{"id":2463,"date":"2008-08-13T00:00:00","date_gmt":"2008-08-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/08\/13\/despues-de-la-liberacion-por-israel-de-kuntar-se-exige-la-liberacion-de-prisioneros-libaneses-en-siria\/"},"modified":"2008-08-13T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-13T00:00:00","slug":"despues-de-la-liberacion-por-israel-de-kuntar-se-exige-la-liberacion-de-prisioneros-libaneses-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/despues-de-la-liberacion-por-israel-de-kuntar-se-exige-la-liberacion-de-prisioneros-libaneses-en-siria\/2463","title":{"rendered":"Despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n por Israel de Kuntar, se exige la liberaci\u00f3n de prisioneros libaneses en Siria"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

El cambalache Hizbullah-Israel de prisioneros fue aplaudido en mucha de la prensa \u00e1rabe como una victoria para el Hizbullah, donde Al-Jazeera incluso le dio una fiesta de cumplea\u00f1os a Samir Kuntar. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

No obstante, no todos en la prensa \u00e1rabe est\u00e1bamos uniformemente a favor del Hizbullah. El redactor liberal ‘Adnan Hussein, en un art\u00edculo el 24 de julio, 2008 en el diario kuwait\u00ed Awan, compar\u00f3 las celebraciones del Hizbullah a una reuni\u00f3n fascista, y sarc\u00e1sticamente propuso que el grupo vuelva ahora su atenci\u00f3n a la liberaci\u00f3n de prisioneros libaneses retenidos en Siria.<\/em><\/p>\n

El trasfondo de este art\u00edculo fue una protesta el 21 de julio, 2008 exigiendo la liberaci\u00f3n de prisioneros libaneses en las c\u00e1rceles sirias, celebrado en las afueras de una reuni\u00f3n en Beirut entre el Presidente liban\u00e9s Michel Suleiman y el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’allem. Seg\u00fan una lista dada a conocer por<\/em> la Organizaci\u00f3n Nacional<\/em> para los Derechos Humanos en Siria, hay aproximadamente 200 de tales prisioneros. [2]<\/a> Cuando la prensa le pregunt\u00f3 por la protesta, Al-Mu’allem contest\u00f3: \u00abEs una verg\u00fcenza que no traje conmigo a varios de las familias de sirios que han desaparecido en el L\u00edbano para que protesten tambi\u00e9n… Aqu\u00e9llos que han esperado pacientemente m\u00e1s de 30 a\u00f1os [e.d. desde la guerra civil libanesa] pueden esperar otras pocas semanas\u00bb. \u00c9l dijo luego que el problema de los prisioneros en las c\u00e1rceles sirias ser\u00eda tratado por una comisi\u00f3n judicial imparcial, que ya hab\u00eda comenzado su trabajo. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Otros criticaron el propio intercambio de prisioneros Hizbullah-Israel. En un articulo el 25 de julio, 2008 en el diario kuwait\u00ed Al-Jarida el redactor liberal Hamed Nayyef Al-‘Anzi escribi\u00f3 que Samir Kuntar y Dalal Al-Mughrabi eran terroristas y que no hab\u00eda ninguna raz\u00f3n de regocijarse por su retorno.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los dos art\u00edculos<\/em>:<\/p>\n

\u00abHay centenares de libaneses que est\u00e1n encarcelados o son m\u00e1rtires enterrados en cementerios secretos… [en] Siria\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 24 de julio del 2008, el redactor ‘Adnan Hussein escribi\u00f3 en el diario kuwait\u00ed Awan<\/em>: \u00abLa intoxicaci\u00f3n ha pasado y el tiempo de reflexi\u00f3n ha llegado. La intoxicaci\u00f3n es lo que algunos de nosotros sentimos por la nueva ‘Victoria Divina’ lograda por el Hizbullah sobre Israel. Fue una gran ‘victoria’ en opini\u00f3n del partido y sus seguidores, tal como es evidente de la pomposa celebraci\u00f3n entusiasta, con sus colores ostentosos, en ocasi\u00f3n del retorno de los prisioneros y de los restos de los m\u00e1rtires, en un trato que tuvo un costo.<\/p>\n

\u00abLos prisioneros estaban vestidos en uniformes de milicia en un gesto de bondad y gracia hacia ellos y sus familiares. Los ata\u00fades estaban colocados en filas ordenadas, se escogieron los m\u00e1s luminosos colores, y los combatientes responsables por la ceremonia de bienvenida y transporte de los ata\u00fades fueron entrenados para moverse exactamente en fila para intimidar el espect\u00e1culo. Y los organizadores no se olvidaron de completar este con manadas de masas humanas para que tuviera el tradicional car\u00e1cter nazi-fascista del partido Ba’thista.<\/p>\n

