{"id":2417,"date":"2008-07-25T00:00:00","date_gmt":"2008-07-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/25\/diario-paquistani-advierte-provincia-de-la-frontera-norte-oriental-cae-en-manos-del-taliban\/"},"modified":"2008-07-25T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-25T00:00:00","slug":"diario-paquistani-advierte-provincia-de-la-frontera-norte-oriental-cae-en-manos-del-taliban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-paquistani-advierte-provincia-de-la-frontera-norte-oriental-cae-en-manos-del-taliban\/2417","title":{"rendered":"Diario paquistan\u00ed advierte: Provincia de la Frontera Norte Oriental cae en manos del taliban"},"content":{"rendered":"
\n

El secular gobierno paquistan\u00ed, que lleg\u00f3 al poder este a\u00f1o, hizo recientemente un tratado de paz con el taliban, permiti\u00e9ndole establecer el mandato del shari’a en la regi\u00f3n Swat-Malakand en<\/em> la Provincia<\/em> de<\/em> la Frontera Norte<\/em> Oriental (PFNO). Desde entonces, el taliban ha hecho continuos esfuerzos por extender las \u00e1reas bajo su control, y en recientes semanas ha habido una creciente preocupaci\u00f3n de que la capital del PFNO Peshawar, est\u00e1 en peligro de caer en manos del taliban.<\/em><\/p>\n

La creciente amenaza a Peshawar y a toda<\/em> la PFNO<\/em>, fue el tema de un reciente editorial en el influyente diario local en idioma urdu Roznama Mashriq. Lo siguiente son extractos del editorial: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Peshawar en peligro debido al tratado del gobierno con el taliban<\/strong><\/p>\n

\u00abLos [recientes] enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y el taliban en Swat revelaron la verdadera [naturaleza] del as\u00ed llamado tratado de paz entre el gobierno del PFNO [y el taliban]. Los compromisos hechos por el gobierno del PFNO al taliban fueron dif\u00edciles, si no imposibles, de llevar a cabo… El fracaso [del tratado] era m\u00e1s que obvio mientras el gobierno intentaba tomar cr\u00e9dito por este mientras [fracasaba en involucrar a las fuerzas de seguridad en su planificaci\u00f3n] y a pesar de ser totalmente incapaz de llevarlo a cabo. Cualquier optimismo respecto a este tratado de paz es [un acto de] auto enga\u00f1o en luz de las [acciones del taliban] de incendiar escuelas de [muchachas] y disparar sobre veh\u00edculos policiales, [y en luz de los] recientes enfrentamientos en que fueron muertos personal de seguridad y un comandante del taliban…<\/p>\n

\u00abEs como resultado de [este tratado] que la paz en Peshawar est\u00e1 ahora en peligro. Cada dos d\u00edas hay indicaciones de que los atacantes suicidas y veh\u00edculos cargados con explosivos se han infiltrado en la ciudad. El Consejero de Seguridad Interna [Rahman Malik] ha dicho a la Asamblea Nacional que la situaci\u00f3n en la PFNO es vol\u00e1til, y que una operaci\u00f3n [militar] limitada ser\u00e1 necesaria. Maulana Fazlur Rahman, encabezado de Jamiat Ulema-e-Islam (F), le ha dicho a la Asamblea que el gobierno del PFNO ya no tiene autoridad [en la provincia].<\/p>\n

\u00ab[Pero a pesar de esto] el gobierno de la [PFNO] no est\u00e1 tomando un punto de vista serio de la situaci\u00f3n en la provincia. Los talibanes controlan varios pueblos en la provincia, y nosotros estamos durmiendo. Cuando nos despertemos, la provincia puede estar [completamente] en manos [del taliban]. La falta de preocupaci\u00f3n por parte del gobierno de la PFNO, a pesar de las declaraciones [escuchadas] en la Asamblea Nacional… [y a pesar de la situaci\u00f3n en Peshawar y Swat], siembra dudas respecto a la [esperanza de vida] de este gobierno…\u00bb<\/p>\n

\u00abNadie en el Gobierno del Jefe Ministro [Hoti] y en su gobernante Partido Nacional Awami (PNA) sabe tratar con la situaci\u00f3n en la PFNO?<\/strong><\/p>\n

\u00abEn caso de una operaci\u00f3n [militar], no habr\u00e1 paz [incluso] en Peshawar, [la cual se ha convertido en un refugio para] gente que huy\u00f3 de los enfrentamientos en Swat y Malakand, as\u00ed como tambi\u00e9n en Parachinar y Miranshah [en los distritos tribales]. La duraci\u00f3n y resultado de esta operaci\u00f3n – sin importar a que escala – depender\u00e1 de las circunstancias [del conflicto]. Esto es evidente de la [anterior operaci\u00f3n militar] en Swat, cuyas consecuencias destructivas todav\u00eda est\u00e1n con nosotros, y de cuyos efectos a largo plazo son suposiciones de cualquiera.<\/p>\n

\u00abNadie en el gobierno del Jefe Ministro [Ameer Haider Kan Hoti] y en su gobernante Partido Nacional Awami (PNA) sabe como tratar con la situaci\u00f3n en la PFNO – excepto el [federalmente nominado] Gobernador Owais Ghani. [Uno espera que] el gobernador de la PFNO haya discutido este asunto en su [reciente] encuentro con el Presidente Pervez Musharraf.<\/p>\n

\u00abEl Jefe Ministro Ameer Haider Kan Hoti [ciertamente] no discuti\u00f3 los derechos de la PFNO – y especialmente el tema de establecer la paz – con el Presidente [Pervez Musharraf] y con el Primer Ministro [Yousuf Raza Gilani]… El partido gobernante PNA estaba enfadado con la declaraci\u00f3n del Consejero de Seguridad Interno [Rahman Malik] sobre el tratado de paz, que fue caracterizada como una interferencia [federal] en los asuntos de la provincia… Con la paz de la provincia y las vidas de su gente en peligro, las infantiles [quejas] del gobierno de la PFNO… es equivalente a invitar el desastre. El PNA ha aprobado el tratado [con el taliban] en Swat mientras ignoraba las preparaciones del taliban para una [jugada] agresiva en Peshawar. No est\u00e1 claro qu\u00e9 clase de estrategia llev\u00f3 a este [tratado]…<\/p>\n

\u00abEs responsabilidad del Gobernador de la PFNO Owais Ghani y del Consejero de Seguridad Interior Rahman Malik de tratar con la situaci\u00f3n… y responder a las preocupaciones del p\u00fablico tomando medidas concretas antes de que [la situaci\u00f3n en] la PFNO se escape de las manos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Roznama Mashriq<\/em> (Pakist\u00e1n), 26 de junio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El secular gobierno paquistan\u00ed, que lleg\u00f3 al poder este a\u00f1o, hizo recientemente un tratado de paz con el taliban, permiti\u00e9ndole establecer el mandato del shari’a en la regi\u00f3n Swat-Malakand en la Provincia de la Frontera Norte Oriental (PFNO). Desde entonces, el taliban ha hecho continuos esfuerzos por extender las \u00e1reas bajo su control, y en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}