{"id":239,"date":"2002-01-29T00:00:00","date_gmt":"2002-01-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/01\/29\/director-de-la-facultad-de-sharia-y-leyes-de-la-universidad-de-qatar-apoya-a-estados-unidos-la-guerra-en-contra-del-terrorismo-y-la-reforma-curricular-primera-parte\/"},"modified":"2002-01-29T00:00:00","modified_gmt":"2002-01-29T00:00:00","slug":"director-de-la-facultad-de-sharia-y-leyes-de-la-universidad-de-qatar-apoya-a-estados-unidos-la-guerra-en-contra-del-terrorismo-y-la-reforma-curricular-primera-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-de-la-facultad-de-sharia-y-leyes-de-la-universidad-de-qatar-apoya-a-estados-unidos-la-guerra-en-contra-del-terrorismo-y-la-reforma-curricular-primera-parte\/239","title":{"rendered":"Director de la Facultad de Shari’a y Leyes de la Universidad de Qatar Apoya a Estados Unidos, la Guerra en Contra del Terrorismo, y la Reforma Curricular: Primera Parte"},"content":{"rendered":"
\n

El Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari, director de la Facultad de Shari’a y Leyes de la Universidad de Qatar,<\/em><\/strong> es una voz liberal prominente de las instituciones religiosas musulmanas. Despu\u00e9s del 11 de Septiembre, escribi\u00f3 una serie de art\u00edculos para la prensa Qatari y \u00e1rabe en los que hizo un llamado por la reforma de los sistemas educativos del mundo \u00e1rabe.[1]<\/a><\/em>Recientemente, el diario Qatari Al-Raya<\/strong> public\u00f3 una larga entrevista con Al-Ansari.[2]<\/a><\/em>La entrevista se enfoc\u00f3 en su apoyo a favor de la reforma curricular del mundo \u00e1rabe, as\u00ed como en las relaciones entre Estados Unidos y el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. La entrevista despert\u00f3 reacciones en Qatar y otros estados del Golfo. A continuaci\u00f3n presentamos extractos de la entrevista:<\/em><\/p>\n

Reforma en el Curr\u00edculo Religioso<\/strong>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abYo soy uno de los interesados en reexaminar el curr\u00edculo isl\u00e1mico y en remover las semillas de odio, repulsi\u00f3n y fanatismo hacia los dem\u00e1s, hacia las mujeres, hacia aquellos que profesan una religi\u00f3n diferente a la nuestra, hacia los que pertenecen a una escuela de pensamiento isl\u00e1mico diferente.\u00bb<\/p>\n

\u00abMis esfuerzos en esta cuesti\u00f3n son min\u00fasculos comparados a los esfuerzos de los reformistas que me precedieron, entre ellos, el Jeque Muhammad ‘Abduh y el Jeque Muhammad Al-Ghazali, quienes lucharon por la depuraci\u00f3n del curr\u00edculo y de la herencia isl\u00e1micos y la eliminaci\u00f3n de todos los elementos de separaci\u00f3n y odio entre la naci\u00f3n isl\u00e1mica o entre esta naci\u00f3n y otras naciones y pueblos.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn el pasado he declarado que el curr\u00edculo… deber\u00eda tener un contenido tolerante, pues la tolerancia es un valor supremo del Islam. Desgraciadamente, todav\u00eda hay muchos elementos de odio en el curr\u00edculo de algunas escuelas religiosas.\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Los estudios de la fe religiosa] por ejemplo, se enfocan en el ‘grupo de los que ser\u00e1n salvados’ [i.e. los musulmanes]… mientras que todos los dem\u00e1s grupos se ir\u00e1n al infierno. Cuando un alumno aprende esto, empieza a creer que \u00e9l posee la verdad absoluta, y que todos los dem\u00e1s son falsos e ignorantes. As\u00ed se le educa.\u00bb<\/p>\n

\u00abLo mismo sucede con respecto al Yihad. Cuando se les ense\u00f1a a los estudiantes que las relaciones con otros est\u00e1n basadas en el principio de ‘Dar Al-Islam’ y ‘Dar Al-Harb’… la opini\u00f3n que se genera de estos conceptos es que el Yihad permite la agresi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

