{"id":2464,"date":"2008-08-15T00:00:00","date_gmt":"2008-08-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/08\/15\/redactor-saudita-bombardeen-a-iran-ahora-permitan-que-caigan-astillas-donde-deben-caer\/"},"modified":"2008-08-15T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-15T00:00:00","slug":"redactor-saudita-bombardeen-a-iran-ahora-permitan-que-caigan-astillas-donde-deben-caer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-bombardeen-a-iran-ahora-permitan-que-caigan-astillas-donde-deben-caer\/2464","title":{"rendered":"Redactor saudita: Bombardeen a Ir\u00e1n ahora, permitan que caigan astillas donde deben caer"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En su columna del 4 de agosto, 2008 en el diario \u00e1rabe liberal en Internet Elaph, el redactor saudita Saleh Al-Rashed argument\u00f3 que los estados del Golfo deber\u00edan instar a Occidente a atacar a Ir\u00e1n antes de que este adquiera armas nucleares.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la columna: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Un Ir\u00e1n nuclear es como un bin Laden con una bomba at\u00f3mica<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘No hay que evitar lo inevitable’ – este adagio me vino a la mente cuando le\u00ed la declaraci\u00f3n del comandante de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n Mohammad ‘Ali Ja’fari quien dijo: ‘Mi pa\u00eds f\u00e1cilmente es capaz de cerrar el Estrecho de Hormuz, el pasadizo principal de los buques petroleros, si el pa\u00eds es atacado debido a su programa nuclear’.<\/p>\n

\u00abEn mi estimado, confrontar a este pa\u00eds, que est\u00e1 intentando ganar el tiempo necesario para adquirir armas nucleares, es inevitable. La posesi\u00f3n de armas nucleares por un estado como Ir\u00e1n, que es ideol\u00f3gica hasta la medula, es m\u00e1s o menos como si Osama bin Laden tuviese una bomba nuclear. Son tal para cual. A pesar de la diferencia en sus turbantes y en sus creencias religiosas, el resultado final es el mismo.<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s es nuestra mala suerte que nosotros [e.d. Arabia Saudita] y los estados del Golfo ser\u00edan los primeros en padecer por una confrontaci\u00f3n militar con Ir\u00e1n y de su respuesta, y el problema se volver\u00eda aun m\u00e1s grave si Ir\u00e1n tuviera \u00e9xito en cerrar el Estrecho de Hormuz, tal como amenaz\u00f3 el comandante del CGRI. Pero nuestra situaci\u00f3n con Ir\u00e1n es como la del enfermo que se niega a tratar su enfermedad con cauterizaci\u00f3n. S\u00ed, el dolor de ser quemado es horrible, pero esta enfermedad s\u00f3lo puede ser tratada a trav\u00e9s de esta confrontaci\u00f3n militar – la cauterizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa historia nos ha ense\u00f1ado que los pa\u00edses ideol\u00f3gicos solo prestan atenci\u00f3n a la victoria sobre su ideolog\u00eda… Ellos nunca aceptan ninguna situaci\u00f3n a medias, incluso cuando se encuentran a si mismos al borde del desastre\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa confrontaci\u00f3n es la soluci\u00f3n\u00bb; \u00abla prioridad absoluta debe ser nuestra seguridad estrat\u00e9gica en el Golfo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa confrontaci\u00f3n es la soluci\u00f3n, y no existe ninguna soluci\u00f3n sino la confrontaci\u00f3n. El juego de la zanahoria y la vara jugado por los Estados Unidos y la U.E. no tendr\u00e1 efecto alguno.<\/p>\n

\u00abEn la actualidad, estamos padeciendo dos cosas: Los esfuerzos de Ir\u00e1n [por ganar] hegemon\u00eda regional, y sus esfuerzos por imponer su influencia v\u00eda sus aliados sectarios – la quinta columna de fundamentalistas \u00e1rabes chi’itas. Imag\u00ednese cual ser\u00eda la influencia, hegemon\u00eda y quinta columna de Ir\u00e1n si esta tuviera una bomba nuclear.<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s es una coincidencia extra\u00f1a que, esta vez, nuestros intereses estrat\u00e9gicos coinciden con los de Israel. El r\u00e9gimen de los mullahs en Ir\u00e1n son nuestros enemigos, y al mismo tiempo no es un enemigo s\u00f3lo de Israel, sino de la paz y la seguridad mundial.<\/p>\n

\u00abYo s\u00e9 que los demagogos \u00e1rabes se codean juntos indiscriminadamente con cualquiera que est\u00e9 en contra de Israel y Am\u00e9rica. Pero no necesitamos ser barridos por estos demagogos al igual que lo fuimos en el pasado. Esta vez, la prioridad absoluta debe estar en nuestra seguridad estrat\u00e9gica en el Golfo que est\u00e1 amenazada por Ir\u00e1n – aun cuando esto venga a expensas de la causa palestina.<\/p>\n

\u00abEn pol\u00edtica, nada impide aliarse con el diablo por la causa de sus intereses. Esto es lo que est\u00e1 confrontando al peligro iran\u00ed – el cual est\u00e1 cercano – exige de nosotros. Este asunto, en mi estimado, no puede sufrir retraso o vacilaci\u00f3n. Cada d\u00eda que pasa beneficia a Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed, necesitamos dar un empuj\u00f3n a los poderes mundiales, y sobre todo a los Estados Unidos y a la U.E., hacia la confrontaci\u00f3n militar para neutralizar al enemigo iran\u00ed, cualquiera sea el costo, antes de que la bomba nuclear lo haga ser demasiado tarde – aun cuando est\u00e9 en contra de la voluntad de los \u00e1rabes del norte\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 4 de agosto, 2008<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 4 de agosto, 2008 en el diario \u00e1rabe liberal en Internet Elaph, el redactor saudita Saleh Al-Rashed argument\u00f3 que los estados del Golfo deber\u00edan instar a Occidente a atacar a Ir\u00e1n antes de que este adquiera armas nucleares. A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la columna: [1] Un Ir\u00e1n nuclear es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,25],"tags":[],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}