{"id":2391,"date":"2008-07-15T00:00:00","date_gmt":"2008-07-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/15\/amenazas-iranies-en-anticipacion-a-ataque-de-occidente\/"},"modified":"2008-07-15T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-15T00:00:00","slug":"amenazas-iranies-en-anticipacion-a-ataque-de-occidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/amenazas-iranies-en-anticipacion-a-ataque-de-occidente\/2391","title":{"rendered":"Amenazas iran\u00edes en anticipaci\u00f3n a ataque de Occidente"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En recientes semanas, portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed, ambos pol\u00edticos y militares, han intensificado sus declaraciones, al parecer por temor a un ataque militar sobre Ir\u00e1n. La tensi\u00f3n en la regi\u00f3n se increment\u00f3 seguido a la publicaci\u00f3n del informe de mayo 2008 de la AIEA, que expres\u00f3 una \u00abprofunda preocupaci\u00f3n\u00bb sobre las caracter\u00edsticas aparentemente militares del programa nuclear de Ir\u00e1n [1]<\/a> y siguiendo a la tercera ola de sanciones sobre esta. Factores adicionales que escalaron la tensi\u00f3n fueron la negativa de Ir\u00e1n a congelar el enriquecimiento de uranio durante seis semanas durante las negociaciones nucleares tal como fue exigido por los 5+1, y las maniobras navales y en tierra \u00abGran Profeta III\u00bb de Ir\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n las maniobras simult\u00e1neas por los Estados Unidos, en el Golfo. Seg\u00fan informes iran\u00edes, nueve misiles de medio-rango y de gran alcance, incluyendo el misil Shihab 3 actualizado, fueron probados durante las maniobras. [2]<\/a><\/p>\n

Las amenazas expresadas por los l\u00edderes Iran\u00edes y comandantes del ej\u00e9rcito fueron el cerrar el Estrecho de Hormuz, causando por consiguiente que los precios del petr\u00f3leo escalen \u00abalturas imprevisibles\u00bb, a atacar blancos americanos atacante en la regi\u00f3n, incluyendo en los estados del Golfo P\u00e9rsico, as\u00ed como tambi\u00e9n los intereses americanos a nivel mundial y blancos en Israel. Ir\u00e1n tambi\u00e9n amenaz\u00f3 emplear a combatientes \u00abmusulmanes revolucionarios\u00bb al sur de L\u00edbano en un enfrentamiento directo con los Estados Unidos.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos de las amenazas por figuras pol\u00edticas y militares iran\u00edes.<\/p>\n

Amenazas del liderazgo pol\u00edtico y de funcionarios<\/strong><\/p>\n

Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad: Ir\u00e1n le cortara las manos de los atacantes antes de que ellos puedan atacar\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un discurso en la conferencia de los Ocho Pa\u00edses Isl\u00e1micos En V\u00edas de Desarrollo (D-8) en Malasia, el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad dijo que Ir\u00e1n le cortara las manos a los atacantes antes de que puedan atacar\u00bb. Agreg\u00f3 que Ir\u00e1n no le conced\u00eda importancia a las amenazas o presiones, de que nadie se atrever\u00eda a atacar a la \u00absagrada tierra\u00bb de Ir\u00e1n hoy, y que s\u00f3lo el Presidente norteamericano George Bush todav\u00eda albergaba tales planes. [3]<\/a><\/p>\n

El Consejero de Ahmadinejad Mojtaba Samareh Hashemi dijo en una entrevista con El Washington Post el 5 de julio, 2008: \u00abLas fuerzas de cualquier gobierno que ataque a Ir\u00e1n ya no tendr\u00e1 seguridad en nuestra regi\u00f3n o en cualquier otra parte. Ya no estar\u00e1n seguros, dondequiera que est\u00e9n\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Ministro del Exterior iran\u00ed Mottaki: La respuesta de Ir\u00e1n ser\u00e1 devastadora<\/strong><\/p>\n

