo grupo dentro del pa\u00eds, sino al pa\u00eds y al pueblo en su totalidad\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para ver m\u00e1s clips de video de Abd Al-Halim Khaddam en MEMRI TV, v\u00e9ase: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/986.htm<\/a>, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/985.htm<\/a>, y http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/984.htm<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el ex-vicepresidente sirio Abd Al-Halim Khaddam. [1] Khaddam fue el vicepresidente sirio y la figura principal sunni en el r\u00e9gimen sirio dominado por Alawi hasta el 2005 cuando sali\u00f3 de Siria para Francia, seguido al asesinato de su amigo el ex-primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri. Luego se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-2468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}