{"id":2425,"date":"2008-07-28T00:00:00","date_gmt":"2008-07-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/28\/investigacion-del-diario-egipcio-al-ahram-descubre-participacion-irani-y-chiizacion-en-las-islas-comoros\/"},"modified":"2008-07-28T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-28T00:00:00","slug":"investigacion-del-diario-egipcio-al-ahram-descubre-participacion-irani-y-chiizacion-en-las-islas-comoros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/investigacion-del-diario-egipcio-al-ahram-descubre-participacion-irani-y-chiizacion-en-las-islas-comoros\/2425","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n del diario egipcio Al-Ahram descubre participaci\u00f3n iran\u00ed y chi’izaci\u00f3n en las Islas Comoros"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, Ir\u00e1n ha estado mostrando un creciente inter\u00e9s en<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de los Comoros, la isla fuera de la costa Este de \u00c1frica. Hist\u00f3ricamente, los habitantes de las tres islas de esta naci\u00f3n eran mayormente chi’itas, hasta que fueron conquistados por Francia a mitad del siglo 19; hoy d\u00eda, la mayor\u00eda de los residentes son shafi’i sunnis. El inter\u00e9s de Ir\u00e1n en<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de los Comoros est\u00e1 apoyado por el Presidente de Comoros Ahmad Abdallah Sambi, a pesar de la oposici\u00f3n de varios elementos en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

El 1 de mayo del 2008, el diario egipcio Al-Ahram public\u00f3 un art\u00edculo investigativo sobre chi’izaci\u00f3n en<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de los Comoros. A continuaci\u00f3n extractos traducidos de la investigaci\u00f3n: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Elementos iran\u00edes est\u00e1n a cargo de la seguridad del Presidente de Comoros Sambi<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el informe de Al-Ahram<\/em>, desde que Ahmad Abdallah Sambi fue elegido presidente en el 2006, la intervenci\u00f3n iran\u00ed en la Uni\u00f3n de los Comoros se ha intensificado, tal como es manifestado en la oficina de la presidencia as\u00ed como tambi\u00e9n en las \u00e1reas de medicina, cultura, y ayuda humanitaria: \u00abLa presencia iran\u00ed en Comoros est\u00e1 enfocada actualmente en cuatro \u00e1reas, siendo la m\u00e1s importante la instituci\u00f3n de la presidencia. Seg\u00fan declaraciones de un pol\u00edtico en las Islas Comoros, elementos iran\u00edes est\u00e1n a cargo de la seguridad del Presidente Ahmad Abdallah Sambi… dentro del pa\u00eds y tambi\u00e9n en sus viajes fuera de este.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n tambi\u00e9n ha preparado un centro m\u00e9dico perteneciente a la Cruz Roja iran\u00ed… un centro cultural… y un centro adicional para la ayuda humanitaria, oficialmente llamado el Comit\u00e9 Al-Khomeini para Ayuda en las Islas Comoros… Tambi\u00e9n, seg\u00fan informes de varias fuentes, Ir\u00e1n est\u00e1 planeando abrir una embajada all\u00ed en un futuro cercano…<\/p>\n

\u00abLa actividad principal del centro m\u00e9dico se enfoca, por supuesto, en proporcionar varios tratamientos m\u00e9dicos sin costo alguno a los isle\u00f1os de Comoros. El Comit\u00e9 de Ayuda Imam Khomeini dirige varias actividades humanitarias, siendo la m\u00e1s importante los cursos de entrenamiento profesionales de tres meses… para los adolescentes de Comoros… Tambi\u00e9n dan ayuda a familias pobres, y les proporcionan con material y apoyo econ\u00f3mico. Quinientas familias se benefician de este apoyo bimestral\u00bb.<\/p>\n