Ministro del Exterior iran\u00ed Manouchehr Mottaki declar\u00f3 la respuesta de Ir\u00e1n a un ataque israel\u00ed o norteamericano ser\u00eda \u00abdevastador\u00bb. [5]<\/a> En otra ocasi\u00f3n, dijo que no habr\u00eda ning\u00fan destino para el r\u00e9gimen sionista usurpador otra que la aniquilaci\u00f3n, tal como le ha sucedido al r\u00e9gimen apartheid de \u00c1frica del Sur. [6]<\/a><\/p>\n

Ministro de Hidrocarburos iran\u00ed: Los precios del petr\u00f3leo alcanzar\u00e1n cifras imprevisibles<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Hidrocarburos Gholam Hossein Nozari dijo en el Congreso de Petr\u00f3leo Mundial en Madrid que si Ir\u00e1n es atacado, har\u00eda escalar los precios del petr\u00f3leo \u00aba cifras imprevisibles\u00bb. [7]<\/a> El agreg\u00f3 que la respuesta de Ir\u00e1n a un ataque militar de los Estados Unidos o del \u00abr\u00e9gimen sionista\u00bb ser\u00eda \u00abpoderosa\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Ayatol\u00e1 Emami-Kashani: Ir\u00e1n no es una amenaza<\/strong><\/p>\n

El antiguo cl\u00e9rigo Ayatol\u00e1 Mohammad Emami-Kashani habl\u00f3 en un tono m\u00e1s conciliador. \u00c9l dijo en un serm\u00f3n del Viernes el 11 de julio, 2008: \u00ab… Ir\u00e1n no es una amenaza… esta est\u00e1 lista para sostener conversaciones… Nosotros no deseamos ir a la guerra ahora con Israel. Ir\u00e1n no planea lanzar sus misiles a Tel Aviv. Sin embargo, tomar\u00e1 acciones si ustedes atacan y nos invaden\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Amenazas por representantes de Khamenei en el CGRIII<\/strong><\/p>\n

Mojtaba Zolnour, el representante del Ayatol\u00e1 Khamenei en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mico de Ir\u00e1n (CGRII) dijo: \u00abSi los Estados Unidos o Israel dispara una sola bala contra Ir\u00e1n, las Fuerzas Armadas iran\u00edes no dudar\u00e1n en atacar al coraz\u00f3n de Israel y a las 32 bases del ej\u00e9rcito norteamericano en la regi\u00f3n. [Esto suceder\u00e1] antes de que [incluso] el polvo se asiente…\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, Zolnour dijo: \u00abCuando los buzos iran\u00edes tallen valientemente el emblema iran\u00ed de [lado de] los buques de guerra norteamericanos, ser\u00e1 un mensaje para ellos, [es decir] que podemos as\u00ed tan f\u00e1cilmente atacar y destruir [estos buques de guerra]\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Ali Shirazi, representante de Khamenei en la armada del CGRII, dijo que si Ir\u00e1n fuese atacado, \u00abTel Aviv y los buques de guerra norteamericanos en el Golfo P\u00e9rsico ser\u00edan los primeros blancos que ser\u00edan incendiados como parte de la aplastante respuesta de Ir\u00e1n\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3, \u00abLa naci\u00f3n Iran\u00ed es una naci\u00f3n… eso cree en el jihad y el auto-sacrificio, y contra tal naci\u00f3n los buques de guerra y armas es tienen ning\u00fan efecto… Hoy d\u00eda, la fuerza militar de Ir\u00e1n y las capacidades han crecido a tal magnitud que Ir\u00e1n no puede ser descartada en ning\u00fan equilibrio regional o internacional de poder\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Embajador iran\u00ed en Kuwait: Cerrar el Estrecho de Hormuz – un \u00faltimo recurso<\/strong><\/p>\n