As\u00ed mismo, algunas ideas afirman que los musulmanes tienen derecho de atacar a los no-musulmanes. Estas ideas existen en varios libros de ley religiosa, pero est\u00e1n equivocadas. El concepto del Yihad en el Islam debe aclararse… Expresa el derecho de elecci\u00f3n de los seres humanos. El Cor\u00e1n afirma que todo aquel que quiera puede ser creyente, y el que no quiera, puede ser ateo. Algunos versos cor\u00e1nicos subrayan claramente la libertad de credo…\u00bb<\/p>\n

\u00abNo conozco la historia de que Estados Unidos le pag\u00f3 a Pakist\u00e1n millones de d\u00f3lares para que reformara su curr\u00edculo religioso, pero me opongo al tipo de Islam que cr\u00eda terroristas. Esta clase de Islam es un delito contra el verdadero Islam y act\u00faa en contra de los mismos musulmanes. Me opongo a las escuelas religiosas isl\u00e1micas, que han producido grupos extremistas que no pueden manejar la realidad moderna. \u00bfQu\u00e9 tiene de malo que Norteam\u00e9rica apoye a Pakist\u00e1n para cambiar este curr\u00edculo? …\u00bb<\/p>\n

Predicaci\u00f3n en las Mezquitas<\/strong><\/p>\n

\u00abEstoy entre los que afirman que algunos de los predicadores en las mezquitas incitan odio hacia los que profesan una religi\u00f3n diferente. Son ellos los que han causado el fen\u00f3meno afgano-\u00e1rabe; son ellos quienes calificaron la guerra en Afganist\u00e1n de guerra de cruzados entre el Islam y el Cristianismo. Es una mentira en la que cayeron muchos j\u00f3venes. Se debe cuestionar a los incitadores, porque ellos son c\u00f3mplices de los mismos cr\u00edmenes. Incitaci\u00f3n, radicalizaci\u00f3n e invocar la destrucci\u00f3n de los enemigos cristianos del Islam se ha convertido en pr\u00e1ctica obligatoria para algunos predicadores. Si Al\u00e1 hubiera destruido a los cristianos, el predicador musulm\u00e1n no tendr\u00eda micr\u00f3fono para hacerse o\u00edr, ni el aire acondicionado ni el coche que tanto disfruta…\u00bb<\/p>\n

La Guerra en Afganist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abEs injusto calificar de ‘terrorismo’ a la respuesta norteamericana a los ataques del 11 de Septiembre, porque al hacerlo estamos confundiendo los conceptos de terrorismo y defensa propia o respuesta a la agresi\u00f3n – en un momento en el que exigimos a la comunidad internacional que no confunda ‘terrorismo’ con resistencia leg\u00edtima.’ Lo que sucedi\u00f3 en Estados Unidos es terrorismo; la respuesta norteamericana es una respuesta a esa agresi\u00f3n, y existe un consenso mundial al respecto.\u00bb<\/p>\n

\u00ab…Solo aquellos que tienen el complejo de odio a Estados Unidos, cuyo objetivo es permitir que los culpables escapen, llaman ‘terrorismo’ a la respuesta norteamericana. Cualquier otro pa\u00eds en el que hubiera sucedido un acto de terrorismo de esta magnitud, se hubiera apresurado a responder y a aniquilar todo lo que encontrara en su camino – tenemos muchos ejemplos de esto en la historia \u00e1rabe.\u00bb<\/p>\n

\u00abSin embargo, a pesar de que Estados Unidos es un s\u00faper poder, y pudo haber respondido inmediatamente, estudi\u00f3 otras opciones hasta que no tuvo mas remedio que declarar la guerra…\u00bb<\/p>\n

\u00abSentimos pena por las v\u00edctimas inocentes; hubi\u00e9ramos deseado que no se atacara a un pa\u00eds musulm\u00e1n. Pero \u00bfqu\u00e9 puede hacerse con el Talib\u00e1n? Un grupo de fan\u00e1ticos que rechaz\u00f3 todas las invitaciones de di\u00e1logo, todas las iniciativas, y todos los consejos, y continu\u00f3 protegiendo a un grupo de terroristas por mas de cinco a\u00f1os…\u00bb<\/p>\n

\u00ab…El terrorismo debe combatirse por todos los medios. Todos los musulmanes deben de apoyar la guerra en contra del terrorismo. El terrorismo ha cobrado mas vidas en los pa\u00edses isl\u00e1micos que en el occidente. Cualquier pa\u00eds o grupo que proteja o defienda a los terroristas debe ser combatido para salvar al mundo de su maldad… Ha llegado el momento de que entreguen cuentas y de castigarlos. Todos debemos apoyar los esfuerzos para reprimirlos y poner fin al da\u00f1o que ocasionan.\u00bb<\/p>\n

