{"id":2430,"date":"2008-07-31T00:00:00","date_gmt":"2008-07-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/31\/irak-y-turquia-cooperacion-regional-que-deberia-cambiar-la-region\/"},"modified":"2008-07-31T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-31T00:00:00","slug":"irak-y-turquia-cooperacion-regional-que-deberia-cambiar-la-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/irak-y-turquia-cooperacion-regional-que-deberia-cambiar-la-region\/2430","title":{"rendered":"Irak y Turqu\u00eda: Cooperaci\u00f3n regional que deber\u00eda cambiar la regi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

F\u00c9RROCARRIL BASRA-ESTAMBUL, LA CARRETERA UNIR\u00c1 EL ESTE Y OESTE, TRAYENDO PROSPERIDAD A AMBOS<\/strong><\/p>\n

El 16 de junio del 2008, el portal www.tolerancy.org public\u00f3 un editorial del Dr. Hussain Sinjari, ex ministro en el gobierno regional de Kurdist\u00e1n, due\u00f1o y editor del diario iliberal iraqu\u00ed Al-Ahali, y presidente de Tolerancia Internacional, un NGO iraqu\u00ed que promueve la tolerancia entre los grupos \u00e9tnicos y religiosos \u00e1rabes. En su editorial, el Dr. Sinjari se enfoc\u00f3 en la reciente visita a Irak del Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan y en el acercamiento turco-iraqu\u00ed, y propuso que una v\u00eda f\u00e9rrea moderna y una carretera sean construidas para unir Basra y Estambul.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

\u00abDebido a largas d\u00e9cadas de dictadura… nuestro pa\u00eds [Irak] es casi un bald\u00edo… para cambiarlo, necesitamos este tipo de cooperaci\u00f3n regional estrat\u00e9gica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa \u00faltima visita de un primer ministro turco a nuestro pa\u00eds fue 1990. Ahora, 18 a\u00f1os despu\u00e9s, un primer ministro turco diferente ha venido a Bagdad… El momento hist\u00f3rico lleg\u00f3 cuando los dos bandos fundaron el Concejo Supremo de Cooperaci\u00f3n Estrat\u00e9gica, co-presidido por ambos primeros ministros, el cual est\u00e1 planeado para reunirse tres veces por a\u00f1o, y tratara con temas vitales de energ\u00eda, industria militar, seguridad y pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00abEsta visita hist\u00f3rica fue el fruto de esfuerzos del Presidente iraqu\u00ed Jalal Talabani y el Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki. Este lleg\u00f3 despu\u00e9s del obvio \u00e9xito de las \u00faltimas operaciones militares\/seguridad en varias localidades en Irak – incluyendo Basra, Bagdad, Ramadi, Mosul y otros lugares d\u00f3nde las bandas delictivas sol\u00edan aterrorizar a la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa visita de Erdogan no habr\u00eda sido posible sin este \u00e9xito de seguridad. El escritor de este art\u00edculo ha dado testimonio de la mejora en sus paseos a trav\u00e9s de Bagdad, de d\u00eda y de noche. Fui recientemente sorprendido de ver centenares de familias descansando en Abu Nawas, una avenida famosa de caf\u00e9s y restaurantes en la ribera del R\u00edo Tigris, ampliamente conocida por su pescado a la parrilla mesgouf. La seguridad en el \u00e1rea es mantenida por una compa\u00f1\u00eda de seguridad privada, el Grupo Sandi, que patrulla los barres y restaurantes, chequea autom\u00f3viles, protege contra terroristas, y preserva el orden.<\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda semi-europea – con su parlamento democr\u00e1ticamente elegido, prensa libre y cr\u00edtica, organizaciones de la sociedad civil activas y con el progreso que ha hecho en los campos de la agricultura, industria, educaci\u00f3n y turismo – formar\u00e1 una sociedad regional \u00fanica con Irak, que tiene las reservas de petr\u00f3leo m\u00e1s grandes en el mundo y los mejores recursos humanos del Medio Oriente. Debido a las largas d\u00e9cadas de dictadura – durante el cual nuestra riqueza nacional fue desperdiciada en armamentos, la liberaci\u00f3n de Palestina, mentiras propagand\u00edsticas y otras pr\u00e1cticas destructivas – nuestro pa\u00eds es casi un bald\u00edo. Esta triste realidad debe ser cambiada, y para cambiarla necesitamos este tipo de cooperaci\u00f3n regional estrat\u00e9gica que nos permitir\u00e1 reconstruir y reedificar\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl pueblo kurdo vive a lo largo de la frontera turco-iraqu\u00ed, y puede ser de gran ayuda al igual que un puente entre los dos pa\u00edses\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl pueblo kurdo vive a lo largo de la frontera turco-iraqu\u00ed, y puede ser de gran ayuda como un puente entre los dos pa\u00edses. La insurrecci\u00f3n armada debe ser detenida, y la gente debe exigir sus derechos y expresar sus agravios de maneras civiles aceptables. El estado no es tampoco inocente – sus pol\u00edticas deben ser revisadas, para que la gente sean escuchados y est\u00e9n bien cuidados.<\/p>\n