El Embajador iran\u00ed en Kuwait Ali Jannati dijo que \u00abel cierre del Estrecho de Hormuz ser\u00eda el \u00faltimo recurso de Ir\u00e1n, y su \u00faltima opci\u00f3n en su autodefensa. La reacci\u00f3n de Ir\u00e1n seguir\u00e1 inmediatamente a cualquier operaci\u00f3n de Israel o por Am\u00e9rica. Si Israel nos ataca, lo atacaremos de vuelta, y si los americanos nos [atacan] desde sus bases o buques de guerra [en la regi\u00f3n], nosotros atacaremos de vuelta a estas bases y buques de guerra. Esto ser\u00e1 junto al cierre del Estrecho de Hormuz desde el primer d\u00eda [del ataque]\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Editor de Kayhan<\/em> y socio de Khamenei: El ataque arriesgar\u00e1 los intereses norteamericanos a nivel mundial<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 13 de julio, 2008 con la agencia de noticias iran\u00ed Fars, el editor de Kayhan<\/em> Hossein Shariatmadari declar\u00f3: \u00abEn noviembre del 2006, los americanos presentaron un plan [qu\u00e9 involucraba] atacar blancos espec\u00edficos en Ir\u00e1n. Sin embargo, la respuesta de Khamenei revel\u00f3 que este plan era conocido para \u00e9l, [ya] que dijo: ‘No es si los americanos pueden lanzar un ataque sobre Ir\u00e1n y luego irse. Si Am\u00e9rica ataca a Ir\u00e1n, Ir\u00e1n amenazar\u00e1 los intereses de toda Am\u00e9rica a lo largo del mundo’. Seg\u00fan Khamenei, [entonces] Am\u00e9rica [no podr\u00e1 lanzar] un [ataque] de ‘golpe y retirada’, sino que se involucrar\u00e1 en una seria guerra\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Diarios iran\u00edes en relaci\u00f3n a las repercusiones de un posible ataque<\/strong><\/p>\n

El diario iran\u00ed Kayhan<\/em> afiliado con el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei escribi\u00f3 en un art\u00edculo el 12 de julio, 2008 titulado \u00abLas Maniobras Iran\u00edes Cambian el [Equilibrio] de las Amenazas\u00bb donde las capacidades misilisticas de Ir\u00e1n, tal como fue demostrado en las maniobras, ponen en peligro todas las bases norteamericanas y todas las tropas, desde el sur de Pakist\u00e1n hasta \u00c1frica del Norte.<\/p>\n

\u00abLa plataforma de [lanzamiento] de misiles de Ir\u00e1n y la maniobra a gran escala en el Golfo demostr\u00f3 la amplia gama de [capacidades operacionales ofensivas y defensivas que Ir\u00e1n tiene] a su disposici\u00f3n. [Estas capacidades] significan que un \u00e1rea grande, que va desde el sur de Pakist\u00e1n a la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, Irak, Jordania, Turqu\u00eda, el Mar Rojo, y \u00c1frica del Norte, est\u00e1 bajo la amenaza de Ir\u00e1n, y \u00e9sta es precisamente la regi\u00f3n d\u00f3nde la mayor\u00eda de las bases americanas y fuerzas se localizan. Por consiguiente, antes de lanzar incluso la m\u00e1s peque\u00f1a operaci\u00f3n contra Ir\u00e1n, los americanos deber\u00edan considerar la [seguridad] de sus 70 bases y de las 400,000 tropas estacionadas [en esta regi\u00f3n]…\u00bb El art\u00edculo agreg\u00f3: \u00abHasta donde le concierne a Ir\u00e1n, Israel est\u00e1 muerto y no merece la pena… si una confrontaci\u00f3n irrumpe, Israel ser\u00e1 el \u00fanico de los blancos de Ir\u00e1n\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

El diario conservador Jomhouri-vos Eslami<\/em> a asocia con los seminarios religiosos de Qom advirti\u00f3 que un ataque norteamericano sobre Ir\u00e1n causar\u00eda un alto, o una considerable ca\u00edda, en las exportaciones de petr\u00f3leo de la regi\u00f3n del Golfo. Habr\u00e1n otros graves resultados: Las fuerzas norteamericanas en Irak y Afganist\u00e1n sostendr\u00edan fuertes p\u00e9rdidas; Israel ser\u00eda tratada con golpes aplastantes por Ir\u00e1n y las fuerzas isl\u00e1micas en el L\u00edbano y Palestina; Los intereses norteamericanos ser\u00edan atacados alrededor del mundo; y una guerra larga de fricci\u00f3n ser\u00eda emprendida que acabar\u00eda en la derrota de los Estados Unidos y con el fin de su hegemon\u00eda en el mundo. [16]<\/a><\/p>\n

