{"id":2466,"date":"2008-08-19T00:00:00","date_gmt":"2008-08-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/08\/19\/iran-amenaza-cerrar-el-estrecho-de-hormuz-si-es-atacada\/"},"modified":"2008-08-19T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-19T00:00:00","slug":"iran-amenaza-cerrar-el-estrecho-de-hormuz-si-es-atacada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-amenaza-cerrar-el-estrecho-de-hormuz-si-es-atacada\/2466","title":{"rendered":"Ir\u00e1n amenaza cerrar el Estrecho de Hormuz si es atacada"},"content":{"rendered":"
\n

Seguido a recientes amenazas de la elite del gobierno iran\u00ed [1]<\/a> en los \u00faltimos d\u00edas antiguos funcionarios iran\u00edes han dado \u00e9nfasis en que si es esta es atacada, Ir\u00e1n tiene la intenci\u00f3n de cerrar el Estrecho de Hormuz, impidiendo por consiguiente la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo desde el Golfo al resto del mundo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son las declaraciones sobre este tema por varios antiguos funcionarios del Cuerpo de<\/em> la Guardia Revolucionaria<\/em> Isl\u00e1mica (CGRI):<\/em><\/p>\n

Jefe del Escritorio Pol\u00edtico del CGRI Javani: Cerrar el Estrecho de Hormuz es parte de la pol\u00edtica de defensa de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En un editorial titulado \u00abCu\u00e1ndo ser\u00e1 cerrado el Estrecho de Hormuz?\u00bb en el semanario iran\u00ed Sobh-e Sadeq<\/em> portavoz del L\u00edder Supremo iran\u00ed ‘Ali Khamenei que circula entre el CGRI, el jefe del escritorio pol\u00edtico del CGRI Yadollah Javani escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abEl Estrecho de Hormuz es uno de los 14 sitios en el mundo con una importancia estrat\u00e9gica \u00fanica. M\u00e1s del 60 por ciento de las reservas energ\u00e9ticas del mundo est\u00e1n localizadas en el Golfo P\u00e9rsico, y 17 millones de barriles de petr\u00f3leo diarios son transportados desde el estrecho por tanqueros petroleros. En la econom\u00eda global de hoy, el petr\u00f3leo juega el mismo papel que la sangre en el cuerpo humano, y bajo las circunstancias presentes, es imposible concebir una econom\u00eda activa y din\u00e1mica sin petr\u00f3leo. La industria es totalmente dependiente del petr\u00f3leo del Golfo [P\u00e9rsico] para su supervivencia.<\/p>\n

\u00abLa producci\u00f3n de petr\u00f3leo y el transporte de este v\u00eda el Estrecho de Hormuz requiere de estabilidad regional y de seguridad. Si la regi\u00f3n del Golfo se torna inestable, esto traer\u00eda consigo graves problemas fundamentales para la exportaci\u00f3n del petr\u00f3leo del Golfo P\u00e9rsico.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n es el pa\u00eds independiente m\u00e1s grande y fuerte en el Medio Oriente. Este comanda toda la costa norte del Golfo, el Golfo P\u00e9rsico y parte del Golfo de Om\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n las islas estrat\u00e9gicamente importantes como Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa. En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, desde el punto de vista geopol\u00edtico Ir\u00e1n es el pa\u00eds dominante en el Golfo P\u00e9rsico. La pol\u00edtica de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, particularmente en el Golfo P\u00e9rsico – esto siendo una ruta marina estrat\u00e9gica – es para afirmar la estabilidad y seguridad, y [asegurar que existe una capacidad] de resistir cualquier fuerza que pueda ser conducente a la inestabilidad y [pueda presentar] una amenaza…<\/p>\n

\u00abLa respuesta de Ir\u00e1n a cualquier clase de acci\u00f3n militar que [arriesgue] sus intereses ser\u00e1 veloz, resuelta y aplastante… Ir\u00e1n ha declarado varias veces que usar\u00e1 todos los medios posibles para tratar con las amenazas militares. El L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n y el comandante supremo de las fuerzas armadas [Ali Khamenei] ha declarado abiertamente varias veces en sus alocuciones… que si los enemigos de [Ir\u00e1n] [e.d. los Estados Unidos e Israel] cometieran la tonter\u00eda de atacar a Ir\u00e1n, su reacci\u00f3n ser\u00eda aplastante; Ir\u00e1n da\u00f1ar\u00eda los intereses del atacante a nivel mundial, dondequiera que pueda. El mensaje de Khamenei es lo suficiente claro… Basado en este, la Guardia Revolucionaria movilizar\u00e1 todas sus capacidades y usar\u00e1n todos los medios posibles para lidiar con el enemigo.<\/p>\n