\u00abSiempre hay v\u00edctimas de guerra inocentes, y no podemos evitarlo… Lo que podemos hacer es exigir protecci\u00f3n para estos inocentes. Los refugiados afganos que escaparon de Kabul reportaron que el Talib\u00e1n estaba escondiendo sus tanques y su armamento pesado cerca de las mezquitas y en \u00e1reas densamente pobladas. Si esto es cierto, \u00bfquien es responsable por las muertes de las victimas – los norteamericanos, o el Talib\u00e1n…?\u00bb \u00abDebemos tener el valor de admitir que lo que paso en Afganist\u00e1n fue la liberaci\u00f3n de nuestros hermanos musulmanes – aunque desgraciadamente haya sido gracias a no-musulmanes…\u00bb<\/p>\n

La Popularidad de Bin Laden en el Mundo \u00c1rabe<\/strong><\/p>\n

\u00abLa atracci\u00f3n hacia un h\u00e9roe salvador o liberador est\u00e1 arraigada hist\u00f3ricamente en la mentalidad \u00e1rabe e isl\u00e1mica – desde ‘Antara hasta Saladin, a Abd Al-Nasser y Saddam Hussein… Ahora es Bin Laden… No importa si el h\u00e9roe es un mentiroso, aventurero, tirano o terrorista, la mentalidad \u00e1rabe lo cubrir\u00e1 de una santidad que oculte sus pecados…\u00bb<\/p>\n

\u00abOtras razones para la popularidad de Bin Laden son: frustraci\u00f3n, represi\u00f3n pol\u00edtica, social e ideol\u00f3gica; retraso e incapacidad de cambiar; as\u00ed como la incitaci\u00f3n al odio hacia el ‘occidente colonialista’ y la ‘hegemon\u00eda norteamericana’…\u00bb<\/p>\n

\u00abEl comportamiento pol\u00edtico de las masas no est\u00e1 motivado \u00fanicamente por hechos. Hay muchos factores de influencia como la incitaci\u00f3n a trav\u00e9s de la televisi\u00f3n. El canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera juega un papel prominente al transmitir repetidamente las ideas de Bin-Laden y sus secuaces, convirti\u00e9ndolos en estrellas…\u00bb<\/p>\n

Los alegatos de Al-Jazeera de que solo cumple con su papel period\u00edstico, y que esto demuestra su profesionalismo… es solo verdad en parte, porque en el an\u00e1lisis final, los medios de comunicaci\u00f3n que transmiten un mensaje tambi\u00e9n tienen una responsabilidad… Hay una diferencia entre presentar opiniones diferentes y ofrecer la oportunidad de ser escuchado, y ponerse a disposici\u00f3n de asesinos armados para difundir sus ideas…\u00bb<\/p>\n

\u00abUn n\u00famero considerable de intelectuales \u00e1rabes se han convertido en eco hueco de la opini\u00f3n publica \u00e1rabe musulmana. Quisieron apaciguar las emociones populares a costa de la verdad y del an\u00e1lisis cient\u00edfico… En su hipocres\u00eda, muchos de los intelectuales ligaron al 11 de Septiembre con el problema palestino – algo que contradice completamente siete a\u00f1os de literatura de Al-Qaida. Al-Qaida nunca relacion\u00f3 nada con Palestina…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] VerMEMRI’s Special Dispatch 307<\/a>; tambi\u00e9n los art\u00edculos de Al-Ansari’s en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 28, 2001 y Octubre 25, 2001.<\/p>\n

<\/a>[2] Al-Raya<\/em> (Qatar), Enero 6, 2002.<\/p>\n

<\/a>[3] Todos los subt\u00edtulos fueron agregados por el traductor.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari, director de la Facultad de Shari’a y Leyes de la Universidad de Qatar, es una voz liberal prominente de las instituciones religiosas musulmanas. Despu\u00e9s del 11 de Septiembre, escribi\u00f3 una serie de art\u00edculos para la prensa Qatari y \u00e1rabe en los que hizo un llamado por la reforma de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,24],"tags":[],"class_list":["post-239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}