{"id":2401,"date":"2008-07-22T00:00:00","date_gmt":"2008-07-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/22\/editor-de-diario-egipcio-qatar-es-un-caballo-de-troya-que-perjudica-los-intereses-arabes\/"},"modified":"2008-07-22T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-22T00:00:00","slug":"editor-de-diario-egipcio-qatar-es-un-caballo-de-troya-que-perjudica-los-intereses-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-egipcio-qatar-es-un-caballo-de-troya-que-perjudica-los-intereses-arabes\/2401","title":{"rendered":"Editor de diario egipcio: Qatar es un caballo de Troya que perjudica los intereses \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriya, el MP egipcio y editor del diario Muhammad ‘Ali Ibrahim, acus\u00f3 a Qatar de criticar a Egipto descaradamente mientras el mismo le causaba el mayor da\u00f1o a los intereses \u00e1rabes, y no levantar ni un dedo para promover la unidad dentro del mundo \u00e1rabe. El art\u00edculo de Ibrahim vino en respuesta a un art\u00edculo en el diario de Qatar Al-Sharq, [1]<\/a> en donde el redactor Fawaz Al-‘Ajami critic\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes, en especial a Egipto, por su avidez en responder a las invitaciones de los pa\u00edses europeos, p.ej. participar en el establecimiento de<\/em> la Uni\u00f3n Mediterr\u00e1nea<\/em>, en lugar de atender los intereses \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del art\u00edculo de Ibrahim:<\/em><\/p>\n

\u00abQatar es la mayor base militar norteamericana, con excepci\u00f3n de los pa\u00edses miembros de la OTAN\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAnoche, un art\u00edculo aparec\u00eda en el diario de Qatar Al-Sharq<\/em>, de un Fawaz Al-‘Ajami. Al-‘Ajami condena a los l\u00edderes \u00e1rabes por su avidez en responder a las invitaciones extendidas por l\u00edderes extranjeros, que buscan promover sus propios intereses y los de sus aliados – la invitaci\u00f3n de Francia a la Uni\u00f3n Mediterr\u00e1nea es un caso en el punto. [Al-‘Ajami] clama que Francia espera lograr el desarrollo econ\u00f3mico abriendo mercados en los pa\u00edses \u00e1rabes – ‘ellos exportan [bienes], mientras nosotros [e.d. los pa\u00edses \u00e1rabes] los importamos a [ellos]’.<\/p>\n

\u00abEl redactor se\u00f1ala que en lugar de ayudar a promover los intereses extranjeros, los \u00e1rabes deber\u00edan exigir [el establecimiento de] una uni\u00f3n para tratar con sus propios problemas, como Palestina, las Alturas del Golan, Sud\u00e1n, Somalia, la Etiop\u00eda ocupada y la independencia del L\u00edbano. Mientras enfatizan la urgencia de [establecer] una uni\u00f3n \u00e1rabe, el hermano Fawaz Al-‘Ajami se olvida que su propio pa\u00eds – Qatar – est\u00e1 haciendo lo menos posible para los \u00e1rabes, y hay numerosos ejemplos a ese efecto. Qatar es la mayor base militar norteamericana, con excepci\u00f3n de los pa\u00edses miembros de la OTAN. ‘la base a\u00e9rea Al-‘Udaid [en Qatar] es [una fuente de] poder para el ej\u00e9rcito norteamericano en el Golfo, proporcion\u00e1ndole a las fuerzas ocupantes norteamericanas en Irak, con cobertura a\u00e9rea y ayuda log\u00edstica\u00bb.<\/p>\n

Qatar \u00absirve como base hogar para Al-Jazeera – el m\u00e1s notorio de todos los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes para sembrar disputas y crear conflictos entre los pa\u00edses \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

\u00abEl diario de Qatar Al-Sharq<\/em> est\u00e1 intentando promover una uni\u00f3n \u00e1rabe, olvid\u00e1ndose de que [el propio diario] sale en un pa\u00eds que sirve como base hogar para Al-Jazeera – el m\u00e1s notorio de todos los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes en sembrar disputas y crear conflictos entre pa\u00edses \u00e1rabes, que no s\u00f3lo traen la guerra civil, sino que restriega sal en las heridas, y distorsiona la historia. En la actualidad, ni un solo [informe de Al-Jazeera] se atreve a criticar la historia de Qatar, sus lazos secretos y cuentas, sus arrestos pol\u00edticos, o sus conexiones con [elementos] extranjeros.<\/p>\n

\u00abYo no puedo entender las insultantes insinuaciones de Fawaz Al-‘Ajami [publicadas en] el [diario] de Qatar Al-Sharq<\/em> – a menos que \u00e9l quisiera indicar que Egipto y Francia est\u00e1 juntos encabezando la Uni\u00f3n Mediterr\u00e1nea, que comprende a 27 pa\u00edses europeos y 12 pa\u00edses \u00e1rabes, y es la uni\u00f3n regional m\u00e1s grande hasta la fecha…\u00bb<\/p>\n

\u00abHoy, Doha es un caballo de Troya a trav\u00e9s del cual Israel se est\u00e1 infiltrando en el mundo \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