\u00abEl punto enfatizado por Ir\u00e1n e insistido por el CGRI – el cual es la fuerza militar armada m\u00e1s fuerte en el Golfo P\u00e9rsico – es que en caso de una acci\u00f3n militar contra Ir\u00e1n por los enemigos [e.d. los Estados Unidos e Israel], el papel geoestrat\u00e9gico del Golfo P\u00e9rsico, y especialmente del Estrecho de Hormuz, entrar\u00e1 en acci\u00f3n como parte del plan de defensa de Ir\u00e1n [as\u00ed como tambi\u00e9n de su pol\u00edtica] de golpear los intereses de los atacantes y sus partidarios. La pol\u00edtica de cerrar el Estrecho de Hormuz fue arrastrada [expresamente para este prop\u00f3sito]; est\u00e1 es hecha posible ambas por la situaci\u00f3n geogr\u00e1fica del Estrecho y por las capacidades de las fuerzas navales del CGRI en el Golfo P\u00e9rsico…<\/p>\n

\u00abEn caso de una acci\u00f3n [militar] por un enemigo, nadie deber\u00eda esperar que Ir\u00e1n se abstenga de usar todos los medios [disponibles] de autodefensa, incluyendo el cierre del Estrecho de Hormuz con un punto de vista en da\u00f1ar y perjudicar los intereses de los invasores. Cerrar el Estrecho de Hormuz es parte de la pol\u00edtica de defensa de Ir\u00e1n ante la amenaza militar norteamericana…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Comandante de las fuerzas terrestres del CGRI Assadi: Obstruiremos la retirada de las tropas de los Estados Unidos y los precios del petr\u00f3leo se ir\u00e1n a las nubes<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con la agencia de noticias iran\u00ed Fars, el comandante de las fuerzas terrestres del CGRI Mohammad Ja’far Assadi llam\u00f3 a Irak \u00abuna gran prisi\u00f3n para los soldados cautivos de los [Estados Unidos]\u00bb, agregando: \u00abLos captores saben que en caso de un ataque a Ir\u00e1n, ser\u00e1n incapaces de retirar todas sus fuerzas de Irak y Afganist\u00e1n de la noche a la ma\u00f1ana y huir… [ya que] la regi\u00f3n de Pasbandar hasta el delta del R\u00edo Arwand [e.d. Shatt Al-‘Arab], que es considerada uno de los flancos del Golfo P\u00e9rsico, as\u00ed como tambi\u00e9n parte del Golfo de Om\u00e1n, es controlado por Ir\u00e1n – lo que significa que Ir\u00e1n mantiene un dominio en las arterias vitales del enemigo\u00bb.<\/p>\n

Assadi enfatiz\u00f3 que el \u00ab60% de [todo] el petr\u00f3leo consumido a nivel mundial pasa a trav\u00e9s del Golfo P\u00e9rsico\u00bb, y agreg\u00f3: \u00abEstos d\u00edas, [aunque] ning\u00fan incidente ha ocurrido hasta ahora, los precios del petr\u00f3leo han subido de $12 a $120 por barril. Ahora intenten calcular cuan alto subir\u00e1 [el precio] de este esencial art\u00edculo si los enemigos act\u00faan de una manera temeraria, obligando a Ir\u00e1n a defenderse\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Consejero presidencial iran\u00ed: Los buques de guerra norteamericanos ser\u00e1n hundidos a la m\u00e1s ligera se\u00f1al del L\u00edder [Khamenei]<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con la agencia de noticias iran\u00ed ILNA, el consejero presidencial iran\u00ed Mohammad ‘Ali Ramin declar\u00f3: \u00abSi en lugar de ir a pie a Karbala [en Irak] como peregrinaci\u00f3n, estos viajan a Irak para combatir a los norteamericanos, [estar\u00e1n haciendo] algo por la causa de la humanidad. Si en lugar de observar a la flota norteamericana en el Golfo [P\u00e9rsico], ustedes se preparan as\u00ed mismos durante el d\u00eda cuando, a la m\u00e1s ligera se\u00f1al del L\u00edder [Supremo] [Khamenei] partir\u00e1n para hundir estas naves, habr\u00e1n hecho algo por la causa de la humanidad\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 455, \u00abAmenazas Iran\u00edes en Anticipaci\u00f3n a un Ataque de Occidente, 15 de julio del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA45508<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de agosto, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguido a recientes amenazas de la elite del gobierno iran\u00ed [1] en los \u00faltimos d\u00edas antiguos funcionarios iran\u00edes han dado \u00e9nfasis en que si es esta es atacada, Ir\u00e1n tiene la intenci\u00f3n de cerrar el Estrecho de Hormuz, impidiendo por consiguiente la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo desde el Golfo al resto del mundo. Lo siguiente son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}