\u00abEsta ola pas\u00f3 r\u00e1pidamente y dio cabida al pensamiento chocante, expresado espont\u00e1nea y simplemente y sin ning\u00fan colorido de imitaci\u00f3n o embellecimiento verbal, por algunos ciudadanos libaneses que son liban\u00e9s hasta la medula: madres y padres ya de edad avanzada, esposas que han esperado durante mucho tiempo, hijos e hijas que crecieron sin haber tenido el placer de ver a sus padres alguna vez – padres que hab\u00edan desaparecido en las prisiones y cementerios sirios hace tiempo, quiz\u00e1s un cuarto siglo o m\u00e1s.<\/p>\n

\u00abEsta recolecci\u00f3n espont\u00e1nea organizada por las familias de los prisioneros libaneses y aqu\u00e9llos que han desaparecido en Siria, el d\u00eda de la visita del Ministro del Exterior sirio a Beirut, fue lo de que le dio la mentira al mito de esta nueva ‘Victoria Divina\u00bb.<\/p>\n

\u00abA distancia de Beirut que es quiz\u00e1s mucho m\u00e1s corta que la distancia desde la capital libanesa d\u00f3nde fueron encarcelados o enterrados los prisioneros y m\u00e1rtires que regresaron con el trato del Hizbullah, existen centenares de libaneses que est\u00e1n en prisi\u00f3n o son m\u00e1rtires enterrados en cementerios secretos en el territorio del ‘pa\u00eds hermano’ Siria.<\/p>\n

\u00abSu \u00fanico ‘crimen’ fue que se opusieron, mientras en su propio pa\u00eds, la ocupaci\u00f3n Siria del L\u00edbano exigi\u00f3 que llegue a su fin. Naturalmente, y tal como el Hizbullah y sus seguidores saben, toda ocupaci\u00f3n es aborrecible; es patri\u00f3tico trabajar para acabar con la ocupaci\u00f3n, y cada opositor a la ocupaci\u00f3n es un patriota.<\/p>\n

\u00abLos libaneses que permanecen encarcelados, o de cuyos restos est\u00e1n en los cementerios en Siria, son patriotas, y son dignos de tener al Hizbullah combatiendo por la causa de su retorno a la patria y a sus familias.<\/p>\n

\u00abPuede suponerse que, dadas las relaciones \u00edntimas entre el partido y Siria, este no encontrar\u00e1 dificultades del tipo que enfrent\u00f3 con Israel en lograr su meta, y no ser\u00e1 en necesidad de intermediarios, testigos, y negociaciones secretas…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

\u00abEse, se\u00f1or, es la historia ‘heroica’ de Samir Kuntar\u00bb<\/strong><\/p>\n

Otro redactor kuwait\u00ed liberal, Hamad Nayyef Al-‘Anzi, se dirigi\u00f3 al propio intercambio del Hizbullah-Israel, revis\u00f3 las acciones de Samir Kuntar y pregunt\u00f3 por qu\u00e9 el traer a un terrorista a casa deber\u00eda ser considerado una ‘victoria divina’:<\/p>\n

\u00ab… Est\u00e1 es la triste verdad, y esta despierta piedad, de que una naci\u00f3n antigua como la nuestra puede alcanzar tal estado de golosidad e infatuaci\u00f3n con la victoria, en la que podemos considerar un intercambio del prisioneros entre dos bandos una victoria de una parte sobre la otra, s\u00f3lo porque un bando es \u00e1rabe musulm\u00e1n y usa la indumentaria de la lucha y la resistencia. Esto a pesar del hecho de que si los consideramos en t\u00e9rminos de ganancias y p\u00e9rdidas – y no en la jerga de la gloria, el honor, y la constancia que nosotros nunca nos cansamos de repetir en todas las ocasiones – [nosotros vemos que] ellos no han logrado mucho en t\u00e9rminos a las ganancias verdaderas en el mundo real.<\/p>\n

\u00abPor Al\u00e1, d\u00edgame, que es toda esta alegr\u00eda tempestuosa e irracional, y toda esta habladur\u00eda de ‘victoria’ por el retorno de los prisioneros libaneses, Samir Kuntar y sus compa\u00f1eros, tal que no existe ep\u00edteto que denote hero\u00edsmo que no haya sido derramado sobre ellos?<\/p>\n

\u00abYo puedo decir con certeza, se\u00f1ores que el 90% de esos que se regocijan y alaban el retorno de los prisioneros no saben qui\u00e9n es Samir Kuntar y no conocen los detalles de su inimitable, ‘heroica’ operaci\u00f3n fedayeen<\/em>. No saben nada de \u00e9l, y no quieren saber. Lo \u00fanico que les importa es que Sayyid Hassan Nasrallah tiene algo que ver con esto, y \u00e9l siempre es un ‘vencedor’. Su nombre est\u00e1 asociado con la gloria, el honor y la constancia. Mientras \u00e9l consegu\u00eda liberarlos, entonces deben ser ‘h\u00e9roes’ y ‘vencedores’, y su retorno una gran ‘victoria’, negada s\u00f3lo por agentes extranjeros, traidores y los que se arrodillan.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed se narra una corta historia de algunos de \u00e9stos que regresan como ‘h\u00e9roes:<\/p>\n

