{"id":2438,"date":"2008-08-04T00:00:00","date_gmt":"2008-08-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/08\/04\/al-jazeera-y-la-fiesta-de-cumpleanos-del-terrorista-liberado\/"},"modified":"2008-08-04T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-04T00:00:00","slug":"al-jazeera-y-la-fiesta-de-cumpleanos-del-terrorista-liberado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-jazeera-y-la-fiesta-de-cumpleanos-del-terrorista-liberado\/2438","title":{"rendered":"Al-Jazeera y la fiesta de cumplea\u00f1os del terrorista liberado"},"content":{"rendered":"
\n

El 2 de agosto del 2008 el diario en idioma ingl\u00e9s de los EAU El Nacional (www.thenational.ae) public\u00f3 un critico art\u00edculo sobre la cobertura de Al-Jazeera por la liberaci\u00f3n de Samir Kuntar*, y sobre la influencia de Al-Jazeera en el mundo \u00e1rabe, espec\u00edficamente entre su elite acad\u00e9mica. El autor, Sultan Al-Qassemi, es un empresario con sede en Sharjah, graduado de<\/em> la Universidad Americana<\/em> de Par\u00eds, y fundador de la compa\u00f1\u00eda Barjeel Securities en Dubai y presidente de J\u00f3venes L\u00edderes \u00c1rabes en los EAU.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

\u00abEl problema con ver a Al-Jazeera en \u00e1rabe no es s\u00f3lo que el canal le da amplia cobertura a militantes y terroristas en compartir su ‘perspectiva’ – sino porque sus teor\u00edas de conspiraci\u00f3n y controversias le dan tanta influencia a la estaci\u00f3n en el f\u00e1cil esquema mental de los \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

\u00abEs una estad\u00edstica aterradora: Seg\u00fan una agencia con sede en Jordania llamada el Centro de Mundo del Conocimiento para las Encuestas, el 98 por ciento de las ciencias pol\u00edticas y los profesores de los medios de comunicaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe claman ver al menos tres horas de Al-Jazeera TV diariamente, etiquet\u00e1ndolo como la ‘agencia de noticias m\u00e1s respetada’. Lo que es m\u00e1s aterrador sobre esa cifra no es que el 98 por ciento de los profesores de ciencias pol\u00edticas \u00e1rabes admiten ver tres horas de televisi\u00f3n al d\u00eda, sino que ven tres horas de la misma televisi\u00f3n cada d\u00eda.<\/p>\n

\u00abEl problema con ver a Al-Jazeera en \u00e1rabe no es s\u00f3lo que el canal da una amplia cobertura a militantes y terroristas con el objeto de compartir su ‘perspectiva’, sino porque sus teor\u00edas de conspiraci\u00f3n y controversias le dan a la estaci\u00f3n tanta influencia en el f\u00e1cil esquema mental del ciudadano \u00e1rabe. Para aqu\u00e9llos que consideran la versi\u00f3n inglesa de Al-Jazeera distinta, el presidente del canal, Jeque Hamad al-Thani, prometi\u00f3 que este ‘no ser\u00e1 nada diferente’.<\/p>\n

\u00abEn el 2004, Al-Jazeera public\u00f3 un documento del ‘C\u00f3digo de \u00c9tica’ el cual es anunciado en su portal. El primer juramento del canal con sede en Qatar incluye ‘no darle prioridad a las consideraciones pol\u00edticas sobre las profesionales’. Existen varios libros que refutan las demandas de neutralidad de Al-Jazeera. Una es del Dr. Mamoun Fandy, autor distinguido y antiguo compa\u00f1ero del Instituto Internacional para Estudios Estrat\u00e9gicos en Londres, llamado (Una) Guerra Civil de Palabras: La Pol\u00edtica Medi\u00e1tica \u00c1rabe. [1]<\/a><\/p>\n