Amenazas de los comandantes militares<\/strong><\/p>\n

Comandante del CGRII Mohammad Ali Jafari: \u00abCreemos que los americanos son m\u00e1s vulnerables que los israel\u00edes, y la presencia de sus fuerzas en la regi\u00f3n, no lejos de Ir\u00e1n, es parte de esta vulnerabilidad\u00bb; la respuesta de Ir\u00e1n ser\u00e1 devastadora e inesperada<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 28 de junio, 2008 con el diario Jam-e Jam<\/em>, el Comandante de los CGRII Mohammad Ali Jafari evalu\u00f3 que la probabilidad de un ataque norteamericano era alta, y que \u00ablos Estados Unidos se dar\u00e1 cuenta de sus amenazas [en atacar Ir\u00e1n] si divisa una oportunidad y cree que sus opciones de \u00e9xito son altas\u00bb.<\/p>\n

\u00c9l dijo: \u00abNo estoy diciendo que un ataque sea cierto, pero parece ser que [ahora], m\u00e1s que antes, el enemigo ve una operaci\u00f3n militar como una de las maneras de salir de la encrucijada en la que se encuentra… [Sin embargo], ya que las instalaciones nucleares de [Ir\u00e1n] est\u00e1n ampliamente dispersas y bien fortificadas, el enemigo no est\u00e1 seguro del \u00e9xito de un ataque…<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda Ir\u00e1n tiene capacidades amplias de defensa dentro del pa\u00eds, y, gracias a la profundidad estrat\u00e9gica proporcionada por el mundo musulm\u00e1n, [tambi\u00e9n] tiene un poder llamativo considerable en el mundo [en grande], y sus capacidades misilisticas bal\u00edsticas son un componente importante de esto…<\/p>\n

\u00abEn el caso de un ataque en Ir\u00e1n, es muy probable que un frente se abrir\u00e1 en contra del r\u00e9gimen sionista al sur del L\u00edbano, porque los musulmanes al sur del L\u00edbano comparten las creencias y metas de [Ir\u00e1n], y la solidaridad ideol\u00f3gica existe entre las naciones libanesas e iran\u00edes. Como resultado, [los libaneses sentir\u00e1n] una sensaci\u00f3n espont\u00e1nea y absoluta de deber en confrontar cualquier acci\u00f3n militar del enemigo contra el mundo musulm\u00e1n…<\/p>\n

\u00abLos israel\u00edes saben de que si llevan a cabo alguna operaci\u00f3n contra Ir\u00e1n, recibir\u00e1n golpes mortales, gracias a las capacidades que existen hoy en el mundo isl\u00e1mico en general y en el mundo chi’ita en particular.<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n geogr\u00e1fica del r\u00e9gimen Sionista, y la habilidad de [Ir\u00e1n] de atacar este r\u00e9gimen opresivo fuera de las fronteras de este r\u00e9gimen, son factores importantes que mantienen alejado al enemigo de atacar a Ir\u00e1n. Seg\u00fan nuestros c\u00e1lculos estrat\u00e9gicos y valoraciones, si el r\u00e9gimen sionista hace el m\u00e1s ligero movimiento incluso contra nuestros intereses – solo o en cooperaci\u00f3n con los Estados Unidos – el \u00e1rea entera bajo el mando de Israel se volver\u00e1 insegura r\u00e1pidamente. Al r\u00e9gimen sionista le falta la profundidad estrat\u00e9gica, y todo [su] territorio est\u00e1 completamente dentro del rango de los misiles de Ir\u00e1n…<\/p>\n

\u00abEn Irak, vimos que no eran [s\u00f3lo] los iraqu\u00edes quienes se opusieron a la invasi\u00f3n norteamericana y la ocupaci\u00f3n de su pa\u00eds, sino tambi\u00e9n algunos j\u00f3venes revolucionarios musulmanes de varios [otros] pa\u00edses que vinieron a Irak a combatir a los ocupantes y llevar a cabo operaciones independientes muy importantes contra [ellos].<\/p>\n

