{"id":2418,"date":"2008-07-24T00:00:00","date_gmt":"2008-07-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/24\/comandante-de-al-qaeda-el-islam-no-distingue-entre-el-pueblo-y-el-gobierno-norteamericano-ambos-son-infieles-y-estan-en-guerra-contra-el-islam\/"},"modified":"2008-07-24T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-24T00:00:00","slug":"comandante-de-al-qaeda-el-islam-no-distingue-entre-el-pueblo-y-el-gobierno-norteamericano-ambos-son-infieles-y-estan-en-guerra-contra-el-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comandante-de-al-qaeda-el-islam-no-distingue-entre-el-pueblo-y-el-gobierno-norteamericano-ambos-son-infieles-y-estan-en-guerra-contra-el-islam\/2418","title":{"rendered":"Comandante de Al-Qaeda: El Islam no distingue entre el pueblo y el gobierno norteamericano – ambos son infieles y est\u00e1n en guerra contra el Islam"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

El 21 de julio del 2008, la red de televisi\u00f3n independiente de Pakist\u00e1n Geo News puso al aire una entrevista exclusiva con Mustafa Abu Al-Yazid, el No. 3 de Al-Qaeda y comandante de alto rango en Afganist\u00e1n. La entrevista, dirigida en \u00e1rabe, fue transmitida en Geo News con voz superpuesta en Urdu. Esta fue luego publicada en los portales islamistas, y su contenido publicado en los diarios paquistan\u00edes.<\/em><\/p>\n

Abu Al-Yazid, tambi\u00e9n conocido como Jeque Sa’id, es un egipcio de 52 a\u00f1os con dos esposas y 14 hijos. En 1981 fue arrestado en Egipto por su participaci\u00f3n en el asesinato del presidente egipcio Anwar Al-Sadat, pero fue liberado un a\u00f1o despu\u00e9s. En 1988, despu\u00e9s de encabezar varios grupos militantes, se uni\u00f3 a Al-Qaeda y cambi\u00f3 su base de operaciones a Afganist\u00e1n. En 1991 trabaj\u00f3 para Osama bin Laden en Sud\u00e1n como contador, y despu\u00e9s director de asuntos financieros de Al-Qaeda. Tambi\u00e9n ha sido miembro del Concejo Shura de Al-Qaeda, a cargo de la planificaci\u00f3n financiera, asuntos organizacionales y las relaciones p\u00fablicas. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista de Geo News:<\/em><\/p>\n

Pakist\u00e1n caus\u00f3 un gran da\u00f1o a Al-Qaeda apoyando a los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

En la entrevista, Abu Al-Yazid declar\u00f3 que Al-Qaeda fue responsable del ataque a la Embajada danesa en Islamabad en junio pasado. \u00c9l dijo que el atacante era saudita, y agreg\u00f3: \u00abEstamos orgullosos de haber llevado a cabo [esta operaci\u00f3n], y felicitamos a nuestros hermanos por completar esta tarea. Cronometramos el ataque de tal manera que ning\u00fan musulm\u00e1n estuviera en la vecindad\u00bb. Abu Al-Yazid tambi\u00e9n declar\u00f3 que Al-Qaeda hab\u00eda sido responsable por los atentados de 1998 a las Embajadas americanas en Kenya y Tanzania. En una ocasi\u00f3n anterior, clam\u00f3 que la organizaci\u00f3n hab\u00eda llevado a cabo el asesinato de la ex primera ministro paquistan\u00ed Benazir Bhutto el 27 de diciembre, 2007.<\/p>\n

Refiri\u00e9ndose a el permitir de los atentados suicidas, Abu Al-Yazid dijo que estudiosos isl\u00e1micos eminentes alrededor del mundo hab\u00edan emitido fatwas sancion\u00e1ndolos. \u00c9l agreg\u00f3: \u00abLos ataques suicidas est\u00e1n justificados por el shari’a<\/em> isl\u00e1mico. [Sin embargo, estudiosos isl\u00e1micos] [qui\u00e9nes est\u00e1n asociados con] gobiernos emiten fatwas que estos les dicen emitan… Sin embargo, los ataques suicidas dentro de las mezquitas est\u00e1n prohibidos\u00bb.<\/p>\n