\u00abUn ejemplo que demuestra la creencia del Dr. Fandy en la falta de imparcialidad de Al-Jazeera fue recientemente evidente cuando el grupo militante liban\u00e9s Hizbollah anot\u00f3 aun otro golpe de estado medi\u00e1tico con la liberaci\u00f3n de Samir Kuntar, la \u00faltima herramienta propagand\u00edstica de Israel. Un mayor premio medi\u00e1tico que la liberaci\u00f3n potencial de Marwan Al-Barghouti, el activista palestino quien llam\u00f3 a ataques restringidos sobre las Fuerzas de Defensa Israel\u00edes dentro de los territorios ocupados y conden\u00f3 los ataques a civiles sobre la L\u00ednea Verde, el \u00faltimo trofeo del Hizbullah, entregado por Israel despu\u00e9s de casi tres d\u00e9cadas en prisi\u00f3n, es un pe\u00f3n aun m\u00e1s valioso.<\/p>\n

\u00abKuntar fue declarado culpable cuando ten\u00eda 17 a\u00f1os (aunque en una corte enemiga en 1980), de asesinar, entre otros, a Einat, una inocente ni\u00f1a israel\u00ed de cuatro a\u00f1os que arrastr\u00f3 por la noche de la cama hacia la costa y cuya fr\u00e1gil cabeza, se le dijo a la corte, hab\u00eda destrozado con la culata de su rifle. Veraz a su esp\u00edritu de cortejar controversia, Al-Jazeera celebr\u00f3 la liberaci\u00f3n de Kuntar como ning\u00fan otro canal de televisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa estaci\u00f3n no s\u00f3lo entrevist\u00f3 repetidamente ‘al h\u00e9roe’ sino descaradamente celebr\u00f3, en vivo en la televisi\u00f3n internacional, una fiesta de cumplea\u00f1os sorpresa a Kuntar para celebrar la ocasi\u00f3n. La fiesta, organizada por Al-Jazeera fue completa hasta con fuegos artificiales, una orquesta completa, y un pastel del cumplea\u00f1os gigante con la foto del l\u00edder de Hizbullah Hassan Nassrallah. [2]<\/a><\/p>\n

\u00abEl jefe del canal en la oficina de Beirut, Ghassan Bin Jiddou, luciendo una corbata color rosa para la ocasi\u00f3n, se dirigi\u00f3 al terrorista repetidamente como ‘mi hermano’ diciendo: ‘Tu te mereces m\u00e1s que esto’.<\/p>\n

\u00abEl numero tres en la lista del C\u00f3digo de \u00c9tica: Otorga plena consideraci\u00f3n a los sentimientos de las v\u00edctimas del crimen.<\/p>\n

\u00abEs Qatar, el canal que los apoya, totalmente consciente del peligro que crea asoci\u00e1ndose a si mismo con esta clase de programaci\u00f3n: \u00bfUna fiesta del cumplea\u00f1os para un asesino de ni\u00f1os convicto? De hecho, todos los \u00e1rabes debe re-examinar su entendimiento de lo que caracteriza a un h\u00e9roe; \u00e9chenle una mirada a su propio hijo e simplemente imag\u00ednense cuan asustada pudo haber estado la ni\u00f1a de cuatro a\u00f1os Einat.<\/p>\n

\u00abEl impenitente Kuntar le dijo luego a Al-Jazeera cuan ‘maravilloso’ pensaba \u00e9l que hab\u00eda sido el asesinato del ex l\u00edder egipcio Anwar Sadat, y c\u00f3mo \u00e9l esperaba que sucedieran asesinatos similares’.<\/p>\n

\u00abAunque nunca sabremos que presiones psicol\u00f3gicas Kuntar soport\u00f3 durante su encarcelamiento en las prisiones de Israel, sabemos que le permitieron casarse y graduarse de la Universidad Abierta de Israel con un grado en ciencias pol\u00edticas, otorg\u00e1ndole un espectador ideal a Al-Jazeera.<\/p>\n