\u00abYo no puedo proporcionar detalles sobre la respuesta de Ir\u00e1n [a un ataque], pero puedo decir que, seg\u00fan nuestras valoraciones, podremos reaccionar dentro de un tiempo muy corto. [Esto es] porque creemos que la operaci\u00f3n del enemigo necesariamente ser\u00e1 de alcance muy limitado, permiti\u00e9ndonos contragolpear r\u00e1pida, devastadora, firme y aplastantemente. Nuestra respuesta al ataque ser\u00e1 veloz, devastadora e inesperada, y cubrir\u00e1 el da\u00f1o que el enemigo infligir\u00e1 sobre nosotros. Estamos basando nuestros planes en estas presunciones…<\/p>\n

\u00abCreemos que los americanos son m\u00e1s vulnerables que los israel\u00edes, y la presencia de sus fuerzas en la regi\u00f3n es no lejos de Ir\u00e1n es parte de esta vulnerabilidad. Adem\u00e1s de sus capacidades misilisticas, Ir\u00e1n puede atacar los intereses norteamericanos de [otras] maneras, inclusive las que est\u00e1n m\u00e1s lejos.<\/p>\n

\u00abUna de nuestras reacciones ser\u00e1 tomar el control del Golfo P\u00e9rsico y el Estrecho de Hormuz… Si un enfrentamiento ocurre entre Ir\u00e1n y un enemigo de fuera de la regi\u00f3n, involucrar\u00e1 al petr\u00f3leo. Como resultado de tomar el control del Estrecho de Hormuz, el precio del petr\u00f3leo se elevar\u00e1 considerablemente…<\/p>\n

\u00abSi los enemigos locales y extranjeros usan a los pa\u00edses vecinos [para atacar] a Ir\u00e1n, no culparemos a los pueblos de estos pa\u00edses, sino a sus gobiernos. Es nuestro derecho absoluto el desquitarnos contra las capacidades del ej\u00e9rcito del enemigo, no importa donde est\u00e9n [desplegados]…<\/p>\n

\u00abConsiderando la larga costa de Ir\u00e1n a lo largo del Golfo P\u00e9rsico, el Golfo de Om\u00e1n y el Estrecho de Hormuz, sus capacidades en estos cruciales pasajes navales son tan extensas que, en caso de un ataque, no s\u00f3lo el enemigo sino tambi\u00e9n todos aqu\u00e9llos que lo ayudan sostendr\u00e1n indudablemente [considerables] da\u00f1os.<\/p>\n

\u00abNuestra habilidad de neutralizar y aplastar la fuerza tecnol\u00f3gica del enemigo, as\u00ed como tambi\u00e9n su superioridad a\u00e9rea, electr\u00f3nica y de inteligencia, no s\u00f3lo es material [en naturaleza]. Nosotros tenemos las ventajas de la iniciativa y la creatividad, as\u00ed como tambi\u00e9n las tropas dotadas con ambas [habilidades] profesionales y t\u00e1cticas y fe [religiosa]… Nuestro t\u00e9rmino para esto es ‘habilidades asim\u00e9tricas’ m\u00e9todos de combatir al enemigo en [circunstancias de] una batalla asim\u00e9trica’…\u00bb [17]<\/a><\/p>\n

Diputado comandante del CGRII Mohammad Hejazi: \u00abSi quieren dar el paso contra Ir\u00e1n,… traigan muletas y piernas postizas con ustedes, porque… no tendr\u00e1n piernas para regresar\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Diputado Comandante del CGRII Mohammad Hejazi dijo, en una vena similar, que \u00abla era del ataque y retirada ha terminado. Los instigadores potenciales de una amenaza contra Ir\u00e1n deber\u00edan tener presente que este pa\u00eds se reserva el derecho de determinar la escala y el alcance de su respuesta a cualquier amenaza\u00bb.<\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, Hejazi dijo que Teher\u00e1n responsabilizar\u00eda a la Casa Blanca y a la administraci\u00f3n norteamericana de cualquier amenaza contra Ir\u00e1n: \u00abLos enemigos de Ir\u00e1n deben saber que si toman cualquier [paso] equivocado vis-\u00e0-vis con este pa\u00eds, se enfrentar\u00e1n con un pu\u00f1o de hierro… Si los enemigos inclusive piensa en jugar con el destino de la juventud iran\u00ed, los iran\u00edes destruir\u00e1n su palacio de cristal con sus bolas de fuego\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