\u00abYo sugiero que el hermano Fawaz Al-‘Ajami se abstenga de actuar como unificador del pueblo \u00e1rabe y empu\u00f1e la espada de Salah Al-Din. Tal como yo ya he mencionado, Qatar le est\u00e1 causando el mayor da\u00f1o a los intereses \u00e1rabes – ya que adem\u00e1s de [ser hogar de] una enorme base del ej\u00e9rcito norteamericano, Doha ha dado a Israel el acceso a sus propios mercados de los estados del Golfo, [concedi\u00e9ndoles] numerosos permisos comerciales en compensaci\u00f3n por [la ausencia de] relaciones diplom\u00e1ticas oficiales entre este y Tel Aviv. Ambos pa\u00edses se han beneficiado lo suficiente [de la cooperaci\u00f3n comercial] – mucho m\u00e1s de lo que se beneficiar\u00edan de las relaciones oficiales. Para no mencionar las casas de veraneo del primer ministro de Qatar en Tel Aviv y Naharia.<\/p>\n

\u00abHoy, Doha es un caballo de Troya a trav\u00e9s del cual Israel se est\u00e1 infiltrando en el mundo \u00e1rabe. Sin embargo, el asunto no acaba [all\u00ed, e.d.] con Israel, ya que Qatar [tambi\u00e9n] ha construido puentes en Ir\u00e1n, y ha invitado al Presidente [Iran\u00ed] Ahmadinejad a la \u00faltima cumbre del Golfo, [por consiguiente] incluyendo a un pa\u00eds no-\u00e1rabe en una uni\u00f3n de pa\u00edses \u00e1rabes. Qatar tambi\u00e9n ha construido puentes hacia los Estados Unidos, asign\u00e1ndoles terreno costoso en su territorio, para que el ej\u00e9rcito norteamericano lo [use como] base para amenazar a los \u00e1rabes con invadir sus tierras. [Qatar] fue el que abri\u00f3 los caminos para la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica, cient\u00edfica y profesional con Israel. Tambi\u00e9n incorpor\u00f3 a los persas en el esquema de trabajo del Golfo \u00c1rabe y acord\u00f3 en llamar al Golfo \u00c1rabe ‘el Golfo P\u00e9rsico’. Todo lo considerado, encaja que [Qatar] deber\u00eda estar defendiendo una uni\u00f3n para promover los intereses \u00e1rabes?!<\/p>\n

\u00abSi Qatar cree que el acuerdo Doha, por el cual pudo convencer a los libaneses que eligieran a un presidente de su rep\u00fablica, le comprar\u00eda el derecho de liderar al mundo \u00e1rabe y proporcionarle con consejos y gu\u00eda – perm\u00edtanos recordarle que aun cuando el acuerdo Doha logr\u00f3 convencer a los libaneses de elegir a un presidente, al L\u00edbano todav\u00eda le falta un gobierno…<\/p>\n

\u00abParece ser que Qatar tendr\u00e1 que proponer un Acuerdo Doha No. 2, para que los libaneses puedan regresar a la vida normal, con un presidente, un gobierno y un parlamento elegido. Si Qatar est\u00e1 planeando proponer un segundo acuerdo Doha en esperanza de formar al gobierno liban\u00e9s, confiamos en que la historia acabar\u00e1 all\u00ed. Es decir, a menos que Qatar crea que la proliferaci\u00f3n de acuerdos [le dar\u00e1 una oportunidad de organizar] ‘un show medi\u00e1tico’ y se presenta a si mismo como un l\u00edder del mundo \u00e1rabe, a pesar de los costos – as\u00ed sea en el dinero o en los regalos [a los participantes de la conferencia]\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos verdaderos pa\u00edses no encuentran su lugar apropiado ni a trav\u00e9s de los canales por sat\u00e9lite, ni a trav\u00e9s del [soborn\u00f3] a periodistas, ni tampoco a trav\u00e9s de una [lluvia] de sonrisas en los medios de comunicaci\u00f3n del mundo<\/strong><\/p>\n

\u00abPara que un pa\u00eds cumpla su papel pol\u00edtico este [debe adherirse a] varios principios. Los m\u00e1s importantes son que las decisiones a nivel estatal deben ser independientes, y que el pa\u00eds debe poseer total soberan\u00eda sobre su territorio. Hasta que estos criterios sean reunidos, un pa\u00eds debe abstenerse de ofrecer consejo o gu\u00eda, de colocarse la vestimenta de un predicador, y de usar un idioma de altura y pomposo, aunque sean palabras vac\u00edas.<\/p>\n

\u00ab[Tales] pa\u00edses deben estar satisfechos con un show medi\u00e1tico, ya que exige s\u00f3lo unos cuantos millones de d\u00f3lares. Los verdaderos pa\u00edses ya ni encuentran su lugar apropiado a trav\u00e9s de los canales por sat\u00e9lite, ni a trav\u00e9s del [soborn\u00f3] a los periodistas, ni tampoco a trav\u00e9s de las sonrisas que [llueven] en los medios de comunicaci\u00f3n del mundo…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 14 de junio, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Gumhouriya<\/em> (Egipto), 15 de junio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriya, el MP egipcio y editor del diario Muhammad ‘Ali Ibrahim, acus\u00f3 a Qatar de criticar a Egipto descaradamente mientras el mismo le causaba el mayor da\u00f1o a los intereses \u00e1rabes, y no levantar ni un dedo para promover la unidad dentro del mundo \u00e1rabe. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}