\u00abHafez al-Mirazi, el jefe anterior de la estaci\u00f3n en Washington, compar\u00f3 una vez a Al-Jazeera con la BBC en G. Breta\u00f1a, clamando que recibe financiaci\u00f3n gubernamental pero mantiene una postura neutra. Nada podr\u00eda estar m\u00e1s alejado de la verdad. \u00bfC\u00f3mo ver\u00edamos nosotros a la BBC si esta organizara, digamos, una fiesta de cumplea\u00f1os para el ex l\u00edder serbio bosnio anterior Radovan Karadzic? El a\u00f1o pasado, al-Mirazi renunci\u00f3 al canal, acusando a su nueva gerencia de convertirlo en la Televisi\u00f3n de Hamas.<\/p>\n

\u00abEl tratamiento privilegiado que Kuntar recibi\u00f3 cortes\u00eda de Al-Jazeera fue el golpe de gracia a sus demandas de neutralidad. Ir\u00f3nicamente, de todos los canales de noticias del mundo entero, es Al-Jazeera y Fox News que repetidamente enfatizan su imparcialidad. Lo qu\u00e9 trae a colaci\u00f3n la adaptaci\u00f3n de un amigo mi\u00f3 al famoso dictum de Joseph Goebbels que caracteriz\u00f3 tanto a la propaganda de la Alemania nazi: ‘Cuando uno quiere d\u00e1rselas con una mentira’, dijo, ‘debes repetirla muchas veces y creer que es verdad. S\u00f3lo entonces los otros te creer\u00e1n’.<\/p>\n

\u00abCiertamente funciona para Al-Jazeera. Solo preg\u00fantenle al 98 por ciento de los profesores en ciencias pol\u00edticas \u00e1rabe.<\/p>\n

* Por favor note: La ortograf\u00eda apropiada es \u00abSamir Al-Quntar\u00bb. MEMRI est\u00e1 escribiendo correctamente el nombre como \u00abSamir Kuntar\u00bb de acuerdo con la cobertura convencional en los medios de comunicaci\u00f3n occidentales.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para saber m\u00e1s sobre este libro, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 428, \u00ab(Una) Guerra Civil de Palabras del Dr. Mamoun Fandy: Un Nuevo Libro que Analiza a los Medios de Comunicaci\u00f3n \u00c1rabes, 19 de marzo, 2008 http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA42808<\/a>. Para comprar este libro, visite:
http:\/\/www.amazon.com\/Un-Civil-War-Words-Politics\/dp\/0275993930\/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1205935953&sr=1-3<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Para m\u00e1s sobre Samir Kuntar, v\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 1818, \u00abAl-Jazeera TV le Da Una Fiesta de Cumplea\u00f1os al Terrorista Liban\u00e9s Liberado Samir Kuntar\u00bb, 19 de julio del 2008, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1818.htm<\/a> ; MEMRI TV Clip No. 1819, \u00abTerrorista Liban\u00e9s Liberado Samir Kuntar VJura Luchar Bajo el Hizbullah: Al\u00e1 Que Lega, Matar\u00e9 M\u00e1s Israel\u00edes\u00bb, 16-22 de julio del 2008, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1819.htm<\/a> ; MEMRI TV Clip No. 1822, \u00abTerrorista Liban\u00e9s \u00abLiberado Samir Kuntar: El Asesinato de Sadat fue Algo Maravilloso; Espero Que Hayan M\u00e1s Casos Similares, 26 de julio de 2008, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1822.htm<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 2 de agosto del 2008 el diario en idioma ingl\u00e9s de los EAU El Nacional (www.thenational.ae) public\u00f3 un critico art\u00edculo sobre la cobertura de Al-Jazeera por la liberaci\u00f3n de Samir Kuntar*, y sobre la influencia de Al-Jazeera en el mundo \u00e1rabe, espec\u00edficamente entre su elite acad\u00e9mica. El autor, Sultan Al-Qassemi, es un empresario con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23,27],"tags":[],"class_list":["post-2438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}