Fars cit\u00f3 a Hejazi diciendo: \u00abLes aconsejamos a los oficiales norteamericanos tener cuidado y evitar otra tragedia… Nuestra \u00faltima palabra [de advertencia es]: Si quieren dar el paso contra Ir\u00e1n, aseg\u00farese de traer muletas y piernas postizas con ustedes, porque si vienen, no tendr\u00e1n piernas para regresar\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

Comandante de la Fuerza A\u00e9rea del CGRII Hossein Salami: La respuesta de Ir\u00e1n ser\u00e1 \u00abveloz, firme y destructiva\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Comandante de la Fuerza A\u00e9rea del CGRII Hossein Salami dijo, durante maniobras del ej\u00e9rcito de Ir\u00e1n, \u00abQueremos demostrarle al mundo que [aqu\u00e9llos] qui\u00e9nes est\u00e1n amenazando a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n] como parte de su pol\u00edtica exterior deben estar conscientes que nuestro dedo est\u00e1 constantemente en el gatillo, que cientos y miles de misiles est\u00e1n listos para ser disparados a los blancos predefinidos, y que seguiremos a los enemigos en el aire y en la tierra\u00bb. [20]<\/a> El agreg\u00f3 que los misiles han sido cargados en los lanzadores y estaban listos para ser disparados hacia los enemigos en cualquier momento, [21]<\/a> y la reacci\u00f3n de Ir\u00e1n a las amenazas de los enemigos ser\u00eda \u00abveloz, firme y destructiva\u00bb. \u00c9l se\u00f1al\u00f3 que las maniobras demostraron s\u00f3lo una peque\u00f1a parte de las capacidades de Ir\u00e1n, y que sus enemigos deben saber de que est\u00e1n \u00abbajo la lupa de [Ir\u00e1n], dondequiera que est\u00e9n\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

Jefe de Personal Hassan Firouzabadi: Si nos atacan, \u00abNo permitiremos que ning\u00fan buque pase a trav\u00e9s del Estrecho de Hormuz\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con la agencia oficial de noticias iran\u00ed oficial IRNA, el Jefe del Ej\u00e9rcito Iran\u00ed Maj.-Gen. Hassan Firouzabadi dijo que si los intereses de Ir\u00e1n estuvieran en peligro, se defender\u00eda a si mismo con todos los medios a su disposici\u00f3n, incluyendo el cierre del Estrecho de Hormuz: \u00abSi los intereses del pa\u00eds son expuestos… no permitiremos que ning\u00fan buque pase a trav\u00e9s del estrecho\u00bb. [23]<\/a><\/p>\n

Comandantes del CGRII Morteza Saffari y Mahmoud Chaharbaghi: Tenemos misiles, bombas racimo y munici\u00f3n de ultima tecnolog\u00eda<\/strong><\/p>\n

El comandante de la Armada del CGRII Morteza Saffari dijo durante las maniobras, \u00abGrandes n\u00fameros de misiles iran\u00edes y unidades de la armada est\u00e1n listos para entrar en operaciones en el Estrecho de Hormuz en la boca del Golfo P\u00e9rsico\u00bb. [24]<\/a><\/p>\n

Comandante del CGRII de Artiller\u00eda y Unidades Misil Mahmoud Chaharbaghi le dijo a Fars que las fuerzas del CGRII estaban en proceso de armarse con \u00abmuniciones de \u00faltima tecnolog\u00eda y con \u00abbombas de racimo capaces de golpear blancos movibles peque\u00f1os\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que el CGRII hab\u00eda comenzado a operar misiles independientes y unidades de artiller\u00eda a trav\u00e9s de Ir\u00e1n, adem\u00e1s de las unidades de artiller\u00eda de regimientos desplegadas en diferentes provincias, equipadas con lanzadores de misiles Fajr 3 y Fajr 4 y misiles Zilzal con un rango de 150 km. \u00c9l agreg\u00f3 que 50 unidades ya estaban armadas con ca\u00f1ones pesados y lanzadores de cohetes Katyusha, para ser usado si Ir\u00e1n es atacada. [25]<\/a><\/p>\n