Los residentes de Comoros llaman a su presidente \u00abAyatollah\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Ahram<\/em> inform\u00f3 que \u00abpol\u00edticos prominentes de Comoros unen la presencia iran\u00ed [en el pa\u00eds] al afecto del Presidente Sambi por Ir\u00e1n d\u00f3nde este asisti\u00f3 a estudios religiosos en su juventud. Algunos de ellos incluso acusan al presidente de convertirse secretamente en chi’ita, y de intentar expandir el [chi’ismo] en el pa\u00eds, [qu\u00e9 es] \u00e1rabe sunni\u00bb. El diario agreg\u00f3 que \u00ab[incluso antes de que fuera presidente,] los residentes de la isla lo llamaban ‘Ayatol\u00e1.’ El presidente dice que al principio se opuso el apodo, pero despu\u00e9s llego a pensar que no hab\u00eda nada malo en esto, y por consiguiente lo aceptaba\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe de Al-Ahram<\/em>, \u00abexisten numerosas razones por las acusaciones de los miembros de la oposici\u00f3n de que el presidente tiene afecto por Ir\u00e1n, e incluso quiz\u00e1s se convirti\u00f3 en chi’ita: su vestimenta, la cual es similar a la de los cl\u00e9rigos iran\u00edes; su inter\u00e9s personal en uniones con Ir\u00e1n, al punto de nombrar a un pariente como embajador de su pa\u00eds en Teher\u00e1n; su vigilancia personal de la actividad de Ir\u00e1n en su pa\u00eds, e incluso el centro m\u00e9dico iran\u00ed, [qu\u00e9] comenz\u00f3 operaciones sin solicitar una licencia del Ministerio de Sanidad… la entrada del [personal] en el pa\u00eds sigui\u00f3 a una petici\u00f3n directa del Presidente Ahmad Abdallah Sambi\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, el informe de Al-Ahram<\/em> tambi\u00e9n hizo surgir la posibilidad de que la presencia iran\u00ed en el pa\u00eds no fue el resultado de una pol\u00edtica deliberada del Presidente Sambi, sino de falta de opciones, declarando: \u00abQuiz\u00e1s la raz\u00f3n detr\u00e1s del acuerdo de Sambi a la presencia iran\u00ed es la necesidad de un pa\u00eds pobre por cualquier ayuda extranjera, en luz de la falta de apoyo \u00e1rabe…\u00bb<\/p>\n

\u00bfSe ha convertido el Presidente Sambi en chi’ita?<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de esta evidencia, el informe de Al-Ahram<\/em> cita declaraciones publicadas en un portal chi’ita confirmando los rumores de que el Presidente Sambi se hab\u00eda convertido en chi’ita: \u00abSambi es uno de los cl\u00e9rigos m\u00e1s prominentes en el continente africano que ha estudiado con la autoridad religiosa el Ayatol\u00e1 Al-Sayyed Muhammad Taqi Al-Modarresi… y se mudo de la escuela sunni a la escuela chi’ita, convirti\u00e9ndose en un proselitista del chi’ismo en las Islas Comoros\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, \u00abel presidente de Comoros niega totalmente estos cargos; \u00e9l siempre enfatiza… que pertenece a la escuela shafi’ita… y que tiene afecto por los chi’itas\u00bb. Sin embargo, los opositores del Presidente Sambi denuncian que sus rechazos son una manifestaci\u00f3n del principio chi’ita de taqiyyah, permiti\u00e9ndoles pretender no ser chi’itas cuando es necesario: \u00abEllos [muchos en los c\u00edrculos pol\u00edticos de Comoros] lo acusan de convertirse en chi’ita en secreto, [y de] implementar el principio de taqiyyah\u00bb. El informe tambi\u00e9n present\u00f3 evidencia de que \u00abseg\u00fan uno de los residentes de la isla… el presidente vivi\u00f3 alguna vez en Dubai y rezaba en una mezquita chi’ita [all\u00ed]\u00bb.<\/p>\n