\u00abLos turcomanos en Irak y los \u00e1rabes en Turqu\u00eda son ejemplos de la diversidad que pudo y deber\u00eda ser una fuente de fuerza y riqueza.<\/p>\n

\u00abMientras Irak sufre gran dolor debido a que su vecino oriental, Ir\u00e1n, ha decidido seguir el camino del nihilismo de Saddam, nuestro vecino del norte, Turqu\u00eda, extiende una mano esperanzada de amistad, confianza y una promesa de prosperidad\u00bb.<\/p>\n

\u00abDenle m\u00e1xima prioridad a la construcci\u00f3n de una v\u00eda f\u00e9rrea moderna entre Basra y Estambul, as\u00ed como tambi\u00e9n una carretera moderna que conecta las dos ciudades\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAqu\u00ed yo le hago una propuesta a los gobiernos de Irak y Turqu\u00eda: Denle prioridad m\u00e1xima a construir una v\u00eda f\u00e9rrea moderna entre Basra y Estambul, as\u00ed como tambi\u00e9n una carretera moderna que conecte las dos ciudades. Estos dos proyectos a gran escala atraer\u00e1n inversiones de las grandes compa\u00f1\u00edas, y peque\u00f1os negocios florecer\u00e1n a lo largo de la v\u00eda f\u00e9rrea y carretera.<\/p>\n

\u00abEsta nueva arteria unir\u00e1 a Irak a Europa v\u00eda Estambul, y a Turqu\u00eda a la regi\u00f3n del Golfo v\u00eda Basra, y no toma m\u00e1s que una mirada para comprender cuanta riqueza esto pudiera traer – no s\u00f3lo al pueblo de Turqu\u00eda e Irak, sino a Europa y al Golfo tambi\u00e9n!<\/p>\n

\u00abEn nuestro mundo globalizado necesitamos m\u00e1s de la ‘diplomacia de tolerancia\u00bb. Este nuevo acercamiento significa encontrar tierra f\u00e9rtil e intereses mutuos sin tener en cuenta las diferencias en fe, ideolog\u00eda, etnicidad e idioma. Irak, Turqu\u00eda y otros pa\u00edses deben explorar los beneficios de aceptaci\u00f3n mutua y reconocimiento de los derechos mutuos. Operando a lo largo de estas l\u00edneas, el Concejo Supremo de Cooperaci\u00f3n Estrat\u00e9gico servir\u00e1 como ejemplo para muchos otros que est\u00e1n lisiados por esta ideolog\u00eda malvada\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00c9RROCARRIL BASRA-ESTAMBUL, LA CARRETERA UNIR\u00c1 EL ESTE Y OESTE, TRAYENDO PROSPERIDAD A AMBOS El 16 de junio del 2008, el portal www.tolerancy.org public\u00f3 un editorial del Dr. Hussain Sinjari, ex ministro en el gobierno regional de Kurdist\u00e1n, due\u00f1o y editor del diario iliberal iraqu\u00ed Al-Ahali, y presidente de Tolerancia Internacional, un NGO iraqu\u00ed que promueve […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21,28,29],"tags":[],"class_list":["post-2430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}