Funcionario del ej\u00e9rcito Mir-Faisal Bagherzadeh: Estamos preparando las tumbas para los soldados enemigos<\/strong><\/p>\n

El jefe del Comit\u00e9 del Ej\u00e9rcito Iran\u00ed para la B\u00fasqueda del Ca\u00eddo en Acci\u00f3n, Mir-Faisal Bagherzadeh, declar\u00f3 que Ir\u00e1n estaba preparando 320,000 tumbas para los soldados enemigos que morir\u00edan en un ataque sobre Ir\u00e1n. [26]<\/a><\/p>\n

Funcionario del CGRII: Las fuerzas iran\u00edes est\u00e1n listas para sacrificarse en el Golfo P\u00e9rsico<\/strong><\/p>\n

Como parte de la reorganizaci\u00f3n del CGRII, una nueva unidad formada en la Provincia de Hormozgan al sur del pa\u00eds se le dio la tarea de supervisar a las fuerzas extranjeras en el Golfo P\u00e9rsico. El funcionario de la CGRII Khalil Rastegar declar\u00f3 que \u00abel CGRII, el ej\u00e9rcito y el Basij est\u00e1n lado a lado por las aguas azules del Golfo P\u00e9rsico, y listos para sacrificarse en defensa de los valores y metas de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica\u00bb. [27]<\/a><\/p>\n

* Y. Mansharof es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00edes en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de mayo, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> El lanzamiento de prueba, dirigido el 9 de julio del 2008 como parte de las maniobras, incluy\u00f3 el misil Shihab-3 mejorado, capaz de transportar una ojiva de 1,000 kg. Con su alcance de 2,000 Km., el misil puede golpear a Israel as\u00ed como tambi\u00e9n las bases del ej\u00e9rcito norteamericano en el Golfo P\u00e9rsico. El lanzamiento de prueba tambi\u00e9n incluy\u00f3 los Zilzal y los misiles Fath. Fars, IRNA, Press TV, Tabnak (Ir\u00e1n), 9 de julio, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA, Press TV (Ir\u00e1n), 8 de julio, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> El Washington Post<\/em> (Estados Unidos), 5 de julio, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 12 de julio, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Teher\u00e1n Times<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de julio, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 5 de julio, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 2 de julio, 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 11 de julio, 2008.<\/p>\n

[10]<\/a> Press TV (Ir\u00e1n), 12 de julio, 2008.<\/p>\n

[11]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 15 de julio, 2008.<\/p>\n

[12]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 8 de julio, 2008.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 7 de julio, 2008.<\/p>\n

[14]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 13 de julio, 2008.<\/p>\n

[15]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de julio, 2008.<\/p>\n

[16]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de junio, 2008.<\/p>\n

[17]<\/a> Jam-e Jam<\/em> (Ir\u00e1n), 28 de junio, 2008.<\/p>\n

[18]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 30 de junio, 2008.<\/p>\n

[19]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 25 de junio, 2008.<\/p>\n

[20]<\/a> Tabnak (Ir\u00e1n), 9 de julio, 2008.<\/p>\n

[21]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 9 de julio, 2008.<\/p>\n

[22]<\/a> Tabnak, IRNA (Ir\u00e1n), 9 de julio, 2008.<\/p>\n

[23]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 5 de julio, 2008.<\/p>\n

[24]<\/a> Press TV, Fars (Ir\u00e1n), 9 de julio, 2008.<\/p>\n

[25]<\/a> Fars; Press TV (Ir\u00e1n), 7 de julio, 2008.<\/p>\n

[26]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 29 de junio, 2008.<\/p>\n

[27]<\/a> Mehr, Etemad<\/em> (Ir\u00e1n), 14 de julio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En recientes semanas, portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed, ambos pol\u00edticos y militares, han intensificado sus declaraciones, al parecer por temor a un ataque militar sobre Ir\u00e1n. La tensi\u00f3n en la regi\u00f3n se increment\u00f3 seguido a la publicaci\u00f3n del informe de mayo 2008 de la AIEA, que expres\u00f3 una \u00abprofunda preocupaci\u00f3n\u00bb sobre las caracter\u00edsticas aparentemente militares […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}