Los cl\u00e9rigos sunni contra la chi’izaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El expansi\u00f3n de la influencia y actividad iran\u00ed-chi’ita en la Uni\u00f3n de los Comoros no s\u00f3lo ha despertado la oposici\u00f3n de los pol\u00edticos de Comoros sino tambi\u00e9n el enojo de los cl\u00e9rigos sunni en el pa\u00eds – qui\u00e9nes han exigido a las autoridades que expulsen a los misioneros chi’ita iran\u00edes y protejan el sunna: \u00abAlgunas de las actividades dirigidas por el centro cultural iran\u00ed han enfurecido a los cl\u00e9rigos [sunni] en las Islas Comoros, despu\u00e9s de que se dieron cuenta que estaban intentando diseminar el chi’ismo en la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn febrero del 2007, 60 cl\u00e9rigos sunni se reunieron en la capital Moroni y advirtieron del inherente peligro en celebrar ceremonias chi’itas en la isla. Esta reuni\u00f3n tuvo lugar varios d\u00edas despu\u00e9s de que algunos residentes de las Islas Comoros celebraron en p\u00fablico, por primera vez en la historia de la isla, el Ashoura, la ceremonia que conmemora la muerte del Imam Al-Hussein. Estos cl\u00e9rigos… encabezados por el jefe de la capital qadi… exigi\u00f3 la expulsi\u00f3n de los extranjeros que est\u00e1n diseminando el chi’ismo en las Islas Comoros. Ellos le exigieron al Presidente Sambi que proteja las ceremonias sunni – pero el presidente decidi\u00f3 dejar el centro cultural [en su lugar, y] restringir su actividad para no encolerizar a aqu\u00e9llos que se le oponen.<\/p>\n

\u00abLos cl\u00e9rigos [sunni] en las Islas Comoros contin\u00faan temi\u00e9ndole a la actividad de las instituciones iran\u00edes que operan en el suelo del pa\u00eds, y son esc\u00e9pticas de que sus metas verdaderas son totalmente humanitarias…\u00bb<\/p>\n

Al-Ahram<\/em>: Los pa\u00edses \u00e1rabes sunni deben aumentar su presencia en las Islas Comoros<\/strong><\/p>\n

El informe de Al-Ahram<\/em> concluy\u00f3 con una llamada a los pa\u00edses \u00e1rabes a aumentar su presencia diplom\u00e1tica en la Uni\u00f3n de los Comoros, e incluso apoyar su econom\u00eda – antes de que el pa\u00eds se convierta en otro foco de tensi\u00f3n entre los pa\u00edses \u00e1rabes e Ir\u00e1n, y entre chi’itas y sunnis: \u00abEn todo caso, la presencia de s\u00f3lo una embajada \u00e1rabe – la de Libia – es inconcebible, y no existe salida en aumentar la presencia \u00e1rabe all\u00ed estableciendo representaciones diplom\u00e1ticas adem\u00e1s de aqu\u00e9llas actualmente en lugar en la capital Moroni.<\/p>\n

\u00abSimilarmente, no hay salida en mostrar inter\u00e9s por la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de este pobre pa\u00eds… Ciertamente, el establecimiento de varios proyectos econ\u00f3micos all\u00ed, adem\u00e1s de la ayuda, es considerado esencial en tratar con el problema, que todav\u00eda est\u00e1 en sus d\u00edas tempranos – antes de que se vuelva peor y se convierta en un nuevo centro de tensi\u00f3n \u00e1rabe-iran\u00ed que no necesitamos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 1 de mayo, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, Ir\u00e1n ha estado mostrando un creciente inter\u00e9s en la Uni\u00f3n de los Comoros, la isla fuera de la costa Este de \u00c1frica. Hist\u00f3ricamente, los habitantes de las tres islas de esta naci\u00f3n eran mayormente chi’itas, hasta que fueron conquistados por Francia a mitad del siglo 19; hoy d\u00eda, la mayor\u00eda de los residentes son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}