\u00abSamir Kuntar, ciudadano liban\u00e9s druso nacido en 1961, fue, hasta que se le captur\u00f3, miembro del Frente de Liberaci\u00f3n Palestina. Fue miembro en una c\u00e9lula que dirigi\u00f3 una operaci\u00f3n violenta en la ciudad de Nahariya el 21 de abril de 1979. Esa noche, la c\u00e9lula de Kuntar sali\u00f3 furtivamente hacia la playa de Nahariya en un bote, y en el medio de la noche atac\u00f3 la casa de la familia Haran.<\/p>\n

\u00abTomaron reh\u00e9n a Danny Haran, el cient\u00edfico nuclear israel\u00ed, y a su peque\u00f1a hija de 4 a\u00f1os de edad. Entretanto, la madre, su hija de 2 a\u00f1os y un vecino se escondieron en la alcoba. Uno de los secuestradores llev\u00f3 al padre y a la ni\u00f1a hacia la playa, pero fueron sorprendidos por la polic\u00eda y las fuerzas del ej\u00e9rcito que hab\u00edan llegado. Samir Kuntar dispar\u00f3 sobre Danny Haran desde muy cerca delante de su joven hija, luego mat\u00f3 a la joven ni\u00f1a, Einat (aunque \u00e9l niega esto) aplastando su cr\u00e1neo con la culata de su rifle. La otra, ni\u00f1a de 2 a\u00f1os, muri\u00f3 sofocada debido a los esfuerzos asustadizos de su madre por mantenerla callada para que los secuestradores no los encontraran.<\/p>\n

\u00abEso, se\u00f1ores, es la ‘heroica’ historia de Samir Kuntar.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la ‘m\u00e1rtir’ Dalal Al-Mughrabi cuyo cuerpo fue devuelto [al L\u00edbano], naci\u00f3 en 1958. Ella comand\u00f3 una operaci\u00f3n que ha llegado a ser conocida como ‘La Matanza del Camino Costero’ que tuvo lugar en 1978.<\/p>\n

\u00abEn esta violenta operaci\u00f3n, 37 civiles israel\u00edes de varias edades fueron muertos, j\u00f3venes y adultos, cuando el autob\u00fas en que viajaban fue secuestrado. Dalal Al-Mughrabi y su grupo abrieron fuego contra 37 ocupantes en ese nefasto autob\u00fas, uno detr\u00e1s del otro\u00bb.<\/p>\n

\u00abBajo ninguna circunstancia puede alguien quien tuvo como objetivo a civiles inocentes ser considerado un ‘h\u00e9roe'\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNinguna persona racional puede categorizar estas dos operaciones como actos heroicos. Son como actos terroristas, o son por si mismos actos terroristas, cualquiera que sean los justificativos y razones. Los actos terroristas no tienen nacionalidad, y cualquiera de coraz\u00f3n y mente condena y desprecia a aqu\u00e9llos que los perpetran, as\u00ed sean \u00e1rabes, israel\u00edes o de cualquier otra nacionalidad.<\/p>\n

\u00abBajo ninguna circunstancia puede alguien que tuvo como objetivo a civiles inocentes ser considerado un ‘h\u00e9roe’, ni puede su retorno ‘triunfante’ ser considerado una victoria nacional – excepto en la imaginaci\u00f3n de algunas almas desesperadas cuyos corazones son tan duros como una piedra, y para quien la vida humana no tiene ni el valor del ala de un mosquito.<\/p>\n

\u00abCuan abundante est\u00e1n en nuestra naci\u00f3n \u00e1rabe, esta gente que buscan cualquier victoria infeliz – aun cuando solo sea un intercambio de prisioneros. Y qu\u00e9 prisioneros estos!\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1818.htm<\/a> ; y el art\u00edculo de Sultan Al-Qassemi, MEMRI Despacho Especial No. 2013, \u00abAl-Jazeera y la Fiesta del Cumplea\u00f1os del Terrorista Liberado\u00bb, 4 de agosto del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/ultimasnoticias.cgi?ID=SD201308<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> www.middleeasttransparent.com<\/a>, 27 de julio, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 22 de julio, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Awan<\/em> (Kuwait), 24 de julio, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 25 de julio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cambalache Hizbullah-Israel de prisioneros fue aplaudido en mucha de la prensa \u00e1rabe como una victoria para el Hizbullah, donde Al-Jazeera incluso le dio una fiesta de cumplea\u00f1os a Samir Kuntar. [1] No obstante, no todos en la prensa \u00e1rabe est\u00e1bamos uniformemente a favor del Hizbullah. El redactor liberal ‘Adnan Hussein, en un art\u00edculo el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-2463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}