Acerca del papel del gobierno paquistan\u00ed en la guerra al terrorismo liderada por los Estados Unidos, el comandante de Al-Qaeda coment\u00f3: \u00abEl gobierno paquistan\u00ed es el gobierno que ha causado el mayor da\u00f1o a los mujahideen<\/em>. Fue [el Presidente paquistan\u00ed] Pervez Musharraf… qui\u00e9n caus\u00f3 el mayor da\u00f1o a sus vecinos, a los mujahideen<\/em> [del taliban], aunque fue [s\u00f3lo] gracias a su sacrificio que la URSS no invadi\u00f3 Pakist\u00e1n [en los a\u00f1os ochenta]\u00bb.<\/p>\n

Abu Al-Yazid alab\u00f3 a Khaled Sheikh Muhammad, el cerebro de los ataques del 11 de Septiembre, quien est\u00e1 actualmente siendo enjuiciado en los Estados Unidos, diciendo: \u00abKhaled es un hombre intr\u00e9pido de quien la naci\u00f3n musulmana entera puede estar orgullosa\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

\u00abEl alegato de que Al-Qaeda est\u00e1 promoviendo los intereses norteamericanos es una mentira\u00bb<\/strong><\/p>\n

Preguntado por una teor\u00eda de conspiraci\u00f3n que ha ganado actualidad en Pakist\u00e1n, a saber de que Al-Qaeda fue creada por los Estados Unidos en los a\u00f1os ochenta con el prop\u00f3sito de combatir a los sovi\u00e9ticos en Afganist\u00e1n, Abu Al-Yazid dijo: \u00ab\u00c9sta es una mentira y una falsedad, y fue expuesta hace a\u00f1os como tal… cuando el Jeque Osama bin Laden declaro el jihad contra los Estados Unidos. Desde entonces, [Al-Qaeda ha llevado a cabo] una serie de operaciones contra los Estados Unidos… primero los ataques a las Embajadas americanas en Kenya y Tanzania, luego los ataques a objetivos norteamericanos en Yemen y Somalia, y culminando en la piadosa acci\u00f3n del 11 de Septiembre. Esta serie de ataques sobre los Estados Unidos es la prueba clara de que este alegato [a saber] de que Al-Qaeda est\u00e1 promoviendo los intereses americanos no es [nada m\u00e1s que] una mentira y una falsedad\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Abu Al-Yazid agreg\u00f3: \u00abAl-Qaeda est\u00e1 emprendiendo el jihad contra los Estados Unidos porque es la cabeza de los infieles y los faraones de nuestros tiempos. Los Estados Unidos son el portador de la bandera de la nueva cruzada moderna… contra la naci\u00f3n musulmana. Nosotros [tambi\u00e9n] estamos combatiendo a los Estados Unidos porque este apoya a Israel y le proporciona con toda clase de ayuda y poder…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

\u00abIslam no distingue entre el pueblo y el gobierno norteamericano\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abu Al-Yazid enfatiz\u00f3: \u00abEl Islam no distingue entre el pueblo y el gobierno americano, ya que ambos est\u00e1n en un estado de guerra con el Islam. Despu\u00e9s de todo, \u00e9sta es la gente que eligen a los gobiernos [norteamericanos], y qui\u00e9nes incluso eligieron al [Presidente George] Bush para un segundo periodo en el cargo, a pesar de su conocimiento de su agenda contra el Islam. A pesar de dar testimonio de las muchas [acciones] brutales de Bush contra los musulmanes, esta gente lo re-eligi\u00f3. Ellos son los que pagan impuestos que le permiten al gobierno americano y al ej\u00e9rcito emprender la guerra y derramar la sangre de los musulmanes…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Abu Al-Yazid agreg\u00f3 que los ataques de Al-Qaeda a las fuerzas americanas en Afganist\u00e1n se estaban tornando m\u00e1s frecuentes, y que el gobierno del Presidente afgano Hamid Karzai no durar\u00eda. Tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 que Al-Qaeda no recibe apoyo de ning\u00fan gobierno musulm\u00e1n. [6]<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.muslm.net<\/a>, accesado el 23 de julio, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 22 de julio, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> www.muslm.net<\/a>, 23 de julio, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> www.muslm.net<\/a>, 23 de julio, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> www.muslm.net<\/a>, 23 de julio, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 22 de julio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 21 de julio del 2008, la red de televisi\u00f3n independiente de Pakist\u00e1n Geo News puso al aire una entrevista exclusiva con Mustafa Abu Al-Yazid, el No. 3 de Al-Qaeda y comandante de alto rango en Afganist\u00e1n. La entrevista, dirigida en \u00e1rabe, fue transmitida en Geo News con voz superpuesta en Urdu. Esta fue luego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-2418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}